-
1 disgiunzione
disgiunzionedisgiunzione [disdlucida sans unicodeʒfontun'tsio:ne]sostantivo FemininTrennung FemininDizionario italiano-tedesco > disgiunzione
2 disgiunzione
disgiunzióne f 1) разъединение; разделение, отделение; разборка 2) mat, log дизъюнкция, логическое сложение 3) el выключение; разъединение3 disgiunzione
disgiunzione s.f. disjonction, séparation, désunion.4 disgiunzione
5 disgiunzione
f1) разъединение; разделение, отделение; разборка2) мат., лог. дизъюнкция, логическое сложение3) эл. выключение; разъединение•Syn:Ant:6 disgiunzione
7 disgiunzione
матем. дизъюнкция, отсоединение, прерывание, разведение, разъединение, логическое сложение ( дизъюнкция)8 disgiunzione
ж.отделение, разделение* * *сущ.1) общ. разъединение, отделение, разборка, разделение9 anello di disgiunzione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > anello di disgiunzione
10 di disgiunzione
11 расхождение
с.1) divergenza f2) ( несовпадение) differenza f, discordanza f, contrasto m, discrepanza f, divario mрасхождение во мнениях — contrasto di opinioni; disparita di opinione3) ( разъединение) distacco m, disgiunzione fрасхождение швов мед. — disgiunzione delle suture12 разделение
divisione ж., suddivisione ж.* * *с.ripartizione f, spartizione f ( распределение); divisione f тж. мат.; disgiunzione f ( на части); separazione f ( разъединение); suddivisione f ( на составляющие)разделе́ние труда — divisione del lavoro
разделе́ние голосов — ripartizione / divisione dei voti
разделе́ние властей — divisione dei poteri
* * *n1) gener. compartimento, scissione, scompartimento, secessione, squarto, separazione, disgiunzione, dissociazione, disunione, disunita, divisione, frammentazione, partizione, ripartizione, scollegamento, scongiungimento, smembramento, spartimento, spartizione, tramezzamento2) econ. differenziazione, scorporamelo, differenziale, segmentazione3) fin. frazione, suddivisione, condivisione13 расхождение
( несовпадение) divergenza ж., dissidio м., discrepanza ж.* * *с.1) divergenza fрасхожде́ние лучей — divergenza dei raggi
2) ( несовпадение) differenza f, discordanza f, contrasto m, discrepanza f, divario mполитические расхожде́ния — dissensi politici
расхожде́ние во мнениях — contrasto di opinioni; disparita di opinione
3) ( разъединение) distacco m, disgiunzione fрасхожде́ние швов мед. — disgiunzione delle suture
* * *n1) gener. differenza, disaccordo, dissensione (во мнениях и т.п.), dissenso (во мнениях и т.п.), dissentimento (во мнениях и т.п.), dissidio, dissonanza (в мыслях, в чувствах), sconcordia, screzio2) liter. scordanza (во мнениях)3) econ. asincronia, deroga, discordanza, dissonanza, gap4) fin. discrepanza, divario in, scostamento5) phys. divergenza (линий, лучей и т.п.)14 disjunction
disjunction /dɪsˈdʒʌŋkʃn/n. [u]disgiunzione: a disjunction between expectation and reality, una disgiunzione tra le aspettative e la realtà.15 congiunzione
f1) соединение, объединение; место соединения2) астр. совпадение ( планет)3) грам. союзcongiunzione coordinativa / subordinativa — сочинительный / подчинительный союзcongiunzione copulativa / separativa / dichiarativa — соединительный / разделительный / пояснительный союз4) вчт. конъюнкция•Syn:Ant:16 разделение
с.ripartizione f, spartizione f ( распределение); divisione f тж. мат.; disgiunzione f ( на части); separazione f ( разъединение); suddivisione f ( на составляющие)разделение труда — divisione del lavoroразделение голосов — ripartizione / divisione dei voti17 разделительный
прил.divisorio, di separazione; disgiuntivoразделительный знак — segno di disgiunzione / separazioneразделительный союз грам. — congiunzione disgiuntiva18 дизъюнкция
ж. матем.disgiunzione f; вчт. operazione f OR, OR m inclusivo19 логическое сложение
addizione logica; ( дизъюнкция) disgiunzione f; вчт. operazione f OR, OR m inclusivo20 отсоединение
с.disgiunzione f, disinnesto m; sconnessione fСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
disgiunzione — /diz dʒun tsjone/ s.f. [dal lat. disiunctio onis ], non com. [il disgiungere, l essere disgiunto: la d. delle forze nemiche ] ▶◀ divisione, scissione, separazione. ◀▶ congiunzione, ricomposizione, unione … Enciclopedia Italiana
disgiunzione — disgiunzióne (s.f.) Lo stesso che disiunctio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
disgiunzione — di·sgiun·zió·ne s.f. 1. CO il disgiungere, il disgiungersi e il loro risultato Sinonimi: distacco, divisione, scissione, separazione. Contrari: congiunzione. 2. TS log., ling. proposizione il cui predicato è costituito da termini alternativi che… … Dizionario italiano
disgiunzione — (разделение | disjonction | Sperrung, Spaltung, Auseinanderstellung | disjunction | disgiunzione) – см. тж. прим. Отделение одного члена группы от другого, осуществляемое путем вставки инородного члена предложения: bonus dormitat Homerus. Древняя … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
disgiunzione — {{hw}}{{disgiunzione}}{{/hw}}s. f. Separazione | (fig.) Distinzione … Enciclopedia di italiano
disgiunzione — pl.f. disgiunzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
disgiunzione — s. f. divisione, distacco, separazione, dissociazione □ allontanamento CONTR. congiunzione, collegamento, connessione, unione, congiungimento, raccordo □ avvicinamento, raccostamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
congiunzione — con·giun·zió·ne s.f. 1. CO congiungimento: la congiunzione dei due battaglioni avvenne nella vallata | punto di congiungimento: c è una falla alla congiunzione dei tubi Contrari: disgiunzione. 2. TS gramm. parte invariabile del discorso che… … Dizionario italiano
разделение — См. disgiunzione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
disjonction — См. disgiunzione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Sperrung — См. disgiunzione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский