-
21 entremetido
adj.interfering, meddlesome.f. & m.meddler, busybody, snooper, rubberneck.past part.past participle of spanish verb: entremeter.* * ** * * -
22 mangoneadora
famI adj1 ( mandón) bossy fam2 ( entrometido) nosey famII m, mangoneadora f1 ( mandón) bossy person fam2 ( entrometido) nosey parker fam -
23 buey
adj.dumb.m.1 ox.2 edible crab.3 idiot, imbecile.* * *1 ox, bullock\carne de buey beefbuey de mar crabbuey marino sea cow* * *SM1) (Zool) oxbuey corneta — And, Cono Sur one-horned ox; (fig) (=entrometido) busybody, nosey-parker *
buey de mar — variety of crab or crawfish
buey muerto — Caribe bargain
2)chinches como bueyes — bedbugs the size of elephants, enormous bedbugs
ser un buey para algo —
3) LAm (=cornudo) cuckold4) Caribe (=dineral) big sum of money* * *Iadjetivo (Méx fam) dumb (colloq)II1) (Agr, Zool) oxhablar de bueyes perdidos — (RPl) to chat
entre bueyes no hay cornadas — (RPl) birds of a feather stick together
2) (Méx fam) ( idiota) idiot, imbecile (colloq)* * *= bullock, ox [oxen, -pl.].Ex. A mobile bullock cart library service and a 'barefoot library service' operating in rural areas of the country are also described.Ex. Harting primarily addresses the iconography of two altarpiece wings which depict a landscape with oxen and an ass.----* carreta de bueyes = ox cart.* * *Iadjetivo (Méx fam) dumb (colloq)II1) (Agr, Zool) oxhablar de bueyes perdidos — (RPl) to chat
entre bueyes no hay cornadas — (RPl) birds of a feather stick together
2) (Méx fam) ( idiota) idiot, imbecile (colloq)* * *= bullock, ox [oxen, -pl.].Ex: A mobile bullock cart library service and a 'barefoot library service' operating in rural areas of the country are also described.
Ex: Harting primarily addresses the iconography of two altarpiece wings which depict a landscape with oxen and an ass.* carreta de bueyes = ox cart.* * *buey1buey2habló el buey y dijo mu ( fr hecha); when he opened his mouth what he said was a load of nonsense ( o when you open your mouth you come out with a load of nonsense etc)hablar de bueyes perdidos ( RPl); to chatsaber con qué bueyes se ara ( RPl): no lo va a hacer, sé con qué bueyes aro she won't do it, I know her o I know what she's like o I know what I'm talking aboutel buey suelto bien se lame there's nothing like freedomentre bueyes no hay cornadas ( RPl); birds of a feather stick together, there's honor among thievesCompuesto:musk ox ojo* * *
buey sustantivo masculino (Agr, Zool) ox
■ adjetivo (Méx fam) dumb (colloq)
buey m (animal doméstico) ox, bullock
buey (de mar) (marisco) crab
' buey' also found in these entries:
Spanish:
uncir
- ojo
English:
bullock
- horse
- ox
- oxtail
- port
- steer
* * *♦ nm1. [mamífero] ox;trabajar como un buey to work like a slave;RPhablar de bueyes perdidos to chatter about nothing in particular;RPsaber con qué bueyes se ara to know what sort of people one is dealing with;RPentre bueyes no hay cornadas birds of a feather stick togetherbuey almizclero musk ox2. [crustáceo] edible crab, Br brown crabbuey de mar edible crab, Br brown crabsiempre vienen los mismos bueyes it's always the same guys who come♦ interjMéx Fam¿qué tal estás, buey? how are you doing, man o Br my son?;¡espérame, buey! hang on, man o Br mate!* * *m ZO ox* * *buey nm: ox, steer* * * -
24 buscavidas
m.&f. s&pl.1 go-getter (ambicioso).2 nosy person (meddler).3 busybody, Nosey Parker.* * *1 go-getter2 (chismoso) snooper, busybody* * *SMF INV1) (=persona ambiciosa) go-getter2) (=fisgón) snooper, nosey-parker ** * *masculino y femenino (pl buscavidas) (CS) go-getter (colloq)* * *= go-getter.Ex. He is a go-getter -- instead of bowing under any problem, he would go all out to find a solution.* * *masculino y femenino (pl buscavidas) (CS) go-getter (colloq)* * *= go-getter.Ex: He is a go-getter -- instead of bowing under any problem, he would go all out to find a solution.
* * *go-getter ( colloq)* * *
buscavidas m,f inv fam go-getter
* * *buscavidas nmf invFam1. [desenvuelto] go-getter2. [entrometido] nosy person, Br nosy parker* * *buscavidas nmf & pl1) : busybody2) : go- getter -
25 entrometerse
pron.v.1 to interfere.2 to meddle, to barge in, to burst in, to butt in.María interfiere siempre Mary interferes always.* * *1 to meddle, interfere* * *verbto interfere, meddle* * *VPR (=interferir) to meddle, interfere (en in, with)(=molestar) to intrude* * *verbo pronominal to meddleno te entrometas — keep out of it o stop meddling
* * *= encroach on/upon, muscle in, horn in, intrude, meddle (in/with), elbow into, barge in, poke about/(a)round/into/in, snoop about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into).Ex. We have not been alone, of course, in our concentration on inessentials; and ours is not the only profession that is being encroached upon by alternative professionals.Ex. They are, however, very much in a minority in the high technology field and any feeling that the products of such courses are ' muscling in' on library and information work is hard to substantiate.Ex. There might be some difficulty with agencies who see us as ' horning in' on their territory.Ex. Although every assistance should be given to the user of the microfilm collection, attendants should be careful not to intrude.Ex. It also can give the impression that Finland is meddling in the internal affairs of other nations.Ex. More and more companies are already elbowing into this fledgling but potentially lucrative industry.Ex. 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.Ex. While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.Ex. Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.Ex. He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.Ex. The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.* * *verbo pronominal to meddleno te entrometas — keep out of it o stop meddling
* * *= encroach on/upon, muscle in, horn in, intrude, meddle (in/with), elbow into, barge in, poke about/(a)round/into/in, snoop about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into).Ex: We have not been alone, of course, in our concentration on inessentials; and ours is not the only profession that is being encroached upon by alternative professionals.
Ex: They are, however, very much in a minority in the high technology field and any feeling that the products of such courses are ' muscling in' on library and information work is hard to substantiate.Ex: There might be some difficulty with agencies who see us as ' horning in' on their territory.Ex: Although every assistance should be given to the user of the microfilm collection, attendants should be careful not to intrude.Ex: It also can give the impression that Finland is meddling in the internal affairs of other nations.Ex: More and more companies are already elbowing into this fledgling but potentially lucrative industry.Ex: 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.Ex: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.Ex: Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.Ex: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.Ex: The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.* * *entrometerse [E1 ]to meddleno te entrometas keep out of it o stop meddling o stop interferingentrometerse EN algo to meddle IN sthsiempre tiene que entrometerse en la vida de los demás he always has to meddle o interfere in other people's lives* * *
entrometerse ( conjugate entrometerse) verbo pronominal
to meddle
entrometerse verbo reflexivo to meddle, interfere [en, in]
' entrometerse' also found in these entries:
Spanish:
meterse
- mangonear
English:
barge in
- interfere
- intrude
- meddle
- mind
- muscle
- pry
- stick
- nose
* * *entrometerse vprto interfere, to meddle (en in);tú no te entrometas, yo arreglaré esto don't you go interfering, I'll sort this out myself;no te entrometas donde no debes don't interfere where you shouldn't;no hacía más que entrometerse en mis asuntos she did nothing but interfere o meddle in my affairs* * *<part entrometido> v/r meddle (en in)* * *entrometerse vr: to interfere, to meddle* * *entrometerse vb to interfere -
26 trapichero
m.1 a worker in a sugarmill.2 busybody. (Andes & Caribbean)3 small-time dealer. (Southern Cone)4 sugar mill worker.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 familiar wheeler-dealer* * *trapichero, -a* SM / F1) (=negociante) small-time dealer* * *Ex. The term widget is taken from the 1963 movie, 'The Wheeler-Dealers'.* * *Ex: The term widget is taken from the 1963 movie, 'The Wheeler-Dealers'.
* * *trapichero, -a nm,fFam peddler, dealer -
27 confianzudo
adj.1 overfamiliar, fresh.2 meddlesome. (Latin American)* * *ADJ1) (=demasiado familiar) overfamiliar, fresh2) LAm (=entrometido) meddlesome* * *- da adjetivo (esp AmL fam) forward* * *- da adjetivo (esp AmL fam) forward* * *confianzudo -da* * *
confianzudo◊ -da adjetivo (esp AmL fam) forward
* * *♦ adjforward, fresh♦ nm,fes un confianzudo he's very forward o fresh* * *confianzudo, -da adj: forward, presumptuous -
28 cuezo
1 trough\meter el cuezo familiar to put one's foot in it————————1→ link=cocer cocer* * *SM* * *meter el cuezo — (fam) to put one's foot in it (colloq)
* * *meter el cuezo — (fam) to put one's foot in it (colloq)
* * *A ( Const) trough* * *
Del verbo cocer: ( conjugate cocer)
cuezo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
cocer
cuezo
cocer ( conjugate cocer) verbo transitivo
( hervir) to boil;
cocerse verbo pronominal
1 [verduras/arroz] ( hacerse) to cook;
( hervir) to boil;
2 (Chi) [ bebé] to have a diaper (AmE) o (BrE) nappy rash
cocer
I verbo transitivo
1 to cook
(hervir) to boil
(el pan, una masa) to bake
2 (un ladrillo, cerámica) to fire
II vi (un líquido) to boil
cuezo sustantivo masculino
♦ Locuciones: meter el cuezo, to stick one's nose in
* * *♦ nmFammeter el cuezo [meter la pata] to put one's foot in it, to drop a clanger;[ser un entrometido] to poke o stick one's nose in* * *m: -
29 entrador
adj.charming.* * *ADJ1) LAm * (=atrevido) daring, forward2) Cono Sur * (=simpático) charming, likeable4) CAm (=coqueto) flirtatious* * *- dora adjetivoa) (AmL fam) ( lanzado) daring, forwardb) (RPl fam) ( simpático) likable*, nice* * *- dora adjetivoa) (AmL fam) ( lanzado) daring, forwardb) (RPl fam) ( simpático) likable*, nice* * ** * *
entrador
* * *entrador, -ora adj1. Méx, Perú, Ven [animoso] spirited, energetic2. CRica, RP [agradable] likeable, charming3. Chile, Perú [entrometido] meddling, meddlesome -
30 factótum
f. & m.factotum, handyman, jack-of-all-trades, dab hand.* * *► nombre masculino (pl factotums)1 (empleado) factotum2 (persona entremetida) busybody3 (persona de confianza) right-hand man* * *SMF1) (=manitas) factotum2) (=persona de confianza) agent, nominee3) † pey (=entrometido) busybody* * *masculino factotum* * *masculino factotum* * *factotum* * *factotum* * *factótum nm: factotum -
31 fiscal
adj.fiscal.año/asesor/fraude fiscal tax year/adviser/fraudf. & m.1 similar public prosecutor (British), district attorney (United States) (law).fiscal General del Estado (similar) Director of Public Prosecutions (British), (similar) Attorney General (United States)2 district attorney, government attorney, prosecuting attorney, prosecutor.* * *► adjetivo1 fiscal, tax1 DERECHO public prosecutor, US district attorney2 figurado snooper, informer* * *1.año fiscal — fiscal year, financial year
2. SMF1) (Jur) public prosecutor, district attorney (EEUU)fiscal general del Estado — Director of Public Prosecutions, Attorney General (EEUU)
2) * (=entrometido) busybody, meddler* * *Iadjetivo fiscal, tax (before n); año, ministerioII- cala masculino, femenino, fiscal masculino y femenino ≈district attorney ( in US), ≈public prosecutor ( in UK)IIImasculino (Ven) tbfiscal de tránsito — ( cuerpo) traffic police; ( persona) traffic policeman
* * *Iadjetivo fiscal, tax (before n); año, ministerioII- cala masculino, femenino, fiscal masculino y femenino ≈district attorney ( in US), ≈public prosecutor ( in UK)IIImasculino (Ven) tbfiscal de tránsito — ( cuerpo) traffic police; ( persona) traffic policeman
* * *fiscal11 = prosecutor, prosecuting attorney, district attorney, district counsel.Ex: This article discusses one case that illustrates how even well trained federal prosecutors can grow confused about how to apply the intellectual property law.
Ex: Prosecuting attorneys are responsible for prosecution of all violations of state criminal law within their county.Ex: District attorneys are the elected representatives of the state in all criminal and some juvenile matters.Ex: The duty of the prosecuting counsel is not to obtain a conviction at all cost, but to act as a Minister of Justice.* acuerdo con el fiscal = plea bargaining.* Fiscal General = Attorney General.* oficina del fiscal, la = prosecutor's office, the.fiscal22 = fiscal, prosecuting.Ex: The effect of fiscal pressures is particularly evident for government on-line systems, such as DOE/RECON.
Ex: Moreover, the investigating function is in principle kept separate from the prosecuting one, at least in the case of the more serious offences including those related to corruption.* abogado fiscal = prosecuting attorney, district attorney, district counsel.* año fiscal = fiscal year, business year, accounting year, tax year.* beneficio fiscal = fiscal benefit.* desgravación fiscal = tax deduction, tax relief, tax abatement.* ejercicio fiscal = tax year, fiscal year, business year, accounting year.* exención fiscal = tax write-off.* extracto fiscal = tax statement, income tax statement.* fraude fiscal = tax evasion.* licencia fiscal = trading licence.* paraíso fiscal = tax haven, offshore banking.* reducción fiscal = tax cut.* residencia fiscal = tax residence.* tipo fiscal = tax rate.* tipo fiscal marginal = marginal tax rate.* * *fiscal, tax ( before n)asesor fiscal tax consultantm,f,Compuestos:( Ven) tb* * *
fiscal adjetivo
fiscal, tax ( before n)
■ sustantivo masculino y femenino ≈ district attorney ( in US), ≈ public prosecutor ( in UK)
fiscal
I adjetivo
1 (relativo al fisco) fiscal, tax
2 (relativo al fiscal) prosecuting
II mf Jur public prosecutor, US district attorney
Fiscal General del Estado, Director of Public Prosecutions, US Attorney General
' fiscal' also found in these entries:
Spanish:
actuar
- asesor
- asesora
- CIF
- desgravación
- memoria
- paraíso
- timbre
- año
- asesoría
- estampilla
- estampillar
- fraude
- petición
- póliza
English:
allowance
- Attorney General
- consultant
- D.A.
- district attorney
- dodger
- exemption
- financial year
- fiscal
- haven
- prosecuting attorney
- prosecutor
- rebate
- tax bracket
- tax evasion
- tax haven
- tax relief
- attorney
- counsel
- district
- financial
- off
- prosecute
- tax
- taxation
* * *♦ adj1. [del fisco] fiscal, tax;año/asesor/fraude fiscal tax year/adviser/evasion2. Derel ministerio fiscal Br ≈ Office of the Director of Public Prosecutions, US ≈ Attorney General's Office♦ nmfFiscal General del Estado Br ≈ Director of Public Prosecutions, US ≈ Attorney General* * *I adj tax atr, fiscal;sistema fiscal tax systemII m/f district attorney, Brpublic prosecutor* * *fiscal adj: fiscal♦ fiscalmente advfiscal nmf: district attorney, prosecutor* * *fiscal1 adj taxfiscal2 n public prosecutor -
32 pajarero
adj.1 fun-loving.2 jumpy, nervous, skittish.m.1 bird catcher (cazador).2 one who idles about.3 bird fancier (criador).4 bird-scarer. (Andes & Central America)5 bird breeder.6 bird seller.* * *► adjetivo1 of birds* * *pajarero, -a1. ADJ1) (Orn) bird antes de s2) [persona] (=alegre) merry, fun-loving; (=chistoso) facetious, waggish3) [ropa] flashy, loud4) LAm [caballo] nervous5) Caribe * (=entrometido) meddlesome2.SM / F (Com) bird dealer; (=cazador) bird catcher; (=criador) bird breeder, bird fancier; And, CAm (=ahuyentador) bird-scarerpajarera* * *- ra masculino, femenino ( criador) bird breeder; ( vendedor) bird dealer; ( cazador) bird hunter o trapper* * *- ra masculino, femenino ( criador) bird breeder; ( vendedor) bird dealer; ( cazador) bird hunter o trapper* * *(Col, Méx) nervous, skittishmasculine, feminine* * *pajarero, -a♦ adjAndes, Méx [caballo] shy, skittish♦ nm,f[vendedor] bird dealer o seller -
33 sacristán
m.verger, sacristan, sacrist, beadle.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 verger, sexton* * *SM verger, sexton, sacristan* * *masculino sacristan, verger* * *masculino sacristan, verger* * *sacristan, verger* * *
sacristán sustantivo masculino
sacristan, verger
sacristán sustantivo masculino sacristan, verger
* * *sacristán, -ana nm,f1. [ayudante de sacerdote] sacristan, sexton* * *m sexton* * * -
34 salido
adj.prominent, projecting, bulging.past part.past participle of spanish verb: salir.* * *1→ link=salir salir► adjetivo1 (que sobresale) projecting, prominent2 (ojos) bulging3 (animal en celo) on heat, in heat* * *1.PP de salir2. ADJ1) (=prominente) [rasgos] prominent; [ojos] bulging; [dientes] protruding2) Esp * (=cachondo) randy *, horny *estar salido — [animal] to be on heat; [persona] to be in the mood, feel randy *, feel horny *
3) * (=osado) daring; pey rash, reckless* * *I- da adjetivo1) < ojos> bulging; <frente/mentón> prominent; < dientes> projecting (before n), sticky-out (colloq)2) (fam) <yegua/perra> in heat (AmE), on heat (BrE); < persona> (Esp) horny (colloq), randy (BrE colloq)II- da masculino, femeninoa) (Esp fam) ( obseso sexual) sex maniac (colloq)b) (Ven fam) ( persona entrometida) busybody (colloq), nosy parker (BrE colloq)* * *I- da adjetivo1) < ojos> bulging; <frente/mentón> prominent; < dientes> projecting (before n), sticky-out (colloq)2) (fam) <yegua/perra> in heat (AmE), on heat (BrE); < persona> (Esp) horny (colloq), randy (BrE colloq)II- da masculino, femeninoa) (Esp fam) ( obseso sexual) sex maniac (colloq)b) (Ven fam) ( persona entrometida) busybody (colloq), nosy parker (BrE colloq)* * *salido11 = protruding.Ex: The card catalogue requires effective internal guiding such as guide cards (ie with protruding tabs).
* como salido de fábrica = in mint condition.* con dientes salidos = bucktoothed.* recién salido del horno = hot off the griddle.* salido del armario = out-of-the-closet.salido22 = sex-hungry, randy [randier -comp., randiest -sup.], horny [hornier -comp., horniest -sup.], womaniser [womanizer, -USA].Ex: He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and 'lusty young Barbarians reeking of ale'.
Ex: This book will help people who complain that cannot get randy/horny like they used to.Ex: This book will help people who complain that cannot get randy/ horny like they used to.Ex: Participants generated 306 different labels for female types (e.g. housewife, feminist, femme fatale, secretary, slob) and 310 for male types (e.g. workaholic, family man, sissy, womanizer, labourer).* * *Bmasculine, feminine2* * *
Del verbo salir: ( conjugate salir)
salido es:
el participio
Multiple Entries:
salido
salir
salido◊ -da adjetivo ‹ojos/dientes› protruding;
‹frente/mentón› prominent
salir ( conjugate salir) verbo intransitivo
1 ( partir) to leave;◊ ¿a qué hora sale el tren? what time does the train leave?;
el jefe había salido de viaje the boss was away;
salió corriendo (fam) she was off like a shot (colloq);
salido de algo to leave from sth;
¿de qué andén sale el tren? what platform does the train leave from?;
salgo de casa a las siete I leave home at seven;
salido para algo to leave for sth
2 ( al exterior — acercándose al hablante) to come out;
(— alejándose del hablante) to go out;
no puedo salido, me he quedado encerrado I can't get out, I'm trapped in here;
salido de algo to come out/get out of sth;
¡sal de ahí/de aquí! come out of there/get out of here!;
¿de dónde salió este dinero? where did this money come from?;
nunca ha salido de España he's never been out of Spain;
salido por la ventana/por la puerta to get out through the window/leave by the door;
salieron al balcón/al jardín they went out onto the balcony/into the garden;
¿por aquí se sale a la carretera? can I get on to the road this way?;
salió a hacer las compras she's gone out (to do the) shopping
3 ( habiendo terminado algo) to leave;◊ ¿a qué hora sales de clase? what time do you get out of class o finish your class?;
¿cuándo sale del hospital? when is he coming out of (the) hospital?
4
salido con algn to go out with sb
5 [clavo/tapón/mancha] to come out;
[ anillo] to come off
1 (aparecer, manifestarse)
(+ me/te/le etc)
le están saliendo los dientes she's teething;
me salió una ampolla I've got a blister;
le salió un sarpullido he came out in a rash;
me salieron granos I broke out o (BrE) came out in spots;
me sale sangre de la nariz my nose is bleeding;
a la planta le están saliendo hojas nuevas the plant's putting out new leaves
( de detrás de una nube) to come out
2
[ disco] to come out, be released;
(+ compl)
1 ( expresando logro) (+ me/te/le etc):
ahora mismo no me sale su nombre (fam) I can't think of her name right now;
no le salían las palabras he couldn't get his words out
2
◊ sale más barato/caro it works out less/more expensiveb) ( resultar):◊ todo salió bien everything turned out o worked out well;
salió tal como lo planeamos it turned out just as we planned;
no salió ninguna de las fotos none of the photographs came out;
¿qué número salió premiado? what was the winning number?;
salido bien/mal en un examen (Chi fam) to pass/fail an exam;
(+ me/te/le etc)
3 (de situación, estado) salido de algo ‹ de apuro› to get out of sth;
‹ de depresión› to get over sth;
salido adelante [ negocio] to stay afloat, survive;
[ propuesta] to prosper;◊ lograron salido adelante they managed to get through it
4 ( con preposición)a)
b)
salirse verbo pronominal
1
[ leche] to boil over;
salidose de algo ‹ de carretera› to come/go off sth;
‹ de tema› to get off sth;
procura no salidote del presupuesto try to keep within the budget
[ gas] to escape, come out
2 ( soltarse) [pedazo/pieza] to come off;
(+ me/te/le etc)
3 ( irse) to leave;
salidose de algo ‹ de asociación› to leave sth;◊ salidose con la suya to get one's (own) way
salido,-a adjetivo
1 (saliente, prominente) projecting
(frente, pómulos, etc) prominent
(ojos) bulging
familiar sticky-out
2 fam pey (cachondo) horny, randy
salir verbo intransitivo
1 (de un lugar) to go out: nunca ha salido de su país, he's never been out of his country
el ladrón salió por la ventana, the burglar got out through the window
(si el hablante está fuera) to come out: ¡sal de la habitación, por favor! please, come out of the room!
2 Inform to exit
(de un sistema) to log off
3 (partir) to leave: salí de casa a mediodía, I left home at noon
nuestro avión sale a las seis, our plane departs at six
4 (para divertirse) to go out: siempre sale los viernes, she always goes out on Friday
5 (tener una relación) to go out: está saliendo con Ana, he's going out with Ana
6 Dep to start
(en juegos) to lead
7 (manifestarse, emerger) le ha salido un grano en la cara, he has got a spot on his face
me salió sangre de la nariz, my nose was bleeding
(un astro) to rise: la Luna sale al atardecer, the moon comes out in the evening
(retoñar, germinar) to sprout
8 (surgir) la idea salió de ti, it was your idea
9 (aparecer) mi hermana salía en (la) televisión, my sister appeared on television
(un libro, un disco, etc) to come out
10 salir a (parecerse) ha salido a su hermano, he takes after his brother
(costar) el almuerzo sale a 800 pesetas cada uno, lunch works out at 800 pesetas a head
11 (resultar) su hija le ha salido muy estudiosa, her daughter has turned out to be very studious
salió premiado el número 5.566, the winning number was 5,566
(una operación matemática) a él le da 20, pero a mí me sale 25, he gets 20, but I make it 25
12 (costar) nos sale barato, it works out cheap
13 (superar una situación, una gran dificultad) to come through, get over: estuvo muy enfermo, pero salió de esa, he was very ill, but he pulled through
14 (ser elegido por votación) salió alcalde, he was elected mayor
♦ Locuciones: salir con, (manifestación inesperada) no me salgas ahora con estupideces, stop talking nonsense
' salido' also found in these entries:
Spanish:
beneficiada
- beneficiado
- cascarón
- contingente
- escopetada
