-
41 различие
differenza ж., diversità ж.* * *с.differenza f, diversita f; distinzione f ( отличие); disparita f ( несходство)разли́чие во взглядах / мнениях — diversita d'opinione
без разли́чия — indistintamente, senza distinzione, indifferentemente
* * *n1) gener. disformita, dispareggio, disparita, distinzione, differenza, discrepanza, disparatezza, dissimilitudine, dissomiglianza, distanza, diversita2) econ. diversificazione, varieta3) fin. discriminazione, divario in4) phys. discordanza -
42 comunanza
f1) общность2) обществоfar comunanza — совместно проживать3) pl общие / общинные земли•Syn:Ant: -
43 disuguaglianza
f1) неравенство (также мат.)disuguaglianza d'età — разница в возрасте2) неровность ( поверхности)3) перен. непостоянство, изменчивость; неровность (стиля, характера)•Syn:Ant: -
44 equivalenza
fэквивалентность, равноценностьSyn:Ant: -
45 parità
f1) равенство, паритет, равноценность, одинаковое отношение / положениеparità di voti — равное число голосовsulla / in base della / alla parità di diritti — на основе равноправия2) фин. равноценность, паритетparità aurea — золотой паритет3) ничьяchiudere in parità — закончить( встречу, матч) вничью4) чётность•Syn:Ant: -
46 somiglianza
fсходство, подобие, одинаковостьa somiglianza — по подобию, подобноSyn:assomiglianza, affinità, assonanza, analogia, attinenza, consonanza, corrispondenza, equivalenza, identità, similarità, similitudineAnt: -
47 uguaglianza
fsu una base / su un piede di uguaglianza — на основе равенства; на равных началахpredicare l'uguaglianza degli uomini — проповедовать равенство среди людей•Syn:Ant: -
48 различие
с.differenza f, diversita f; distinzione f ( отличие); disparita f ( несходство)различие во взглядах / мнениях — diversita d'opinione -
49 разногласие
с.1) discordia, dissenso m (тж. полит.); contrasto m; attrito m ( трение); screzio m (временное, мелкое); dissidio m ( вражда)2) ( противоречие) discordanza f, disaccordo m; divergenza f ( расхождение)разногласие во взглядах — divergenza / discordanza / disparità di opinioni -
50 расхождение
с.1) divergenza f2) ( несовпадение) differenza f, discordanza f, contrasto m, discrepanza f, divario mрасхождение во мнениях — contrasto di opinioni; disparita di opinione3) ( разъединение) distacco m, disgiunzione fрасхождение швов мед. — disgiunzione delle suture -
51 бит контроля по нечётности
Dictionnaire technique russo-italien > бит контроля по нечётности
-
52 детектор нечётности
-
53 контроль с нечётным паритетом
вчт. controllo di disparità [dispari]Dictionnaire technique russo-italien > контроль с нечётным паритетом
-
54 нечётность
ж. -
55 проверка на нечётность
Dictionnaire technique russo-italien > проверка на нечётность
-
56 диспропорция
sproporzione ж.* * *n1) gener. disproporzione, sproporzionalita, sproporzione2) econ. disequilibrio, distorsione, disparita, squilibrio3) fin. sbilanciamento -
57 диспропорция в обменных курсах
Universale dizionario russo-italiano > диспропорция в обменных курсах
-
58 диспропорция развития
nUniversale dizionario russo-italiano > диспропорция развития
-
59 неравенство в ценах
necon. disparita di prezzi -
60 неравенство условий
n
См. также в других словарях:
disparità — s.f. [dal lat. tardo disparĭtas atis, der. di dispar disuguale ]. [l essere fortemente diseguale: d. di trattamento ] ▶◀ differenza, diseguaglianza, divario, diversità, (burocr.) sperequazione. ◀▶ identità, (burocr.) perequazione, uguaglianza … Enciclopedia Italiana
disparità — di·spa·ri·tà s.f.inv. CO disuguaglianza, mancanza di parità, evidente differenza: fra i due pugili la disparità di forza era evidente | divergenza di idee e di opinioni {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di dispari con ità.… … Dizionario italiano
disparità — {{hw}}{{disparità}}{{/hw}}s. f. Disuguaglianza, differenza: disparità di trattamento … Enciclopedia di italiano
disparità — s. f. disuguaglianza, differenza, diversità, distanza, divario, eterogeneità, sperequazione □ divergenza CONTR. parità, coincidenza, somiglianza, vicinanza, uniformità, uguaglianza, par condicio (lat.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disparité — (di spa ri té) s. f. Qualité de ce qui n est pas pareil, manque de parité. • J avoue que je ne comprends pas sur quoi l on peut fonder la disparité de cette économie, puisque...., BOULLAINVILLIERS Réfut. de Spinosa, p. 134. • Ces vues si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
differenza — dif·fe·rèn·za s.f. 1. FO l essere differente; diversità, dissimiglianza: c è una grande differenza, la differenza salta agli occhi, tra loro c è un anno di differenza, la differenza delle loro idee| in loc.pragm., non fa differenza, è la stessa… … Dizionario italiano
disagguaglio — di·sag·guà·glio s.m. OB disparità, diversità, differenza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311. ETIMO: der. di disagguagliare … Dizionario italiano
discriminare — di·scri·mi·nà·re v.tr. (io discrìmino) CO 1. distinguere, differenziare: la storia non può discriminare i fatti in buoni e cattivi 2. fare una discriminazione di carattere sociale, razziale o sim.; adottare nei confronti di qcs. o di qcn. un… … Dizionario italiano
discriminazione — di·scri·mi·na·zió·ne s.f. CO 1a. il discriminare e l essere discriminato: attuare una discriminazione 1b. disparità di trattamento, spec. nei confronti di particolari gruppi etnici, sociali, politici: la legge non prevede discriminazioni di età,… … Dizionario italiano
disproporzione — di·spro·por·zió·ne s.f. 1. BU sproporzione, disparità 2. TS chim. → dismutazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406. ETIMO: der. di proporzione con 2dis … Dizionario italiano
distinzione — di·stin·zió·ne s.f. AU 1. il distinguere fra una cosa e l altra e il suo risultato, spec. con riferimento a concetti astratti: operare una sottile distinzione fra due concetti; fare una distinzione: rilevare differenze, precisare, spec. in una… … Dizionario italiano