-
1 dekorować
-
2 dekorować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekorować
-
3 dekorować
-
4 dekorować
глаг.• декорировать• приукрасить• приукрашивать• разукрашивать• украсить• украшать* * *dekorowa|ć\dekorowaćny несов. 1. оформлять, украшать;2. (kogo) награждать (орденом etc.); вручать награду кому+1. ozdabiać, upiększać
* * *dekorowany несов.1) оформля́ть, украша́ть2) ( kogo) награжда́ть (орденом и т. п.); вруча́ть награ́ду комуSyn: -
5 dekorować
1. décorer2. orner3. parer -
6 dekorować
zbukuroj -
7 dekorować
süslemek -
8 dekorować
-
9 dekorować
1. прикрашати, декорувати;2. нагороджувати -
10 dekorować
1 maggayak2 magpalamutì3 palamuti -
11 dekorować
beslemek; bezemek; haşamlamak; nagyşlamak -
12 dekorować
στολίζω -
13 udekorować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udekorować
-
14 zdobić
глаг.• гарнировать• приукрашивать• разряжать• разукрашивать• украсить• украшать* * *zdobi|ćzdób, \zdobićony несов. украшать+dekorować, stroić
* * *zdób, zdobiony несов.украша́тьSyn: -
15 dekor|ować
impf vt 1. (ozdabiać) to decorate- dekorować tort czekoladą to decorate a cake with chocolate- jej czoło dekorowały liście her forehead was decorated with leaves ⇒ udekorować- dekorować żołnierzy medalami za odwagę to decorate soldiers for bravery- ceremonia dekorowania zwycięzców the award ceremony ⇒ udekorowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekor|ować
-
16 udekor|ować
pf vt 1. (przystroić) to garnish [ciasto, lody] (czymś with sth); to deck (out) [budynek, drzewo, pokój, stół] (czymś with sth); to decorate [koktajl, pomieszczenie, stół, ulicę] (czymś with sth)- posąg udekorowano girlandami kwiatów the statue was garlanded with flowers ⇒ dekorować2. (odznaczyć) to confer (czymś kogoś sth on a. upon sb); to decorate (kogoś czymś sb with sth) ⇒ dekorowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udekor|ować
-
17 garnirować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > garnirować
-
18 odznaczać
/od'znat∫atɕ/ impf ⇒ odznaczyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt( dekorować odznaczeniem) to decorate, to honour (BRIT), to honor (US)* * *ipf.award; (medalem, orderem) decorate ( kogoś za coś sb for sth).ipf.1. (= charakteryzować się) be characterized ( czymś by sth); odznacza się inteligencją she's remarkably intelligent.2. (= wyróżniać się) distinguish oneself; (= uwidaczniać się) stand out; obraz odznaczał się na tle białej ściany the picture stood out on a white wall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odznaczać
-
19 przybierać
impf ⇒ przybrać* * *1. -am, -asz, przybrać; perf; vt(tytuł, nazwisko, pozę) to assume; (stół, choinkę) to decorate; ( potrawę) to garnish2.( o wodzie) to riseprzybierać na wadze — to put on weight, to gain weight
* * *ipf.2. (= przyjmować) (nazwisko, postawę) assume, adopt; ( pozę) put on; przybrać maskę (czegoś) put on a mask (of sth); sprawy przybrały zły obrót things turned for the worse.3. (= dekorować) decorate, adorn; kulin. garnish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybierać
-
20 zdobić
(-obię, -obisz); imp -ób; vt( ozdabiać) to decorate; ( być ozdobą) to grace* * *pf.1. (= dekorować) decorate, adorn.2. (= być ozdobą) grace; nie suknia zdobi człowieka it is not the cowl that makes the monk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdobić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dekorować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dekorowaćruję, dekorowaćruje, dekorowaćany {{/stl 8}}– udekorować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zestawiać określone przedmioty z czymś innym w celu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dekorować — ndk IV, dekorowaćruję, dekorowaćrujesz, dekorowaćruj, dekorowaćował, dekorowaćowany 1. «ozdabiać, upiększać, przystrajać» Dekorować salę balową, świetlicę. Dekorować budynki publiczne, miasto, plac. 2. «wręczać, przekazywać, przypinać order,… … Słownik języka polskiego
czerwień — ż V, DCMs. czerwieńeni; lm D. czerwieńeni 1. «czerwony kolor» Intensywna, ognista czerwień. Czerwień ust, róż, jarzębiny. 2. «czerwony barwnik, czerwona farba, szminka» Malować plakat czerwienią. 3. «czerwona tkanina, przędza, czerwone ubranie»… … Słownik języka polskiego
dekorowanie — n I rzecz. od dekorować … Słownik języka polskiego
girlanda — ż IV, CMs. girlandandzie; lm D. girlandaand «podwieszony w dwóch końcach zwój liści lub kwiatów, ujęty wstęgami lub kokardami; niekiedy, np. we fryzach barokowych, występuje jako motyw ciągły» Girlanda kwiatów. Girlandy z róż. Kolumny oplecione… … Słownik języka polskiego
zdobić — ndk VIa, zdobićbię, zdobićbisz, zdób, zdobićbił, zdobićbiony 1. «upiększać coś czymś, stroić w coś; dekorować» Zdobić ściany malowidłami. Zdobić suknię cekinami. 2. «być ozdobą czegoś, służyć jako ozdoba» Dłoń zdobiły pierścienie. Uśmiech zdobił… … Słownik języka polskiego
inkrustować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, inkrustowaćtuję, inkrustowaćtuje, inkrustowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} dekorować coś techniką inkrustacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Inkrustować naszyjnik szlachetnymi kamieniami i masą perłową. Rękojeść szabli… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klasa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. klasasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednorodna grupa, określona kategoria przedmiotów lub zjawisk wyróżnionych na podstawie przyjętych kryteriów, pewnych wspólnych cech,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpieprzać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odpieprzaćam, odpieprzaća, odpieprzaćają, odpieprzaćany {{/stl 8}}– odpieprzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odpieprzaćprzę, odpieprzaćprzy, odpieprzaćprzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ozdabiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ozdabiaćam, ozdabiaća, ozdabiaćają, ozdabiaćany {{/stl 8}}– ozdobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ozdabiaćbię, ozdabiaćbi, ozdabiaćzdób, ozdabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że coś staje się ładniejsze,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przybierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przybieraćam, przybieraća, przybieraćają, przybieraćany {{/stl 8}}– przybrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, przybieraćbiorę, przybieraćbierze, przybieraćbierz, przybieraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień