-
1 entrometido
adj.meddlesome, interfering, meddling, nosey.f. & m.meddler, busybody, bur, snoop.past part.past participle of spanish verb: entrometer.* * *1→ link=entrometerse entrometerse► adjetivo1 interfering, nosy► nombre masculino,nombre femenino1 meddler, busybody, nosy parker* * *entrometido, -a1.ADJ meddlesome, interfering2.SM / F busybody, meddler* * *I- da adjetivo meddling (before n), interfering (before n)II- da masculino, femenino meddler, busybody (colloq)* * *= interfering, meddlesome, obtrusive, busybody, snoop, prying.Ex. Moreover, the perpetuation in certain quarters in the UK of the image of the Community as a remote interfering irrelevance is assisted by the general level of ignorance on Community matters.Ex. The business community began to see the institutions of the Community as meddlesome or, as in the case of the European Parliament, superfluous.Ex. But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.Ex. And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.Ex. Every single email she wrote in secret has been read by snoops.Ex. Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.* * *I- da adjetivo meddling (before n), interfering (before n)II- da masculino, femenino meddler, busybody (colloq)* * *= interfering, meddlesome, obtrusive, busybody, snoop, prying.Ex: Moreover, the perpetuation in certain quarters in the UK of the image of the Community as a remote interfering irrelevance is assisted by the general level of ignorance on Community matters.
Ex: The business community began to see the institutions of the Community as meddlesome or, as in the case of the European Parliament, superfluous.Ex: But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.Ex: And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.Ex: Every single email she wrote in secret has been read by snoops.Ex: Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.* * *masculine, femininemeddler, busybody* * *
Del verbo entrometer: ( conjugate entrometer)
entrometido es:
el participio
entrometido◊ -da adjetivo
meddling ( before n), interfering ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
meddler, busybody (colloq)
entrometido,-a
I sustantivo masculino y femenino busybody, meddler
II adjetivo interfering
' entrometido' also found in these entries:
Spanish:
entrometida
- curioso
English:
meddler
- obtrusive
- prying
- busybody
- interfering
- nosy
* * *entrometido, -a♦ adjinterfering♦ nm,fmeddler* * *I part → entrometerseII adj meddling atr, interferingIII m meddler, busybody* * *entrometido, -da n: meddler, busybody* * *entrometido2 n nosy parker -
2 entrometido
• busybody• meddler• meddlesome• nosering• nosey individual• obtruder• snoop• snooper• snoopy -
3 entrometido molestoso
m.nettlesome person, busybody, bur, meddler. -
4 entrometido persistente
m.nettlesome person, bur, meddler, busybody. -
5 ser muy entrometido
• be a busybody• be nosey• have an itching palm• have an oar in everyone's boat -
6 agresivamente entrometido
adj.offensively meddlesome, officious, intrusively meddlesome. -
7 sometico ADJ And
-
8 sometido ADJ And , CAm
-
9 entrometida
entrometido,-a
I sustantivo masculino y femenino busybody, meddler
II adjetivo interfering
' entrometida' also found in these entries:
English:
pry
-
10 curioso
adj.curious, funny, odd, eccentric.m.1 snooper, rubberneck, busybody, eavesdropper.2 bystander.* * *► adjetivo1 curious2 (indiscreto) inquisitive3 (aseado) clean, tidy, neat4 (extraño) strange, odd► nombre masculino,nombre femenino1 (mirón) onlooker2 peyorativo (indiscreto) nosy parker, busybody* * *(f. - curiosa)adj.1) curious2) peculiar, unusual* * *curioso, -a1. ADJ1) [persona] curious; (=indiscreto) inquisitive2) (=raro) [acto, objeto] curious, odd¡qué curioso! — how odd!, how curious!
3) (=aseado) neat, clean, tidy4) (=cuidadoso) careful, conscientious2. SM / F1) (=presente) bystander, onlooker2) (=interesado)3) (=cotilla) busybody* * *I- sa adjetivo1) (interesante, extraño) curious, strange, oddes curioso que... — it's odd o strange that...
lo curioso del caso es que... — the strange o funny thing is that...
