-
81 переправить
сов.1) hacer pasar, llevar vtперепра́вить на друго́й бе́рег — hacer pasar al otro lado del ríoперепра́вить че́рез го́ры — llevar a través de las montañas, hacer trasmontar2) ( переслать) transmitir vt -
82 переправлять
несов., вин. п.1) hacer pasar, llevar vtпереправля́ть на друго́й бе́рег — hacer pasar al otro lado del ríoпереправля́ть че́рез го́ры — llevar a través de las montañas, hacer trasmontar2) ( переслать) transmitir vt -
83 по-за
-
84 Приамурье
-
85 тянуться
сов.1) tirarse; arrastrarse ( волочиться)2) ( располагаться) encontrarse (непр.); pasar vi ( проходить); extenderse (непр.) ( простираться); desplegarse (непр.) ( развертываться)вдали́ тя́нутся го́ры — a lo lejos se extienden las montañasтя́нется обо́з — el convoy avanza lentamente3) (о резине, проволоке и т.п.) estirarse4) ( длиться) durar vi, prolongarse; alargarse ( продолжаться)боле́знь тя́нется уже́ два ме́сяца — la enfermedad se prolonga (dura) ya dos mesesдни тя́нутся однообра́зно — los días pasan monotonos5) ( потягиваться) desperezarse, estirarse6) (протягивать ру́ки) tender los brazos (hacia)7) ( стремиться) tirar vi, tender (непр.) vt, propender viон тя́нется к сла́ве — aspira a ser famosoребенок тя́нется к ма́тери — al niño le tira su madre -
86 corte
сущ.1) общ. (действие) прорезывание, (запруживание) запруда (del rìo, etc.), (место) обруб, (место) сруб, (разрезание) нарезка, двор (царский), закройная мастерская, кройка, купюра (сокращение, пропуск), надрубка, обрез, обрубание, обрубка, перерез, подрез, прекращение, прорез (место), прорезь, разрез, разрезывание, разрубание, рубка, стойло, стрижка, фасон, обрезание (acción), загон (для скота), кортесы (испанский парламент), отрез (материи), раскрой (металл, ткани, кожа), остриё (ножа и т. п.), покрой (платья), свита, лезвие2) амер. суд3) устар. престольный город4) перен. жало5) тех. выпиливание, вырезание, вырубание, вырубка, высекание, обработка режущим инструментом, отключение, отрезание, отсекание, отсечка, отсоединение, пропил, профиль, разбивка, разрезание, распиловка, рез, резка, сечение, срезание, надрез, пиление, прерывание, рассекание, резание, срез (напр., кристалла), проход (режущего инструмента)6) ист. двор (королевский)7) экон. резкое сокращение, урезывание8) горн. вруб9) Чили. вознаграждение за услугу, услуга -
87 garganta
сущ.1) общ. горное ущелье, гортань, теснина, ущелье, гирло (del rìo), теснина (узкий проход), горло, узкий проход, щиколотка, шейка (бутыли и т.п.), голос (певца)2) разг. (горло) глотка3) тех. выточка, кольцевая канавка, кольцевой паз, сужение, суженная часть (напр., трубы), горловина -
88 nivjos
сущ. -
89 banda
I f1) полоса́ мате́рии; ле́нта2) о́рденская ле́нта3) по́яс; куша́к4) полоса́banda de luz — полоса́ све́та
5) тех доро́жкаbanda sonora, de sonido — звукова́я доро́жка
6) тех диапазо́н; полоса́II fbanda de frecuencias — диапазо́н, полоса́ часто́т
1) ба́нда; ша́йка2) = bandada3)tb banda de música — духово́й орке́стр
banda militar — вое́нный орке́стр
4) джаз(-орке́стр); джаз-ба́нд5) сторона́ (географ. объекта)de la banda de acá del río — по э́ту сто́рону реки́
6) во́лосы ( справа или слева от пробора)7) борт (су́дна) -
90 detrás
1. abvсза́диа) позади́; сле́домse escribe el apellido y detrás el nombre — снача́ла пи́шется фами́лия, а | пото́м | сле́дом за ней | - и́мя
б)tb por detrás — с обра́тной, оборо́тной, за́дней, ты́льной стороны́, с ты́ла, со двора́ и т п; на обра́тной, оборо́тной стороне́
la casa da por detrás al norte — дом обращён ты́льной стороно́й на се́вер
la foto lleva una dedicatoria (por) detrás — на оборо́те фотогра́фии - да́рственная на́дпись
2. prepde detrás — а) [ приближение] сза́ди б) за́дний
detrás de + s, pronза кем; чема) tb por detrás позади́ кого; чегоб) сле́дом, вслед за кем; чемseguían uno detrás de otro — они́ шли оди́н за други́м
