-
1 difforme
adj. безобра́зный, уро́дливый;un être difforme — уро́дливое существо́, уро́д
-
2 difforme
adjбезобразный, уродливый -
3 difforme
обезображенный, деформированный -
4 difforme
прил.1) общ. безобразный, уродливый2) мед. деформированный, обезображенный -
5 prépuce difforme
-
6 prépuce difforme
сущ. -
7 уродливый
difforme; laid ( некрасивый); monstrueux (чудовищный; ненормальный)уродливое воспитание — éducation f épouvantable -
8 безобразный
1) ( о внешности) laid, difforme; hideux (придых.) ( уродливый); rebutant ( отталкивающий)2) перен. honteux (придых.); vilain; révoltant ( возмутительный)безобразный поступок — vilaine action -
9 урод
м.monstre m; être m difformeнравственный урод — monstre (moral), personne moralement mutilée••в семье не без урода — прибл. chaque troupeau a sa brebis galeuse; tous les doigts de la main ne se ressemblent pas -
10 furie du flot
ярость волн, разбушевавшаяся стихияSi l'océan faisait des digues, c'est ainsi qu'il les bâtirait. La furie du flot était empreinte sur cet encombrement difforme. Quel flot? la foule. (V. Hugo, Les Misérables.) — Если бы океан создавал плотины, то он их строил бы именно так. На этом разношерстном скопище был отпечаток разбушевавшейся стихии. Какой стихии? Толпы.
-
11 prépuce
-
12 contrefait
-
13 monstrueux
-SE adj.1. (difforme) уро́дливый; отврати́тельный (dégoûtant);un animal monstrueux — чудо́вищный зверь; d'une laideur monstrueuse — чудо́вищно уро́дливыйun enfant monstrueux — уро́дливый ребёнок;
2. (excessif) чудо́вищный;une ville monstrueuse — грома́дный го́родun bruit monstrueux — а́дский <невообрази́мый> шум;
3. (abominable) чудо́вищный, ужа́сный;un crime (une idée) monstrueux(se) — чудо́вищн|ое преступле́ние (-ая <ужа́сная> мысль)
См. также в других словарях:
difforme — [ difɔrm ] adj. • XIIIe; lat. médiév. difformis, de deformis, rac. forma « forme » ♦ Qui n a pas la forme et les proportions naturelles (se dit surtout du corps humain ou de ses parties). ⇒ contrefait, déformé, déjeté, monstrueux. Membre difforme … Encyclopédie Universelle
difforme — DIFFORME. adj. des 2 genr. Laid, défiguré, qui n a pas la figure ou les proportions qu il devroit avoir. Visage difforme. Cela le rend tout difforme. Ce batiment est difforme. [b]f♛/b] Il se dit figurément Des choses morales. Rien n est si… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
difforme — Difforme. adj. de tout genre. Laid, Defiguré, Qui n a pas la figure ou la proportion qu il devroit avoir. Cela le rend tout difforme. elle a la taille toute difforme. ce bastiment seroit assez beau, sans ce deffaut qui le rend difforme. Il se dit … Dictionnaire de l'Académie française
difformé — difformé, ée (di for mé, mée) part. passé. Médaille difformée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
difforme — /di f:orme/ agg. [dal lat. mediev. difformis, rifacimento del class. deformis, col pref. dis 1 al posto di de ]. 1. [non conforme, anche con la prep. da : copia d. dall originale ] ▶◀ differente, discordante, diverso. ◀▶ concordante (con),… … Enciclopedia Italiana
difforme — Difforme, Deformis, Turpis … Thresor de la langue françoyse
difforme — (di for m ) adj. 1° Dont la forme irrégulière est laide et déplaisante. Visage difforme. Une jambe difforme. • On ne saurait dire si Ésope eut sujet de remercier la nature ou bien de se plaindre d elle ; car, en le douant d un très bel esprit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIFFORME — adj. des deux genres Laid, défiguré, qui n a pas la figure, la forme ou les proportions qu il devrait avoir. Visage difforme. Jambe difforme. Cela le rend tout difforme. Ce bâtiment est difforme. Il se dit figurément Des choses morales. Rien de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIFFORME — adj. des deux genres Qui est contrefait, qui n’a pas la figure, la forme ou les proportions qu’il devrait avoir. Visage difforme. Jambe difforme. Cela le rend tout difforme. Ce bâtiment est difforme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
difforme — dif·fór·me agg. 1. CO non conforme; differente, discordante: copia difforme dall originale Sinonimi: differente, discordante, diverso; incoerente. Contrari: concordante, conforme, uguale, 2uniforme. 2. LE deturpato: poi che me così difforme un… … Dizionario italiano
difforme — {{hw}}{{difforme}}{{/hw}}agg. Differente, diverso, discordante: copia difforme dall originale; CONTR. Uniforme … Enciclopedia di italiano