-
1 penetrante
penetrante agg.m./f. 1. ( che penetra) pénétrant: una ferita penetrante une blessure profonde. 2. ( fig) ( acuto) pénétrant, perçant: parole penetranti mots incisifs; freddo penetrante froid pénétrant, froid perçant. 3. ( fig) (rif. a odore) pénétrant: un odore penetrante une odeur pénétrante. 4. ( fig) (rif. a suono) perçant. 5. ( fig) (rif. a sguardo) pénétrant, perçant: uno sguardo penetrante un regard pénétrant. -
2 penetrante
penetrante agg 1) проникающий ferita penetrante -- глубокая рана 2) пронизывающий odore penetrante -- резкий <острый> запах 3) проницательный, прозорливый sguardo penetrante -- острый <проницательный> взгляд -
3 penetrante
penetrante agg 1) проникающий ferita penetrante — глубокая рана 2) пронизывающий odore penetrante — резкий <острый> запах 3) проницательный, прозорливый sguardo penetrante — острый <проницательный> взгляд -
4 penetrante
penetrantepenetrante [pene'trante]aggettivo1 (odore) penetrant, scharf; (freddo, gelo) scharf, schneidend2 figurato tiefgehend, gründlich; (sguardo) durchdringend; (osservazione) spitz; (dolore) heftigDizionario italiano-tedesco > penetrante
5 penetrante
dolore, freddo piercingfig sguardo piercing, penetratinganalisi penetrating* * *penetrante agg.1 ( di freddo) penetrating, piercing, biting; ( di suono) penetrating, piercing; ( di odore) pungent, powerful, pervasive; ( di sguardo) searching, piercing, keen: grido penetrante, shrill (o piercing) cry2 ( di ferita) deep3 (fig.) ( acuto) acute, perceptive; incisive: un'analisi penetrante, a perceptive analysis; parole penetranti, incisive words; mente penetrante, acute mind.* * *[pene'trante]aggettivo [ sguardo] piercing, sharp, penetrating; [ odore] pervasive; [ voce] penetrating; [ freddo] penetrating, biting, piercing; [ analisi] acute, insightful, penetrating* * *penetrante/pene'trante/6 penetrante
agg.1) пронизывающий; острый; резкий7 penetrante
agg1) проникающийodore penetrante — резкий / острый запах3) проницательный, прозорливыйsguardo penetrante — острый / проницательный взгляд•Syn:8 penetrante
1) проникающий, пронизывающий2) проницательный, глубокий* * *прил.общ. пронизывающий, проникающий, проницательный, прозорливый9 penetrante
10 penetrante
пенетрирующий, проникающий ( о ранении)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > penetrante
11 penetrànte
agg пронизващ, пронизителен.12 penetrante
13 PENETRANTE
agg14 penetrante
(ital.)durchdringend, schrill15 penetrante
agg [MATER]16 penetrante agg
17 azione penetrante
18 componente penetrante
Dictionnaire polytechnique italo-russe > componente penetrante
19 liquido penetrante
20 particella penetrante
Dictionnaire polytechnique italo-russe > particella penetrante
СтраницыСм. также в других словарях:
pénétrante — [ penetrɑ̃t ] n. f. • 1953; de pénétrer ♦ Grande voie de circulation (autoroute) allant de la périphérie au cœur d un important centre urbain. « la pénétrante avait subi de sérieux dégâts, sa partie suspendue effondrée aux deux tiers » (Echenoz) … Encyclopédie Universelle
penetrante — adjetivo 1. Que penetra o entra mucho en algo: herida penetrante, calor penetrante, olor penetrante. 2. [Sonido, voz, grito] que es alto o agudo: El ruido era tan pe netrante que le impedía oír. 3. (antepuesto / pospuesto) Que comprende fácil o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
penetrante — (Del ant. part. act. de penetrar). 1. adj. Que penetra. 2. Que entra mucho en algo. 3. Dicho especialmente de la voz o otro sonido: Agudo, alto, subido o elevado. 4. Dicho del humor, de la intención, de la ironía. etc.: Mordaces o incisivos. ☛ V … Diccionario de la lengua española
penetrante — agg. [part. pres. di penetrare ]. 1. [che penetra, che ha la forza di penetrare: una lama p. ] ▶◀ ‖ acuminato, affilato, aguzzo, appuntito, tagliente. ◀▶ ‖ smussato, spuntato. 2. (estens.) [di notevole intensità, anche fig.: freddo p. ; avvertire … Enciclopedia Italiana
penetrante — adj. 2 g. 1. Que penetra. 2. [Figurado] Pungente; profundo, intenso. 3. Perspicaz, agudo … Dicionário da Língua Portuguesa
penetrante — ► adjetivo 1 Que penetra muy adentro: ■ el cuchillo le causó una herida penetrante. SINÓNIMO profundo 2 Que penetra con facilidad: ■ el público no puede llevar ningún tipo de arma penetrante. SINÓNIMO agudo 3 Se aplica a la persona que comprende… … Enciclopedia Universal
penetrante — pe·ne·tràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → penetrare 2. agg. CO che penetra, che entra in profondità: una lama penetrante 3a. agg. CO estens., estremamente efficace: un veleno penetrante 3b. agg. CO estens., molto intenso: freddo penetrante | acuto … Dizionario italiano
penetrante — adj m y f 1 Que se introduce o que penetra profundamente en algo o en alguien: herida penetrante 2 Que llega hasta lo más importante, oculto o profundo de algo: Hicieron un análisis penetrante de la situación , una crítica penetrante, Su… … Español en México
penetrante — {{#}}{{LM P29740}}{{〓}} {{SynP30451}} {{[}}penetrante{{]}} ‹pe·ne·tran·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Profundo, que penetra mucho: • una herida penetrante; un olor penetrante.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un sonido,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
penetrante — (adj) (Intermedio) que entra en el interior de alguna cosa Ejemplos: No hay manera de impregnarlo de la capacidad penetrante del agua. El poder penetrante de estos rayos es impresionante. Sinónimos: fuerte, profundo, afilado, incisivo, puntiagudo … Español Extremo Basic and Intermediate
pénétrante — statmenasis kelias statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kelias, einantis iš užnugario į priešakinę zoną. atitikmenys: angl. axial route pranc. pénétrante ryšiai: dar žiūrėk – maršrutas … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский