-
1 проповедовать
проповедовать 1. predigen vt 2. (распространять идеи, взгляды) verbreiten vt; verfechten* vt (отстаивать) -
2 проповедовать
проповедоватьדָרַש [לִדרוֹש, דוֹרֵש, יִדרוֹש]; הִטִיף [לְהַטִיף, מַ-, יַ-]* * *לדבר במליצותלדרוש להטיף -
3 проповедовать
-
4 проповедовать
вазъ гуфтан, хатибӣ кардан -
5 проповедовать
-
6 проповедовать
1) to preach, to homilize, to give a sermon, to sermonize, to pulpiteerпроповедовать Евангелие — to evangelize, to preach the Gospel, to preach the Word (of God)
проповедовать как на местном, так и на лат. языках — to preach in the vernacular as well as in Latin
2) ( читать проповедь с кафедры) to pulpit, to occupy the pulpit, to pulpiteerРусско-английский словарь религиозной лексики > проповедовать
-
7 проповедовать
-
8 проповедовать
1. sermonize2. preached3. preach4. preaching -
9 проповедовать
••* * *уст. несов.; = пропове́дывать1) рел. predicare vt2) перен. predicare vt; propagare vt, divulgare vt, propagandare vt ( распространять)* * *v1) gener. sermocinare, sermonare, sermoneggiare2) ironic. montare in bigoncia, salire in bigoncia3) church. predicare -
10 проповедовать
-дую, -дуешь κ. παλ. про-поведывать, -аю, -аешьρ.δ.μ. κηρύσσω•проповедовать христианство κηρύσσω το χριστιανισμό•
проповедовать материализм κηρύσσω τον υλισμό.
|| κηρύσσω το θείο λόγο, ιδέες, διαδσκαλία κ.τ.τ. -
11 проповедовать
1) рел. prêcher vt; faire un sermon2) перен. prêcher vt, prôner vt; propager vt ( распространять) -
12 Проповедовать
- canere; praedicare; depraedicare;• проповедовать евангелие - evangelizare;
-
13 проповедовать
несов. что1. рел. вазъ гуфтан, хатибӣ кардан2. перен. тарғиб (таблиғ) кардан; проповедовать новые идеи ғояҳои навро тарғиб кардан -
14 проповедовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проповедовать
-
15 проповедовать
1) predigen vt2) (распространять идеи, взгляды) verbreiten vt; verfechten (непр.) vt ( отстаивать) -
16 проповедовать
несов. церк.predicar vt, sermonear vt (тж. перен.)пропове́довать уче́ние — propugnar (preconizar) la doctrina -
17 проповедовать
уст. несов.; = проповедывать1) рел. predicare vt2) перен. predicare vt; propagare vt, divulgare vt, propagandare vt ( распространять) -
18 проповедовать
3) Religion: affirm, exhort, homilize ( To lecture on a moral theme), sermonize (To deliver a sermon to someone), teach, reach out (to)5) Makarov: occupy the pulpit6) Derogatory: hold forth -
19 проповедовать
-
20 проповедовать
См. также в других словарях:
проповедовать — См. советовать … Словарь синонимов
ПРОПОВЕДОВАТЬ — ПРОПОВЕДОВАТЬ, проповедую, проповедуешь, и (устар.). ПРОПОВЕДЫВАТЬ, проповедываю, проповедываешь, несовер. (к проповедать), что. 1. Распространять какое нибудь вероучение путем обращения к слушателям (церк.). || без доп. Произносить проповедь… … Толковый словарь Ушакова
ПРОПОВЕДОВАТЬ — ПРОПОВЕДОВАТЬ, проповедую, проповедуешь, и (устар.). ПРОПОВЕДЫВАТЬ, проповедываю, проповедываешь, несовер. (к проповедать), что. 1. Распространять какое нибудь вероучение путем обращения к слушателям (церк.). || без доп. Произносить проповедь… … Толковый словарь Ушакова
ПРОПОВЕДОВАТЬ — ПРОПОВЕДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. 1. Произносить проповедь, проповеди во время богослужения. 2. перен., что. Распространять какое н. учение, идеи, взгляды (книжн.). П. добро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проповедовать — Карл Блох. Нагорная проповедь. Проповедь в широком смысле выражение или распространение каких либо идей, знаний, истин, учений или верований, которое осуществляет их убеждённый сторонник. Содержание 1 О границах понятия … Википедия
Проповедовать — (лат. praedicare , возглашать) публично свидетельствовать о делах Господа (Ис. 61:1 и дал.). Публичная проповедь известна нам уже с древних времен. Енох проповедовал о пришествии Господа (Иуд. 14 и дал.), и Ной упоминается, как проповедник правды … Словарь библейских имен
Проповедовать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Произносить речь религиозно поучительного характера в храме во время богослужения. отт. перен. разг. Произносить наставление, нравоучение. 2. Распространять, внушать идеи, взгляды, связанные с той или иной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проповедовать — пропов едовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
проповедовать — (I), пропове/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
проповедовать — дую, дуешь; нсв. что. Распространять какое л. вероучение, взгляды, мнения. П. идеи равенства и братства. П. добро. П. толстовство. ◁ Проповедоваться, дуется; страд. Проповедование, я; ср … Энциклопедический словарь
Проповедовать — – произносить речь, наставления религиозно назидательного характера. Священнический стиль несвященника воспринимается плохо, обычно неприязненно … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике