-
121 tío
m1) дядяtío carnal — родной дядяtío segundo (tercero) — двоюродный (троюродный) дядя2) прост. дядя, дяденька ( обращение детей к мужчине)3) разг. дядя, дядюшка (перед именем собств.)4) презр. тип, молодчик5) (тж un tío grande, un tío con toda la barda) молодец, молодчина, молоток-парень6) презр. употр. с оценочным сущ.7) Ар., Каст., Эстр. отчим9) Арг. дядя ( обращение к старому негру)••las cuentas del tío Bartolo Арг. — фантазии, несбыточные мечтыno hay "tío páseme el río" — не видать тебе этого, как своих ушей; и не думай!tener uno (un) tío en las Indias — иметь руку (блат)es un tío malo, ¡qué tío! — ну и тип!, ну и субъект! -
122 водник
м.marinero m ( de río), trabajador del transporte fluvial -
123 выше
2) нареч. (раньше - в речи, тексте) más arriba; anteriormenteсмотри́ вы́ше — véase más arribaкак ска́зано вы́ше — como se ha dicho, como se indicaba más arriba (anteriormente)3) нареч. (свыше, более) encima (de); superior (a)де́ти от пяти́ лет и вы́ше — niños de cinco y más años4) предлог + род. п. ( сверх) sobre, por encima deтемперату́ра вы́ше нуля́ — temperatura sobre ceroвы́ше мои́х сил — superior a mis fuerzasбыть вы́ше чего́-либо перен. — estar por encima de algo, ser superior a algo5) предлог + род. п. ( вверх по течению) curso (río, aguas) arriba deвы́ше мо́ста́ — curso arriba del puente, pasado el puente -
124 корабль
м.1) barco m, buque m; nave f (тж. о самолете); navío mторго́вый кора́бль — barco mercanteвое́нный кора́бль — buque de guerraфла́гманский кора́бль — buque insigniaвозду́шный кора́бль — nave aéreaкосми́ческий кора́бль — nave cósmica, astronave fсади́ться на кора́бль — embarcar(se)на кора́бле́ — a bordo (de un barco)2) архит. nave f••сжечь (свои́) кора́бли́ — quemar las navesбольшо́му кора́блю́ большо́е пла́вание погов. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente -
125 Лета
ж. миф.Lete, Leteo••ка́нуть в Ле́ту — caer en el (río del) olvido -
126 омут
м.2) перен. torbellino m, remolino m••в ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo -
127 очиститься
сов.1) ( от грязи) limpiarse2) ( от примесей) purificarse3) ( освободиться от чего-либо) librarseрека́ очи́стилась ото льда́ — el río se libró del hielo4) ( проясниться) despejarseне́бо очи́стилось (от облако́в) — el cielo se ha despejado -
128 плавание
с.1) natación fшко́ла пла́вания — escuela de nataciónпла́вание бра́ссом — braza fпла́вание на спине́ — espalda f2) ( на судах) navegación f; viaje m ( путешествие); travesía f ( рейс)да́льнее пла́вание — navegación de alturaкругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación fкабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje mотпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar••большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente
См. также в других словарях:
Del Río — Saltar a navegación, búsqueda Ubicación de Del Río en Texas Del Río es una ciudad y en la sede del Condado de Val Verde, Texas, Estados Unidos. El Área Metropolitana Del Río Ciudad Acuña (DR CA) es uno de las seis áreas metropolitanas bi… … Wikipedia Español
Del Rio — ist der Name folgender Personen: Alberto Del Rio (* 1977), mexikanischer Wrestler Andrés Manuel del Río (1764–1849), spanischer Geologe und Mineraloge Dolores del Río (1905–1983), mexikanische Filmschauspielerin Ercole del Rio (1723–1803 oder… … Deutsch Wikipedia
Del Rio — is a Spanish term meaning of / from the river , and may refer to: Places in the United States Del Rio, California Del Rio, Florida Del Rio, Tennessee Del Rio, Texas People Alberto Del Rio (born 1977; real name Alberto Rodríguez), Mexican… … Wikipedia
Del Río — ist der Name folgender Personen: Andrés Manuel del Río (1764–1849), spanischer Mineraloge und Chemiker Dolores del Río (Dolores Asúnsolo y López Negrete de Martínez del Río; 1905–1983), mexikanische Filmschauspielerin Pío del Río Hortega… … Deutsch Wikipedia
Del Rio — Del Rio, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 1168 Housing Units (2000): 419 Land area (2000): 1.459134 sq. miles (3.779140 sq. km) Water area (2000): 0.219794 sq. miles (0.569264 sq. km) Total area (2000): 1.678928 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Del Rio — /del ree oh/ a city in S Texas, on the Rio Grande. 30,034. * * * ▪ Texas, United States city, seat (1885) of Val Verde county, southwestern Texas, U.S. It lies along the Rio Grande, there bridged to Ciudad Acuña, Mexico, 145 miles (233 km)… … Universalium
Del Rio, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 1168 Housing Units (2000): 419 Land area (2000): 1.459134 sq. miles (3.779140 sq. km) Water area (2000): 0.219794 sq. miles (0.569264 sq. km) Total area (2000): 1.678928 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Del Rio, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 33867 Housing Units (2000): 11895 Land area (2000): 15.436090 sq. miles (39.979289 sq. km) Water area (2000): 0.010985 sq. miles (0.028452 sq. km) Total area (2000): 15.447075 sq. miles (40.007741 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Del Rio — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Del Rio est une expression espagnole signifiant de la rivière , elle peut faire référence à: Sommaire 1 Personnes 2 Localités … Wikipédia en Français
Del Río — The Del Río Ciudad Acuña International Bridge is an international bridge which crosses the Rio Grande connecting the United States Mexico border cities of Del Rio, Texas and Ciudad Acuña. The bridge is also known as Del Río International Bridge … Wikipedia
Del Rio — 1 Original name in latin Del Rio Name in other language State code US Continent/City America/Los Angeles longitude 37.74354 latitude 121.01188 altitude 45 Population 1270 Date 2011 05 14 2 Original name in latin Del Rio Name in other language DRT … Cities with a population over 1000 database