- escopetado
- mancha
- movida
- movido
- respondón
- respondona
- sabrosa
- sabroso
- salir
- salida
- salirse
- alegrar
- calle
- deber
- parado
- señor
English:
bump
- out of
- recession
- spring
- up
- abroad
- far
- inkling
- protrude
* * *salido, -a♦ adj1. [saliente] projecting, sticking out;[ojos] bulging;dientes salidos buckteeth2. [animal] on heatestar salido to be horny♦ nm,f -
35 zascandil
adj.mean.m.fidget, restless person (informal).* * *1 (alocado) madcap, featherbrain2 (entrometido) busybody, meddler* * *masculino y femenino (Esp fam) good-for-nothing (colloq)* * *masculino y femenino (Esp fam) good-for-nothing (colloq)* * *good-for-nothing ( colloq)* * *
zascandil mf fam busybody, good-for-nothing
* * *zascandil nmFam [adulto] good-for-nothing; [niño] little rascal* * *m fambum fam, good-for-nothing -
36 bullebulle *
SMF (=entrometido) busybody; (=intranquilo) fusspot, fussbudget (EEUU) * -
37 cachaco *
-
38 catacaldos †
SM INV1) (=persona inconstante) rolling stone2) (=entrometido) busybody, meddler3) (Arte) dilettante -
39 danzante
adj.dancing.f. & m.1 dancer.2 a knowing person.3 a fickle, airy person.* * *► adjetivo1 dancing1 dancer* * *danzante, -aSM / F1) (=bailarín) dancer2) * (=persona activa) live wire; (=entrometido) busybody; (=zascandil) scatterbrain, featherbrain (EEUU)* * *♦ adjdancing♦ nmf[bailarín] dancer* * *danzante, -ta nbailarín: dancer -
40 entrón
adj.daring, bold, intrepid, brave.* * *ADJ1) And (=entrometido) meddlesome2) Méx (=animoso) spirited, daring3) Méx (=coqueto) flirtatious* * *1 (valiente y osado) daring, brave2* * *entrón, -ona adjMéx Fam gutsy;es más entrona que muchos hombres she's got more guts than a lot of men;tiene un carácter entrón y habla sin tapujos he's gutsy by nature and doesn't mince his words
См. также в других словарях:
entrometido — entrometido, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (estar) Pragmática: peyorativo. Que suele hablar y opinar sobre temas que no le incumben: Es un entrometido. Es una persona muy entrometida. Está entrometida en todas las cosas que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entrometido — entrometido, da adjetivo y sustantivo entremetido, intruso*, indiscreto, metomentodo (coloquial), meticón (coloquial), preguntón, liante, danzante*, buscavidas (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
entrometido — entrometido, da (Del part. de entrometer). adj. entremetido. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
entrometido — ► adjetivo/ sustantivo Se refiere a la persona que se entromete en los asuntos de otros. TAMBIÉN entremetido SINÓNIMO indiscreto intruso * * * entrometido, a Participio adjetivo de «entrometer[se]». ⊚ adj. y n. Se aplica a la persona que se… … Enciclopedia Universal
entrometido — {{#}}{{LM E15510}}{{〓}} {{SynE15914}} {{[}}entrometido{{]}}, {{[}}entrometida{{]}} ‹en·tro·me·ti·do, da› (también {{◎}}entremetido, entremetida{{ ̄}}) {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que tiende a meterse en asuntos ajenos sin tener motivo o permiso para ello … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entrometido — da adj. Se dice del que acostumbra meterse donde no lo llaman … Diccionario Castellano
entrometido — dialecto paisa. cansón … Colombianismos
sopero — entrometido … Colombianismos
sobresaliente — entrometido … Diccionario de Guanacastequismos
metete — entrometido; curioso; cf. metido, metinche, metiche, meterse; no seas metete y déjanos conversar solas , son demasiado metetes las mujeres; no pueden dejar de averiguarlo todo y preguntar y meter su nariz por todas partes ■ vieja metete … Diccionario de chileno actual
metiche — entrometido; curioso; preguntón; cf. cagüinero, meter la cuchara, metido, metete, metinche, meterse; con lo metiche que es mi mujer, el día que se me ocurra meterme con una mina, me van a pillar al tiro , vieja metiche ■ … Diccionario de chileno actual