2)a) [ser] ( inquisitivo) inquisitive; ( entrometido) (pey) nosy* (colloq)b) [estar] ( interesado) curious3) (Esp) ( pulcro) neatII- sa masculino, femeninoa) ( espectador) onlookerabstenerse curiosos — (Esp) no timewasters
b) (fam) ( fisgón) busybody (colloq)* * *= curious, quaint, inquisitive, onlooker, intriguing, prying.Ex. Books in miniature formats were attempted from time to time, although they may always be more curious than useful.Ex. Clergymen practice the quaint custom of reading aloud at meal times.Ex. Skilled and inquisitive use of libraries can enrich the academic and personal lives of students.Ex. One of the problems identified by staff from the use of Prestel in the library has been the noise from the set or from onlookers.Ex. Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.Ex. Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.----* curioso por conocer = interrogator, interrogator.* curioso por saber = interrogator.* miradas curiosas = prying eyes.* objeto curioso = knick knack.* objetos curiosos = bric-a-brac.* ojos curiosos = prying eyes.* * *I- sa adjetivo1) (interesante, extraño) curious, strange, oddes curioso que... — it's odd o strange that...
lo curioso del caso es que... — the strange o funny thing is that...
2)a) [ser] ( inquisitivo) inquisitive; ( entrometido) (pey) nosy* (colloq)b) [estar] ( interesado) curious3) (Esp) ( pulcro) neatII- sa masculino, femeninoa) ( espectador) onlookerabstenerse curiosos — (Esp) no timewasters
b) (fam) ( fisgón) busybody (colloq)* * *= curious, quaint, inquisitive, onlooker, intriguing, prying.Ex: Books in miniature formats were attempted from time to time, although they may always be more curious than useful.
Ex: Clergymen practice the quaint custom of reading aloud at meal times.Ex: Skilled and inquisitive use of libraries can enrich the academic and personal lives of students.Ex: One of the problems identified by staff from the use of Prestel in the library has been the noise from the set or from onlookers.Ex: Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.Ex: Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.* curioso por conocer = interrogator, interrogator.* curioso por saber = interrogator.* miradas curiosas = prying eyes.* objeto curioso = knick knack.* objetos curiosos = bric-a-brac.* ojos curiosos = prying eyes.* * *A (interesante, extraño) curious, strange, oddes curioso que no haya venido it's odd o strange o curious that she hasn't comelo curioso del caso es que … the strange o funny o odd o curious thing is that …B2 [ ESTAR] (interesado) curiousestoy curiosa por saber qué pasó I'm curious to know what happenedC (pulcro) neatmasculine, feminine1 (espectador) onlooker[ S ] abstenerse curiosos ( Esp); no timewasters* * *
curioso◊ -sa adjetivo
1 (interesante, extraño) curious, strange, odd
2
( entrometido) (pey) nosy( conjugate nosy) (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino
curioso,-a
I adjetivo
1 (indiscreto) curious, inquisitive
2 (extraño) strange, odd
lo curioso es que..., the strange thing is that...
3 (limpio) neat, tidy
II sustantivo masculino y femenino
1 (mirón) onlooker
2 pey (chismoso) nosey-parker, busybody
' curioso' also found in these entries:
Spanish:
curiosa
- inquieta
- inquieto
English:
curious
- enough
- funny
- inquisitive
- odd
- Peeping Tom
- quaint
- rubberneck
- strange
- droll
- inquiring
* * *curioso, -a♦ adj1. [por saber, averiguar] curious, inquisitive2. [raro] odd, strange;¡qué curioso! how odd!, how strange!;lo más curioso es que… the oddest o strangest thing is that…;es curioso que… it's odd o strange that…3. [limpio] neat, tidy;[cuidadoso] careful4. [fisgón] inquisitive, nosy♦ nm,f1. [espectador] onlooker2. [fisgón] inquisitive o nosy person* * *I adj1 persona curious2 ( raro) curious, odd, strangeII m, curiosa f onlooker* * *curioso, -sa adj1) : curious, inquisitive2) : strange, unusual, odd♦ curiosamente adv* * *curioso adj1. (extraño) strange¡qué curioso! how strange!2. (interesado) inquisitive -
11 metido
adj.nosey.f. & m.busybody.past part.past participle of spanish verb: meter.* * *1 (empujón) shove2 familiar dressing-down, telling-off————————1→ link=meter meter► adjetivo1 (envuelto, implicado) involved (en, in)1 (empujón) shove2 familiar dressing-down, telling-off\darle/pegarle un metido a alguien familiar to have a go at somebody, give somebody a dressing downestar metido,-a en años familiar to be getting onestar metido,-a en carnes familiar to be a bit on the plump side* * *I- da adjetivo1) [estar] (en ambiente, situación)2)a) [ser] (AmS fam) ( entrometido) nosy (colloq)b) [estar] (Chi fam) ( intrigado) intrigued3) [estar] (CS fam) ( enamorado)metido con alguien — crazy o mad about somebody (colloq)
