-
101 proscrita
proscrito,-a
I adjetivo
1 (una persona) exiled, banished
2 (una novela, etc) banned
II sustantivo masculino y femenino
1 (político) (political) exile
2 (fuera de la ley) outlaw
-
102 Dmytryk, Edward
1908-1999De origen canadiense, sobradamente conocido por sus devaneos con el triste Comite de Actividades Antinorteamericanas de McCarthy y Nixon, este hijo de inmigrantes ucranianos empieza como montador en los primeros anos del cine sonoro. Ningun genero le fue indiferente, y firmo, casi en cada uno de ellos, obras consistentes. La etapa mas fructifera de la primera parte de su carrera fue la correspondiente a sus peliculas para RKO, en particular Hitler’s Children (1943) y las magnificas muestras de cine negro Historia de un detective (Murder, My Sweet, 1944), basada en una de las novelas de Raymond Chandler, y Encrucijada de odios (Crossfire, 1947), intenso drama de intolerancia racial, basado en una novela de Richard Brooks, que posteriormente seria director de cine. Lanza rota es un remake, en clave de western, de Odio entre hermanos (House of Strangers, Joseph L. Mankiewicz, 1949), con Spen cer Tracy en el lugar de Edward G. Robinson. No se suele incluir, y se aportan razones al respecto, a El arbol de la vida como perteneciente al genero. Yo si lo hago, aunque solo sea porque el contexto historico en el que se desarrolla este drama sentimental puede considerarse dentro de las coordenadas que delimitan el western.The Trail of the Hawk/The Hawk. 1935. 60 minutos. Blanco y Negro. Jay Dee Kay Productions/Herman Wohl Productions. Yancey Lane, Dickie Jones.Broken Lance (Lanza rota). 1954. 96 minutos. Color DeLuxe. Cinema Sco pe. Fox. Spencer Tracy, Robert Wagner, Jean Peters, Richard Widmark, Kathy Jurado.Raintree County (El arbol de la vida). 1957. 168 minutos. Technicolor. MGM Camera 65. MGM. Elizabeth Taylor, Montgomery Clift, Eva Marie Saint.Warlock (El hombre de las pistolas de oro). 1959. 122 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Fox. Henry Fonda, Richard Widmark, Anthony Quinn, Dorothy Malone.Alvarez Kelly (Alvarez Kelly). 1966. 116 minutos. Pathecolor. Panavision. Columbia. William Holden, Richard Widmark, Janice Rule.Shalako (Shalako). 1968. 113 minutos. Technicolor. FranScope. Kingston Films-Dimitri De Grunwald Productions. Sean Connery, Brigitte Bardot, Stephen Boyd, Jack Hawkins.English-Spanish dictionary of western films > Dmytryk, Edward
-
103 обломовщина
ж. лит.oblómovschina f (abulia, holgazanería, pereza mental de Oblómov, personaje de una novela de Goncharov) -
104 переделать
сов., вин. п.1) ( сделать иначе) rehacer (непр.) vt; modificar vt ( изменить); renovar (непр.) vt ( переработать); arreglar ( исправить)переде́лать пальто́ — rehacer (arreglar) el abrigoпереде́лать рабо́ту — rehacer el trabajoпереде́лать рома́н в пье́су — transformar una novela en obra teatral2) разг. ( сделать многое) hacer (непр.) vt (todo, muchas cosas)3) ( перевоспитать) reeducar vt -
105 besides
preposition (in addition to: Is anyone coming besides John?) aparte de, además debesides1 adv ademásshe didn't want to go; besides, she didn't feel well no quería ir; además, no se encontraba bienbesides2 prep además debesides being a singer, he is also an actor además de ser cantante, también es actortr[bɪ'saɪdz]1 (as well as) además de, aparte de■ who was at the party besides your family and friends? ¿quién estaba en la fiesta además de tu familia y tus amigos?■ besides history, we have to study geography and maths además de historia, tenemos que estudiar geografía y matemáticas1 ademásbesides [bɪ'saɪdz] adv1) also: además, también, aparte2) moreover: además, por otra partebesides prep1) : además de, aparte desix others besides you: seis otros además de ti2) except: excepto, fuera de, aparte deadv.• además adv.• demás adv.• encima adv.• incluso adv.• más adv.• también adv.conj.• sino conj.prep.• además de prep.• excepto prep.• sin prep.