в) по другу́ю, ту сто́рону чегоdetrás del río — на том берегу́ реки́; за реко́й
• -
91 depósito
осадки; отложения* -
92 desbordamiento
-
93 hueco
-
94 longitud
-
95 longitudinal
долготный; продольный* -
96 orilla
-
97 pendiente
* -
98 llanura
-
99 margen
amb.1) край, кромка2) pl поля ( книги)3) примечание ( на полях)4) основание, повод; подходящий случай5) ком. прибыль••andarse por las márgenes — отклоняться от сути дела; ходить вокруг да около
estar (quedarse) al margen de... разг. — оставаться (держаться) в стороне ( от чего-либо)
-
100 orilla
I f1) берег, край2) край, кромка, закраина3) тротуар, обочина4) край, кромка, кайма5) предел, конец6) pl Арг. пригород••II fa la orilla loc. adv. — близко, недалеко
2) Анд., Экв. погода
См. также в других словарях:
Del Río — Saltar a navegación, búsqueda Ubicación de Del Río en Texas Del Río es una ciudad y en la sede del Condado de Val Verde, Texas, Estados Unidos. El Área Metropolitana Del Río Ciudad Acuña (DR CA) es uno de las seis áreas metropolitanas bi… … Wikipedia Español
Del Rio — ist der Name folgender Personen: Alberto Del Rio (* 1977), mexikanischer Wrestler Andrés Manuel del Río (1764–1849), spanischer Geologe und Mineraloge Dolores del Río (1905–1983), mexikanische Filmschauspielerin Ercole del Rio (1723–1803 oder… … Deutsch Wikipedia
Del Rio — is a Spanish term meaning of / from the river , and may refer to: Places in the United States Del Rio, California Del Rio, Florida Del Rio, Tennessee Del Rio, Texas People Alberto Del Rio (born 1977; real name Alberto Rodríguez), Mexican… … Wikipedia
Del Río — ist der Name folgender Personen: Andrés Manuel del Río (1764–1849), spanischer Mineraloge und Chemiker Dolores del Río (Dolores Asúnsolo y López Negrete de Martínez del Río; 1905–1983), mexikanische Filmschauspielerin Pío del Río Hortega… … Deutsch Wikipedia
Del Rio — Del Rio, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 1168 Housing Units (2000): 419 Land area (2000): 1.459134 sq. miles (3.779140 sq. km) Water area (2000): 0.219794 sq. miles (0.569264 sq. km) Total area (2000): 1.678928 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Del Rio — /del ree oh/ a city in S Texas, on the Rio Grande. 30,034. * * * ▪ Texas, United States city, seat (1885) of Val Verde county, southwestern Texas, U.S. It lies along the Rio Grande, there bridged to Ciudad Acuña, Mexico, 145 miles (233 km)… … Universalium
Del Rio, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 1168 Housing Units (2000): 419 Land area (2000): 1.459134 sq. miles (3.779140 sq. km) Water area (2000): 0.219794 sq. miles (0.569264 sq. km) Total area (2000): 1.678928 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Del Rio, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 33867 Housing Units (2000): 11895 Land area (2000): 15.436090 sq. miles (39.979289 sq. km) Water area (2000): 0.010985 sq. miles (0.028452 sq. km) Total area (2000): 15.447075 sq. miles (40.007741 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Del Rio — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Del Rio est une expression espagnole signifiant de la rivière , elle peut faire référence à: Sommaire 1 Personnes 2 Localités … Wikipédia en Français
Del Río — The Del Río Ciudad Acuña International Bridge is an international bridge which crosses the Rio Grande connecting the United States Mexico border cities of Del Rio, Texas and Ciudad Acuña. The bridge is also known as Del Río International Bridge … Wikipedia
Del Rio — 1 Original name in latin Del Rio Name in other language State code US Continent/City America/Los Angeles longitude 37.74354 latitude 121.01188 altitude 45 Population 1270 Date 2011 05 14 2 Original name in latin Del Rio Name in other language DRT … Cities with a population over 1000 database