IIdejar metido a alguien — (Col fam) to stand somebody up (colloq)
- da masculino, femenino (AmS fam) busybody (colloq)* * *----* estar en todo = have + a finger in every pie.* metido en = involved with.* metido en lo más difícil = in at the deep end.* metido hasta la rodilla = knee deep.* metido hasta los tobillos = ankle deep.* tener a Alguien metido en un puño = have + Nombre + under + Posesivo + thumb.* * *I- da adjetivo1) [estar] (en ambiente, situación)2)a) [ser] (AmS fam) ( entrometido) nosy (colloq)b) [estar] (Chi fam) ( intrigado) intrigued3) [estar] (CS fam) ( enamorado)metido con alguien — crazy o mad about somebody (colloq)
IIdejar metido a alguien — (Col fam) to stand somebody up (colloq)
- da masculino, femenino (AmS fam) busybody (colloq)* * ** estar en todo = have + a finger in every pie.* metido en = involved with.* metido en lo más difícil = in at the deep end.* metido hasta la rodilla = knee deep.* metido hasta los tobillos = ankle deep.* tener a Alguien metido en un puño = have + Nombre + under + Posesivo + thumb.* * *A [ ESTAR] (en un ambiente, una situación) metido EN algo mixed up o involved IN sthestá muy metido en política he's very involved in politics¡quién sabe en qué tejemanejes andará metido! it's anybody's guess what he's mixed up in!estoy metido en un lío I'm in troubleBno seas metido don't be so nosyC [ ESTAR] (CS fam) (enamorado) metido CON algn; crazy o mad about sb ( colloq), head over heels in love with sb ( colloq)dejar metido a algn (meter en problemas) ( Chi fam) to put sb in a tight spot; (dejar plantado) ( Col fam) to stand sb up ( colloq)masculine, feminine* * *metido, -a♦ adj1. [implicado] involved;está metido en un lío he's in trouble;lleva años metido en el mundo del teatro he's been involved in theatre for years;el actor estaba muy metido en su papel the actor was very involved in his part o had really got into his partmetido en carnes plump♦ nm,fAm Fam busybody, Br nosey-parker* * *adj1 ( involucrado) involved;estar muy metido en algo be very involved in sth2 L.Am.nosy fam3:metido en años elderly;metido en carnes plump;metido en sí inward-looking -
12 metelón
adj.nosy, meddlesome, prying, snooping.m.busybody, meddler, snooper.* * *ADJ Méx meddling* * *I- lona adjetivo1) (Méx fam) ( entrometido) nosy (colloq)2) (Col fam) ( fumador de marihuana) pot-smoking (before n) (colloq)II- lona masculino, femenino (Col fam) pothead (sl)* * *I- lona adjetivo1) (Méx fam) ( entrometido) nosy (colloq)2) (Col fam) ( fumador de marihuana) pot-smoking (before n) (colloq)II- lona masculino, femenino (Col fam) pothead (sl)* * *masculine, feminine -
13 mangoneador
adj.domineering, bossy.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 familiar (entrometido) busybody2 (mandón) bossy boots* * *A ( fam)2 (entrometido) nosy ( colloq)B* * *famI adj1 ( mandón) bossy fam2 ( entrometido) nosey famII m, mangoneadora f1 ( mandón) bossy person fam2 ( entrometido) nosey parker fam -
14 oficioso
adj.1 hardworking, diligent, assiduous.2 unofficial, off-the-record.3 close to the government, connected with the government.4 officious, intrusively meddlesome, offensively meddlesome.5 accommodating, obliging, officious.* * *► adjetivo1 (noticia, fuente) unofficial2 (persona) officious* * *ADJ1) (=extraoficial) unofficial, informal2) (=entrometido) officious3) (=solícito) helpful, obliging* * ** * *----* fuentes oficiosas = grapevine.* * ** * ** fuentes oficiosas = grapevine.* * *oficioso -saA1 (no oficial) unofficial2(relacionado con el gobierno): según fuentes oficiosas according to sources close to the governmentB (entrometido) officious* * *
oficioso,-a adjetivo officious, unofficial: fuentes oficiosas nos informan de una nueva llamada de los secuestradores, unofficial sources have informed us of a recent call by the kidnappers
' oficioso' also found in these entries:
Spanish:
oficiosa
English:
officious
* * *oficioso, -a adjunofficial* * *adj unofficial* * *oficioso, -sa adj1) extraoficial: unofficial2) : officious♦ oficiosamente adv -
15 asomado
-
16 enredador
