-
1 противоречие
Противоречие - contradiction, conflict, disagreementРусско-английский научно-технический словарь переводчика > противоречие
-
2 противоречие
противоречие* * *противоре́чие спротиворечие -
3 противоречие
противоречие с 1. Widerspruch m 1a* полный противоречий widerspruch|s|voll находиться в противоречии с чем-л. im Widerspruch zu etw. stehen* vi запутаться в противоречиях sich in Widersprüche verwickeln 2. (возражение) Widerspruch m 1a*, Einwand m 1a*; Widerrede f c (пререкание) -
4 противоречие
противоречиеסתִירָה נ'; נִיגוּד ז'* * *הכחשההתנגשות ניגוד סכסוך סתירה קונפליקט -
5 противоречие
-
6 противоречие
мухолифат,ю ихтилоф, зиддият -
7 противоречие
противоречие;см. тж. паныд мунӧм (в ст. паныд II во 2 знач.) -
8 противоречие
-
9 противоречие
противоречие с. Widerspruch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > противоречие
-
10 противоречие
contradiction имя существительное:contradiction (противоречие, противоположность, расхождение, опровержение, антагонистичность, полное несоответствие)antinomy (антиномия, противоречие, парадокс, противоречие в законе, противоречие в законодательстве) -
11 противоречие
contradiction, discrepancy(не-логичност) inconsistencyюр. (в закон или между два закона) antinomyкласови/непримирими противоречия class/irrecon-cilable contradictionsдух на противоречие a spirit of contradiction; defiance, contrarinessизпадам в противоречие contradict o.s.в противоречие с contrary to* * *противорѐчие,ср., -я contradiction, discrepancy; disconformity; contrariety; юр. (в закон или между два закона) antinomy; в \противоречиее contrary to; действам в пълно \противоречиее с go flat against; изпадам в \противоречиее contradict o.s.* * *contradiction: Your statements are in противоречие with the policy of your party. - Твоите изказвания са в противоречие с политиката на вашата партия.; antilogy; conflict{`kOnflikt}; contrariety; repugnance{ri`pXgnxns}* * *1. (не-логичност) inconsistency 2. contradiction, discrepancy 3. в ПРОТИВОРЕЧИЕ с contrary to 4. дух на ПРОТИВОРЕЧИЕ a spirit of contradiction;defiance, contrariness 5. изпадам в ПРОТИВОРЕЧИЕ contradict o.s. 6. класови/ непримирими противоречия class/irrecon-cilable contradictions 7. юр. (в закон или между два закона) antinomy -
12 противоречие
1. antagonism2. antinome3. collisionприйти в столкновение, вступить в противоречие — to come in collision
4. conflict5. discrepancy6. varianceрасходиться во мнениях; находиться в противоречии — be at variance
7. contrariety8. violation9. antilogy10. contradiction in terms11. contradiction12. bull13. clashстолкновение; противоречие интересов — clash of interests
14. repugnanceСинонимический ряд:возражение (сущ.) возражение; прекословие -
13 противоречие
сущ.conflict;contradiction;( несоответствие) incompatibility (with);inconsistency (with);( несовместимость тж) repugnance (-cy) (to);( столкновение) collision- внутреннее противоречие
- вступать в противоречиепротиворечие в правовых нормах — ( антиномия) antinomy
в \противоречиеи — at variance (with)
-
14 противоречие
сущ.conflict; contradiction; ( несоответствие) incompatibility ( with); inconsistency ( with); ( несовместимость тж) repugnance (-cy) (to); ( столкновение) collision- противоречие в свидетельских показанияхв противоречии — (c) at variance ( with)
- внутреннее противоречие -
15 противоречие
ср.contradiction; oppositionвступить в противоречие — collide (with), to come into conflict (with)
усиливать противоречия — (между кем-л./чем-л.) to aggravate/intensify contradictions (between)
-
16 противоречие
ср. contradiction;
opposition внутреннее противоречие ≈ self-contradiction дух противоречия вступить в противоречие ≈ collide( with) находиться в противоречии ≈ (с кем-л./чем-л.) to contradict, to be at variance( with), to conflict( with) усиливать противоречия ≈ (между кем-л./чем-л.) to aggravate/intensify contradictions (between) явное противоречие ≈ contradiction in terms вскрывать противоречия ≈ to deconstructпротивореч|ие - с. contradiction;
дух ~ия spirit of contradiction, contradictious spirit;
~ интересов clash of interests.Большой англо-русский и русско-английский словарь > противоречие
-
17 противоречие
-
18 противоречие
пярэчанне; пярэчаньне; супярэчнасць; супярэчнасьць* * *ср.классовые противоречия в капиталистическом обществе
— класавыя супярэчнасці ў капіталістычным грамадствепротиворечие между общественным характером производства и частнокапиталистическим способом присвоения
— супярэчнасць паміж грамадскім характарам вытворчасці і прыватнакапіталістычным спосабам прысваення -
19 противоречие
с.contraddizione f, contrasto m, antagonismo mпротиворечие между трудом и капиталом — contraddizioni tra lavoro e capitaleострые противоречия — aspri / acuti / accesi contrastiдух противоречия — spirito di contraddizioneчувство противоречия — spirito di bastiancontrarioиз духа противоречия — per spirito di contraddizione; perэто находится в противоречии с... — ciòcontrasto / contraddizione> ( con) -
20 противоречие
(см. также противоречить) contradiction• Будем отыскивать противоречие с предположением, что... - We shall seek a contradiction to the assumption that...• Данное заключение находится в противоречии с мнением Смита [1], который... - This conclusion is at variance with that of Smith [1], who...• Здесь нет противоречия, поскольку... - There is no contradiction here because...• Итак, мы пришли к противоречию. - We have now reached a contradiction.• Мы пришли к противоречию и потому заключаем, что... - This is a contradiction and we conclude that...• Полученное противоречие завершает доказательство. - This contradiction completes the proof.• Это приводит к противоречию, и, следовательно, доказательство закончено. - This gives a contradiction, and the proof is complete.
См. также в других словарях:
противоречие — противоречие … Орфографический словарь-справочник
ПРОТИВОРЕЧИЕ — два высказывания, из которых одно является отрицанием другого. Напр.: «Латунь химический элемент» и «Латунь не является химическим элементом», «2 простое число» и «2 не является простым числом». В одном из противоречащих высказываний что то… … Философская энциклопедия
Противоречие — Противоречие ♦ Contradiction В философии под противоречием обычно понимают высказывание, содержащее собственное опровержение (одновременное заявление р и не р). Противоречие подразумевает речь. Действительно, настоящее противоречие возможно… … Философский словарь Спонвиля
ПРОТИВОРЕЧИЕ — противоречия, ср. 1. Мысль или положение, несовместимое с другим, опровергающее другое, несогласованность в мыслях, высказываниях и поступках, нарушение логики или правды. Впасть в противоречие. Противоречие в теории. Противоречие в собственных… … Толковый словарь Ушакова
противоречие — См … Словарь синонимов
ПРОТИВОРЕЧИЕ — центральная категория диалектики. В принципе диалектика сводится к изучению П. в самой сущности предметов. Становление категории П. в истории философии связано с вопросом об источниках движения. При его обсуждении обнаружились две основные точки… … Новейший философский словарь
ПРОТИВОРЕЧИЕ — (в логике), наличие (в рассуждении, тексте, теории) двух высказываний, из которых одно отрицание другого; в широком смысле утверждение о тождестве заведомо различных объектов. Противоречие указывает либо на логическую порочность приводящего к… … Современная энциклопедия
ПРОТИВОРЕЧИЕ — в формальной логике наличие (в рассуждении, тексте, теории) двух высказываний, из которых одно отрицание другого; доказуемость конъюнкции этих высказываний или их эквивалентности; в более широком смысле утверждение о тождестве заведомо различных… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОТИВОРЕЧИЕ — (contradiction) Расхожее значение этого слова было адаптировано Гегелем (Hegel) и Марксом (Marx) к диалектическим конфликтам в истории и обществе. Согласно марксистской теории, противоречие является скорее принципом диалектического мышления, чем… … Политология. Словарь.
противоречие — ПРОТИВОРЕЧИЕ, антагонизм ПРОТИВОРЕЧИВОСТЬ, двойственность, разноречивость ПРОТИВОРЕЧИВЫЙ, двойственный, двуликий, разноречивый, устар. разноречащий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Противоречие — (в логике), наличие (в рассуждении, тексте, теории) двух высказываний, из которых одно отрицание другого; в широком смысле утверждение о тождестве заведомо различных объектов. Противоречие указывает либо на логическую порочность приводящего к… … Иллюстрированный энциклопедический словарь