-
1 estirpazione
estirpazione s.f. 1. extirpation, arrachage m. ( anche Agr): estirpazione delle erbacce désherbage. 2. ( fig) ( eliminazione totale) extirpation, éradication: estirpazione del vizio extirpation du vice, éradication du vice; estirpazione della corruzione extirpation de la corruption. 3. ( Chir) extirpation, éradication: estirpazione di un tumore extirpation d'une tumeur. 4. ( Dent) extraction, ( colloq) arrachage m. -
2 estirpazione
estirpazione s.f.1 extirpation, eradication, uprooting (anche fig.): l'estirpazione di un'eresia, the extirpation (o weeding out) of a heresy* * *[estirpat'tsjone]sostantivo femminile1) (di pianta) extirpation2) (di dente) extraction3) fig. (di malattia, povertà, male) eradication, extirpation* * *estirpazione/estirpat'tsjone/sostantivo f.1 (di pianta) extirpation2 (di dente) extraction3 fig. (di malattia, povertà, male) eradication, extirpation. -
3 estirpazione
estirpazióne f 1) agr экстирпация, прополка; корчевание, выкорчевывание 2) удаление( хирургическим путем), экстирпация 3) fig искоренение, уничтожение estirpazione degli abusi -- искоренение злоупотреблений -
4 estirpazione
estirpazióne f 1) agr экстирпация, прополка; корчевание, выкорчёвывание 2) удаление (хирургическим путём), экстирпация 3) fig искоренение, уничтожение estirpazione degli abusi — искоренение злоупотреблений -
5 estirpazione
f.1) корчевание (n.), выкорчёвывание (n.) -
6 estirpazione
f1) с.-х. экстирпация, прополка; корчевание, выкорчёвывание2) удаление ( хирургическим путём), экстирпация3) перен. искоренение, уничтожение -
7 estirpazione
корчевание, корчёвка, экстирпация, теребление -
8 estirpazione
сущ.общ. вырывание с корнем, удаление (хирургическим путём), выкорчёвывание, искоренение, корчевание, уничтожение, экстирпация -
9 estirpazione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > estirpazione
-
10 estirpazione
(f) -
11 estirpazione del brigantaggio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > estirpazione del brigantaggio
-
12 estirpazione di un dente
сущ.общ. удаление зубаИтальяно-русский универсальный словарь > estirpazione di un dente
-
13 estirpamento
см. estirpazione -
14 estirpatura
см. estirpazione 1) -
15 корчевание
с.estirpazione f, sradicamento m -
16 удаление
с.1) ( перемещение) allontanamento m, rimozione f; spostamento mудаление с поля спорт. — espulsione f (dal campo)2) ( устранение) asportazione; estirpazione f, estrazione f ( зуба)удаление опухоли — asportazione di un tumore3) книжн. ( далекое расстояние) lontananza f; distanza f -
17 экстрипация
ж. мед.estirpamento, estirpazione -
18 estirpamento
-
19 estirpatura
-
20 estirpamento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estirpazione — /estirpa tsjone/ s.f. [dal lat. exstirpatio onis ]. 1. [azione e effetto dell estirpare] ▶◀ sradicamento. 2. (chir.) [il portare via mediante intervento chirurgico: e. di una ciste ] ▶◀ ablazione, Ⓖ asportazione, exeresi, Ⓖ rimozione, [detto spec … Enciclopedia Italiana
estirpazione — e·stir·pa·zió·ne s.f. 1. CO l estirpare e il suo risultato: estirpazione di una radice | anche fig.: estirpazione di un pregiudizio, di un vizio radicato Sinonimi: sradicamento | eliminazione, soppressione. 2. TS agr. → estirpatura {{line}}… … Dizionario italiano
estirpazione — {{hw}}{{estirpazione}}{{/hw}}s. f. Operazione dell estirpare | (fig.) Eliminazione radicale … Enciclopedia di italiano
estirpazione — pl.f. estirpazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
estirpazione — s. f. (anche fig.) sradicamento, asportazione, estrazione, eliminazione □ (di erbacce) estirpatura, roncatura, sarchiellatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
estirpatura — e·stir·pa·tù·ra s.f. TS agr. estirpazione delle erbacce dopo l aratura Sinonimi: estirpazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1861 79 … Dizionario italiano
dicioccamento — di·cioc·ca·mén·to s.m. RE tosc. estirpazione dei ceppi degli alberi da un terreno Sinonimi: dicioccatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1956 … Dizionario italiano
diradamento — di·ra·da·mén·to s.m. 1. CO il diradare, il diradarsi e il loro risultato: il diradamento delle nubi 2. TS agr. estirpazione di piante o rami troppo fitti per uno sviluppo migliore della coltura 3. TS urban. in un centro storico, eliminazione di… … Dizionario italiano
eliminazione — e·li·mi·na·zió·ne s.f. 1. CO l eliminare e il suo risultato Sinonimi: abolizione, annientamento, cancellazione, esclusione, espulsione, estirpazione, rimozione, soppressione. Contrari: ammissione, immissione, inclusione, inserzione. 2. TS sport… … Dizionario italiano
eradicazione — e·ra·di·ca·zió·ne s.f. 1. OB sradicamento 2a. TS med. disinfestazione per debellare malattie infettive 2b. TS med. eliminazione di una malattia infettiva mediante vaccinazioni di massa 2c. TS med. estirpazione totale di porri, polipi o altre… … Dizionario italiano
estirpamento — e·stir·pa·mén·to s.m. BU estirpazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320 … Dizionario italiano