-
1 distante
distante 1. agg 1) далекий; дальний, отдаленный distante dalla città -- далеко от города 2) fig далекий, непохожий, чуждый distante di opinioni -- чуждый по образу мыслей 3) fig сдержанный, сохраняющий дистанцию con fare distante -- сдержанно 2. avv далеко poco distante -- недалеко abitare distante -- жить далеко Parli più forte. La sento distante. -- Говорите, пожалуйста, громче. Я Вас плохо слышу (по телефону) -
2 distante
distante 1. agg 1) далёкий; дальний, отдалённый distante dalla città — далеко от города 2) fig далёкий, непохожий, чуждый distante di opinioni — чуждый по образу мыслей 3) fig сдержанный, сохраняющий дистанцию con fare distante — сдержанно 2. avv далеко poco distante — недалеко abitare distante — жить далеко Parli più forte. La sento distante. — Говорите, пожалуйста, громче. Я Вас плохо слышу ( по телефону) -
3 distante
1. agg1) далёкий; дальний, отдалённыйdistante dalla città — далеко от города3) перен. сдержанный, сохраняющий дистанцию2. avvabitare distante — жить далекоParli più forte. La sento distante. — Говорите, пожалуйста, громче. Я Вас плохо слышу ( по телефону)Syn:Ant: -
4 distante
1. agg.1) (discosto) отдалённый; (lontano) далёкий, дальний2) (indifferente) равнодушный, холодныйlo sento distante — он рядом, но близости между нами нет
2. avv.poco distante da — недалеко от + gen.
-
5 distante
1.1) находящийся, отстоящий2) далёкий, удалённый2.* * *прил.общ. далёкий, далеко, отдалённый, удалённый, сохраняющий дистанцию, отстоящий -
6 S di spina distante
-
7 poco distante
нареч.общ. недалеко -
8 далекий
прил.2) ( отделенный большим промежутком времени) lontano, distante3) перен. ( чуждый) lontano, distante, estraneoя далек от мысли обвинять Вас — sono lontano dal voler accusarla5) (с отриц.) разг.парень не очень-то далекий — il ragazzo non e una cima -
9 далеко
I далек`о1) сказ.до весны еще далеко — la primavera e ancora lontanaжить далеко — abitare lontang distante•- далеко за - далеко не...••за примерами далеко не ходить — gli esempi non mancano; di esempi ne abbiamo da vendereII далёкос. разг. -
10 недалеко
недалек`о, недалёко1) нар. non / poco lontano, a poca / a breve distanzaза примером ходить (идти) недалеко — casi / esempi del genere non ne mancanoнедалеко от дома лес — la casa è poco distante dal bosco -
11 circostante
1. aggокружающий; прилегающий2. m, plокружающие; присутствующиеSyn:Ant: -
12 confinante
1. agg1) пограничный, приграничный2) соседний, смежный2. mсосед, житель соседней территорииSyn:Ant: -
13 limitrofo
agg1) смежный, сопредельный2) пограничный, лимитрофныйstati limitrofi юр. — лимитрофы•Syn:Ant: -
14 longinquo
-
15 lontano
1. agg1) далёкий, дальний; отдалённый2) неопределённый, неясный2. avvvedere lontano — смотреть далеко вперёдandare lontano — далеко пойти (также перен.)poco lontano di qui — недалеко отсюдаalla lontana — 1) далеко, издали 2) отдалённо; приблизительно, примерноrifarsi alla lontana — начать издалекаrifarsi da / di lontano, prenderla / pigliarla da lontano / alla lontana — начать издалекаSyn:Ant:••lontan dagli occhi; lontan dal cuore prov — с глаз долой - из сердца вон -
16 presso
1. avvlì presso — тут близко / рядомpresso a poco, a un di presso — приблизительно, почти2. prep1) около, возлеpresso la città — вблизи / недалеко от городаessere presso a morte — быть при смертиabitare presso i genitori — жить у родителей / с родителями2) около, приблизительно, примерно3) (a) по сравнению4) в, приambasciatore presso la corte inglese — посол при английском двореfare delle ricerche presso la biblioteca — произвести поиски в библиотеке5) у3. m, plnei pressi del teatro — поблизости от театра4. agg уст.близкий, соседнийessere presso a fare una cosa — собираться сделать что-либоSyn:appresso, vicino, poco lontano, accosto; in presenza, a confronto; prossimità, dintorni, vicinanze, sobborghiAnt: -
17 propinquo
-
18 remoto
agg1) отдалённый, далёкийuna (ras) somiglianza remota — отдалённое сходство2) давнийpassato remoto грам. — прошедшее законченное время•Syn:Ant: -
19 vicino
1. aggi nostri sentimenti sono vicini — наши чувства сходныessere vicino a fare qc — готовиться сделать что-либоè vicinissimo alla fine разг. — ему совсем немного осталось (до конца, до смерти)2. m 3. avvbisogna guardare la cosa da vicino — нужно познакомиться с делом поближеstiamo qui vicino — мы живём тут совсем рядом / поблизостиSyn:Ant: -
20 вдалеке
1) нар. (= вдали) in lontananza, lontano; lungi (da) книжн.вдалеке от родных — lontano dai parentiвдалеке от населенных пунктов — distante da abitati
- 1
- 2
См. также в других словарях:
distante — adjetivo 1. Que dista o está lejos en el tiempo o en el espacio: Esta novela habla de lugares y épocas distantes. Vivo en un barrio un poco distante del centro de la ciudad. 2. (ser / estar) Que rehuye o evita la relación o trato íntimo con otras … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
distante — [part. pres. di distare ; nel sign. 2. c dell agg., dall ingl. distant ]. ■ agg. 1. a. [che ha una determinata distanza da un punto di riferimento, anche con la prep. da : la stazione è d. dal paese ] ▶◀ lontano. ◀▶ prossimo (a), vicino (a). b.… … Enciclopedia Italiana
distante — adj. 2 g. Apartado, não junto; que se vê ou ouve ao longe. = REMOTO … Dicionário da Língua Portuguesa
distante — (Del ant. part. act. de distar; lat. distans, antis). 1. adj. Que dista. 2. Apartado, remoto, lejano. 3. Dicho de una persona: Que rehúye el trato amistoso o la intimidad … Diccionario de la lengua española
distante — di·stàn·te p.pres., agg., avv. 1. p.pres. → distare 2. agg. AU che si trova a una determinata distanza da un punto di riferimento: il paese è distante ancora pochi chilometri; la casa è distante dalla strada un centinaio di metri Sinonimi:… … Dizionario italiano
distante — ► adjetivo 1 Que está apartado, lejano o alejado: ■ la catedral está muy distante de aquí. SINÓNIMO [alejado] apartado espaciado ANTÓNIMO próximo 2 Se refiere a la persona que mantiene cierta distancia en el trato con otras o se muestra poco… … Enciclopedia Universal
distante — ● distant, distante adjectif (latin distans, de distare, être éloigné) Qui est situé à telle distance de quelque chose : Villes distantes de 100 kilomètres. Qui est éloigné dans le temps : Époque assez distante de la nôtre. Qui est différent,… … Encyclopédie Universelle
distante — adj y s m y f 1 Que está o queda a cierta distancia en el espacio o en el tiempo; en especial, que está más lejos de lo deseable o aceptable: una estrella distante, El recuerdo de aquel hecho distante y tétrico la atormentaba 2 Que tiene un… … Español en México
distante — adjetivo apartado, alejado, lejano*, remoto, lejos. «Distante representa la idea del espacio que hay desde un punto a otro de un modo determinado y relativo; lejos (y lejano) de un modo absoluto e indeterminado. Se mide lo distante, esto es, la… … Diccionario de sinónimos y antónimos
distante — {{#}}{{LM D13747}}{{〓}} {{SynD14072}} {{[}}distante{{]}} ‹dis·tan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Lejano o apartado en el espacio o en el tiempo: • lugares distantes.{{○}} {{<}}2{{>}} Frío en el trato o que se aparta del trato amistoso o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
distante — (adj) (Intermedio) que está lejos; apartado en el espacio o en el tiempo Ejemplos: La base argumental es que en algún lugar distante del universo existe una civilización humana. Mi primer amor es ahora solo un recuerdo distante. Sinónimos: lejano … Español Extremo Basic and Intermediate