I bɪ'saɪdza) ( in addition to) además dethere are five others coming besides you — además de or aparte de ti, vienen otros cinco
b) ( apart from) excepto, aparte de, fuera deno one knows besides you — nadie lo sabe excepto tú or aparte de ti or fuera de ti
II
adverb además[bɪ'saɪdz]1. PREP1) (=in addition to) además de, aparte dethere were three of us besides Mary — éramos tres además de or aparte de Mary
there are others besides ourselves who might be interested — además de nosotros or aparte de nosotros hay otros que pueden estar interesados
besides which he was unwell — aparte de eso estaba malo, además estaba malo
2) (=apart from) aparte deno one besides you has the key — nadie, aparte de ti, tiene la llave
Thomas was the only blond in the family, besides the mother — Thomas era el único rubio de la familia, aparte de la madre
2. ADV1) (=in addition) ademáshe wrote a novel and several short stories besides — escribió una novela y además varias narraciones cortas
2) (=anyway) ademásI didn't want to invite him, and besides, he said he was busy — no quería invitarlo, además dijo que estaba ocupado
* * *
I [bɪ'saɪdz]a) ( in addition to) además dethere are five others coming besides you — además de or aparte de ti, vienen otros cinco
b) ( apart from) excepto, aparte de, fuera deno one knows besides you — nadie lo sabe excepto tú or aparte de ti or fuera de ti
II
adverb además -
106 class
1. plural - classes; noun1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) clase2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; (also adjective) the class system.) clase3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) clase4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) clase5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) clase6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) clase, lección
2. verb(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) clasificar- class-room
class n clasewhat class are you in? ¿en qué clase estás?tr[klɑːs]1 (in society) clase nombre femenino■ working/middle/upper class clase obrera/media/alta2 SMALLEDUCATION/SMALL clase nombre femenino3 (kind) clase nombre femenino, tipo4 (of plant, animal) clase nombre femenino5 (style) clase nombre femenino, estilo1 clasificar, catalogar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a class of its/one's own no tener igual, ser único,-a, ser inigualablethe class struggle la lucha de clasesclass ['klæs] vt: clasificar, catalogarclass n1) kind, type: clase f, tipo m, especie f2) : clase f, rango m socialthe working class: la clase obrera3) lesson: clase f, curso mEnglish class: clase de inglés4) : conjunto m de estudiantes, clase fthe class of '97: la promoción del 97n.(§ pl.: classes) = categoría s.f.• clase s.f.• elegancia s.f.• estado s.m.• estofa s.f.• grado s.m.• género s.m.• linaje s.m.• línea s.f.• rango s.m.• tipo s.m.v.• clasificar v.
I klæs, klɑːs1) c u ( social stratum) clase f; (before n)3) c (group, type) clase fto be in a class of one's/its own — ser* único or inigualable
4) ua) ( Transp) clase fsend the letter first/second class — manda la carta por correo preferente/normal
c) ( in UK) ( Educ) tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales; (before n)he got a first class degree — ≈se recibió con la nota más alta ( en AmL), ≈sacó matrícula de honor en la carrera ( en Esp)
5) u ( style) (colloq) clase f, estilo m
II
transitive verb catalogar*[klɑːs]1. N1) (also Scol, Bio, Sociol) clase fruling/middle/working class — clase f dirigente/media/obrera
lower classes — clase fsing baja
upper class — clase f alta
2) (=category) categoría fclass of degree — (Brit) (Univ) tipo de título universitario según la nota con que se ha obtenido
in a class of one's own — sin par or igual
it's in a class by itself — no tiene par or igual, es único en su género
3) (=style)2.VT clasificar3.ADJ (=classy) [player, actor] de primera clase4.CPDclass action N — (Jur) querella f colectiva
class background N — (=social class) clase f social
class conflict N — conflicto m de clases