adj.troublemaking, trouble-making.m.troublemaker, tale-bearer.* * *► adjetivo1 (entrometido) troublemaking, meddlesome, interfering; (chismoso) gossipy► nombre masculino,nombre femenino1 (entrometido) troublemaker; (chismoso) busybody, gossip* * *enredador, -a1. ADJ1) (=chismoso)2) (=alborotador) troublemaking3) (=travieso) naughty, mischievous2. SM / F1) (=chismoso) gossip2) (=alborotador) troublemaker3) (=travieso) naughty child* * *I- dora adjetivo (fam)IIes muy enredadora — she's a real troublemaker o (colloq) stirrer
- dora masculino, femenino (fam) troublemaker, stirrer (colloq)* * *I- dora adjetivo (fam)IIes muy enredadora — she's a real troublemaker o (colloq) stirrer
- dora masculino, femenino (fam) troublemaker, stirrer (colloq)* * *( fam):es muy enredadora she's a real troublemaker o ( colloq) stirrermasculine, feminine* * *enredador, -ora♦ adj1. [travieso] naughty, mischievous2. [chismoso] gossiping♦ nm,f1. [travieso] mischief-maker2. [chismoso] gossip* * *m, enredadora f troublemaker -
17 sacón
adj.chicken, coward, chickenhearted, yellow-bellied.m.coward, chicken, scaredy cat, yellow-belly.* * *sacón, -ona *1. ADJ2) LAm (=entrometido) nosey *, prying2. SM / F *1) CAm (=zalamero) flatterer, creep **2) LAm (=entrometido) nosey-parker *3.SM Cono Sur woman's outdoor coat* * *I- cona adjetivo (Méx fam) chicken (colloq)IImasculino (RPl) three-quarter-length coat* * *I- cona adjetivo (Méx fam) chicken (colloq)IImasculino (RPl) three-quarter-length coat* * *masculine, feminineA ( RPl) three-quarter-length coatB* * *sacón nmRP overcoat, three-quarter-length coat -
18 mangoneónmangoneón, -ona *
1.ADJ (=entrometido) meddlesome, interfering; (=mandón) bossy; (=descarado) brazen2.SM / F (=entrometido) busybody; (=mandón) bossy individual; (=descarado) brazen sort -
19 mangoneromangonero, -a *
1.ADJ (=entrometido) meddlesome, interfering; (=mandón) bossy; (=descarado) brazen2.SM / F (=entrometido) busybody; (=mandón) bossy individual; (=descarado) brazen sort -
20 roncero
adj.1 slothful, tardy.2 snarling, growling.3 flattering, wheedling, melliloquent.4 slow, tardy.5 unwilling (desganado); slack (gandul), slow.6 grumpy (gruñón).7 sly (taimado), sharp; nosey (entrometido). (Andes & Central America)* * *ADJ1) (Náut) slow, slow-moving, sluggish2) (=desganado) unwilling; (=gandul) slack, slow3) (=gruñón) grumpy, grouchy *4) (=cobista) smooth, smarmy *
См. также в других словарях:
entrometido — entrometido, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (estar) Pragmática: peyorativo. Que suele hablar y opinar sobre temas que no le incumben: Es un entrometido. Es una persona muy entrometida. Está entrometida en todas las cosas que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entrometido — entrometido, da adjetivo y sustantivo entremetido, intruso*, indiscreto, metomentodo (coloquial), meticón (coloquial), preguntón, liante, danzante*, buscavidas (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
entrometido — entrometido, da (Del part. de entrometer). adj. entremetido. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
entrometido — ► adjetivo/ sustantivo Se refiere a la persona que se entromete en los asuntos de otros. TAMBIÉN entremetido SINÓNIMO indiscreto intruso * * * entrometido, a Participio adjetivo de «entrometer[se]». ⊚ adj. y n. Se aplica a la persona que se… … Enciclopedia Universal
entrometido — {{#}}{{LM E15510}}{{〓}} {{SynE15914}} {{[}}entrometido{{]}}, {{[}}entrometida{{]}} ‹en·tro·me·ti·do, da› (también {{◎}}entremetido, entremetida{{ ̄}}) {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que tiende a meterse en asuntos ajenos sin tener motivo o permiso para ello … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entrometido — da adj. Se dice del que acostumbra meterse donde no lo llaman … Diccionario Castellano
entrometido — dialecto paisa. cansón … Colombianismos
sopero — entrometido … Colombianismos
sobresaliente — entrometido … Diccionario de Guanacastequismos
metete — entrometido; curioso; cf. metido, metinche, metiche, meterse; no seas metete y déjanos conversar solas , son demasiado metetes las mujeres; no pueden dejar de averiguarlo todo y preguntar y meter su nariz por todas partes ■ vieja metete … Diccionario de chileno actual
metiche — entrometido; curioso; preguntón; cf. cagüinero, meter la cuchara, metido, metete, metinche, meterse; con lo metiche que es mi mujer, el día que se me ocurra meterme con una mina, me van a pillar al tiro , vieja metiche ■ … Diccionario de chileno actual