class differences NPL — diferencias fpl de clases
class distinction N — (Sociol) diferencia f de clase
class list N — (Scol) lista f de clase; (Univ) lista f de estudiantes aprobados para la licenciatura
class president N — (US) ≈ delegado(-a) m / f de clase
class society N — (Pol) sociedad f formada por clases
class struggle N — (Sociol) lucha f de clases
class system N — sistema m de clases sociales
class teacher N — (Brit) tutor(a) m / f
class war(fare) N — = class struggle
* * *
I [klæs, klɑːs]1) c u ( social stratum) clase f; (before n)3) c (group, type) clase fto be in a class of one's/its own — ser* único or inigualable
4) ua) ( Transp) clase fsend the letter first/second class — manda la carta por correo preferente/normal
c) ( in UK) ( Educ) tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales; (before n)he got a first class degree — ≈se recibió con la nota más alta ( en AmL), ≈sacó matrícula de honor en la carrera ( en Esp)
5) u ( style) (colloq) clase f, estilo m
II
transitive verb catalogar* -
107 eat out
expr.• comer en un restaurant expr.• comer en un restaurante expr.1.VI + ADV comer fuera2.VT + ADVI've written a novel: Marcel Proust, eat your heart out! * — he escrito una novela: ¡chúpate esa, Marcel Proust! *
-
108 potable
potable adjetivo ‹ agua› drinkable, potable (frml); ( on signs) agua no potable not drinking water
potable adjetivo
1 drinkable: no había agua potable, there wasn't any drinking water
2 fam (aceptable) reasonable: es una novela bastante potable, it's a fairly readable novel ' potable' also found in these entries: Spanish: agua - reserva - contaminación - contaminar English: dishy - drinking - drinkable - sanitizetr['pəʊtəbəl]1 formal use potablepotable ['po:t̬əbəl] adj: potableadj.• potable adj.['pǝʊtǝbl]ADJ potable -
109 rite-of-passage
-
110 rites-of-passage
-
111 storybook
-
112 whimsicality
[wɪmzɪ'kælɪtɪ]N [of person] capricho m, fantasía f ; [of idea] lo fantástico -
113 adaptar
ađap'tarvverbo transitivo1. [acomodar, ajustar] anpassen2. [obra] bearbeiten————————adaptarse verbo pronominaladaptaradaptar [aðap'tar]num1num (acomodar) anpassen [a an+acusativo] [a+dativo]; adaptado bien al grupo gut in die Gruppe integriertnum4num literatura, música, teatro, cinematografía bearbeiten [a für+acusativo]; adaptar una novela a la pantalla einen Roman verfilmen■ adaptarse sich anpassen [a+dativo] [a an+acusativo]; (a un grupo) sich einfügen [a in+acusativo]; se han adaptado muy bien el uno al otro sie sind sehr gut aufeinander eingespielt -
114 trama
'tramaf1) Knoten m, Komplott n2)trama de una novela — LIT Handlung f
sustantivo femeninotramatrama ['trama] -
115 apetito
m.appetite.abrir el apetito to whet one's appetiteperder el apetito to lose one's appetitetener apetito to be hungryun apetito voraz a keen appetite* * *1 appetite\abrir el apetito to whet one's appetitetener apetito to be hungryapetito carnal/sexual sexual appetite* * *noun m.* * *SM1) (=gana de comer) appetite (de for)comer con apetito — to eat heartily o with appetite
siempre tiene muy buen apetito — he's always got a good o hearty appetite
¿tienes apetito? — are you hungry?
2) (=deseo) desire, relish (de for)* * *a) ( ganas de comer) appetiteno tengo apetito — I don't feel o I'm not hungry
se me ha ido or quitado el apetito — I've lost my appetite
* * *= appetite.Ex. We need to know what and how consumers' information appetites have changed.----* abrir el apetito = whet + the appetite.* apetito insaciable = voracious appetite.* apetito sexual = sex drive, libido, sexual desire.* apetito voraz = voracious appetite.* comer con apetito = eat with + appetite.* no tener apetito = be off + Posesivo + food, be off + Posesivo + oats.* perder el apetito = lose + Posesivo + appetite.* tener buen apetito = have + a good appetite.* * *a) ( ganas de comer) appetiteno tengo apetito — I don't feel o I'm not hungry
se me ha ido or quitado el apetito — I've lost my appetite
* * *= appetite.Ex: We need to know what and how consumers' information appetites have changed.
* abrir el apetito = whet + the appetite.* apetito insaciable = voracious appetite.* apetito sexual = sex drive, libido, sexual desire.* apetito voraz = voracious appetite.* comer con apetito = eat with + appetite.* no tener apetito = be off + Posesivo + food, be off + Posesivo + oats.* perder el apetito = lose + Posesivo + appetite.* tener buen apetito = have + a good appetite.* * *1 (ganas de comer) appetiteno tengo apetito I don't feel o I'm not hungrytiene muy buen apetito he has a good appetite, he eats wellcomió muy bien, con mucho apetito he ate well, with great relishesta caminata me ha abierto el apetito this walk has given me an appetitese me ha ido or quitado el apetito I've lost my appetitelos apetitos y goces de la carne the desires and pleasures of the flesh ( liter)la satisfacción de los más bajos apetitos the satisfaction of one's basest instinctsCompuesto:sexual appetite* * *
apetito sustantivo masculino
appetite;
tiene buen apetito he has a good appetite;
esta caminata me ha abierto el apetito this walk has given me an appetite
apetito sustantivo masculino appetite: siempre tiene apetito, he's always hungry
' apetito' also found in these entries:
Spanish:
desgana
- desganada
- desganado
- hambre
- hambrienta
- hambriento
- poca
- poco
- abrir
- deseo
- despertar
- quitar
- voraz
English:
appetite
- sharpen
- spoil
- whet
- work up
- drive
- go
- healthy
- off
- work
* * *apetito nm1. [ganas de comer] appetite;abrir el apetito to whet one's appetite;perder el apetito to lose one's appetite;tener apetito to be hungry;este niño tiene buen apetito this child has a good appetite;comer con buen apetito to eat heartily2. [impulso, apetencia] desire;tiene un gran apetito de conocimiento she has a great hunger o desire for knowledge;una novela que apela a los más bajos apetitos a novel that plays on our basest instinctsapetito sexual sexual appetite* * *m appetite;falta de apetito lack of appetite* * *apetito nm: appetite* * *apetito n appetite -
116 ceñido
adj.tight-fitting, slinky, close-fitting, narrow.past part.past participle of spanish verb: ceñir.* * *1→ link=ceñir ceñir► adjetivo1 (ropa) close-fitting, tight-fitting, clinging2 (curva) tight3 figurado (moderado) tight* * *ADJ1) [vestido] figure-hugging; [traje] tight-fitting; [vaqueros] skintight2) (=reducido)3) [curva] tight* * *- da adjetivo tight* * *= tight [tighter -comp., tightest -sup.], snug [snugger -comp., snuggest -sup.], tight-fitting, pinched, slinky [slinkier -comp., slinkiest -sup.].Ex. Factories and mills sprang up, and with them row upon row of tight boxlike workers' houses.Ex. The fit between the two, I argue, is less than snug.Ex. Caution should be taken if subjects are clothed in tight-fitting swimsuit.Ex. The black rubber handle should be shaped in an hourglass or pinched shape, not bulging outwards.Ex. Her slinky dress was incredibly sexy, the colour was divine on her, plus the gold accessories were the perfect complement.* * *- da adjetivo tight* * *= tight [tighter -comp., tightest -sup.], snug [snugger -comp., snuggest -sup.], tight-fitting, pinched, slinky [slinkier -comp., slinkiest -sup.].Ex: Factories and mills sprang up, and with them row upon row of tight boxlike workers' houses.
Ex: The fit between the two, I argue, is less than snug.Ex: Caution should be taken if subjects are clothed in tight-fitting swimsuit.Ex: The black rubber handle should be shaped in an hourglass or pinched shape, not bulging outwards.Ex: Her slinky dress was incredibly sexy, the colour was divine on her, plus the gold accessories were the perfect complement.* * *ceñido -datightno me gustan las faldas ceñidas I don't like tight o tight-fitting skirtsesta camisa me queda muy ceñida this shirt's very tight on me/too tight for me* * *
Del verbo ceñir: ( conjugate ceñir)
ceñido es:
el participio
Multiple Entries:
ceñido
ceñir
ceñido◊ -da adjetivo
tight;
me queda muy ceñido it's very tight on me
ceñir ( conjugate ceñir) verbo transitivo: esa falda te ciñe demasiado that skirt is too tight for you;
el vestido le ceñía el talle the dress clung to her waist
ceñirse verbo pronominal ceñidose a algo ‹ a las reglas› to adhere to o (colloq) stick to sth;
ceñidose al tema to keep to the subject
ceñido,-a adjetivo tight-fitting, clinging
' ceñido' also found in these entries:
Spanish:
apretada
- apretado
- ceñida
- entallada
- entallado
- ajustado
English:
close
- skin
- snug
- tight
* * *ceñido, -a adjtight* * *adj tight* * *ceñido, -da adjajustado: tight, tight-fitting* * *ceñido adj tight -
117 fatal
adj.1 fatal (mortal).2 terrible, awful (informal) (muy malo). (peninsular Spanish)lo que has hecho está fatal what you've done is awful o terrible3 inevitable (inevitable).* * *► adjetivo1 (inexorable) fateful2 (mortal) deadly, fatal3 familiar (muy malo) awful, horrible, terrible► adverbio1 familiar awfully, terribly* * *adj.* * *1. ADJ1) (=mortal) [accidente, desenlace] fatal2) * (=horrible) awful, terribletiene un inglés fatal — his English is awful o terrible
la obra estuvo fatal — the play was awful o terrible
3) (=inevitable) [plazo, cita] unavoidableese comentario fatal firmó su sentencia — that ill-fated o disastrous comment sealed his sentence
2.ADV * terriblylo pasaron fatal — they had an awful o a terrible time (of it)
cocina fatal — he's an awful o a terrible cook
me encuentro fatal — I feel awful o terrible
* * *I1)a) <accidente/enfermedad/consecuencias> fatalb) (liter) ( ineludible) inevitable, fatal (liter)2) (fam) ( muy malo) terrible, awfulIIestá fatal, tendrán que operar — she's in a really bad way, they'll have to operate (colloq)
adverbio: (esp Esp fam)me caen fatal — I can't stand them (colloq)
* * *= fatal, god-awful.Ex. Quite apart from the great toll of unasked questions, any hint of mutual antipathy between enquirer and librarian is fatal to the reference interview.Ex. The director and deputies deserve the most recognition because they actually had to give up time with their families for the god-awful places we sent them.----* atracción fatal = fatal attraction.* casi fatal = near-fatal.* con consecuencias fatales = fatally.* mujer fatal = femme fatale, man-eater.* salir fatal = go + pear-shaped.* * *I1)a) <accidente/enfermedad/consecuencias> fatalb) (liter) ( ineludible) inevitable, fatal (liter)2) (fam) ( muy malo) terrible, awfulIIestá fatal, tendrán que operar — she's in a really bad way, they'll have to operate (colloq)
adverbio: (esp Esp fam)me caen fatal — I can't stand them (colloq)
* * *= fatal, god-awful.Ex: Quite apart from the great toll of unasked questions, any hint of mutual antipathy between enquirer and librarian is fatal to the reference interview.
Ex: The director and deputies deserve the most recognition because they actually had to give up time with their families for the god-awful places we sent them.* atracción fatal = fatal attraction.* casi fatal = near-fatal.* con consecuencias fatales = fatally.* mujer fatal = femme fatale, man-eater.* salir fatal = go + pear-shaped.* * *A1 ‹accidente/enfermedad/consecuencias› fatalestá muy grave y se teme un desenlace fatal he is in a critical condition and we fear the worstel hado/destino fatal así lo había escrito it was fated/destined to happensoy fatal para este juego I'm very unlucky at this gameB ( fam)1 (muy malo) terrible, awfullos niños están fatales hoy the children are impossible o are behaving terribly today2 ( fam)(enfermo): está fatal, tendrán que operar she's in a really bad way, they'll have to operate ( colloq)me encuentro fatal I feel awful o terrible o rotten ( colloq)viste fatal he dresses really badlysus bromas me caen fatal I can't stand her jokes ( colloq)* * *
fatal adjetivo
1 ‹accidente/enfermedad/consecuencias› fatal
2 (fam) ( muy malo) terrible, awful;
me encuentro fatal I feel awful;
su padre está fatal his father's in a really bad way (colloq)
■ adverbio (esp Esp fam):
me caen fatal I can't stand them (colloq)
fatal
I adjetivo
1 (desastroso, muy perjudicial) fatal: fue un error fatal, it was a fatal error
2 (mortal) deadly, fatal: el accidente tuvo un fatal desenlace, the accident ended tragically
3 (lamentable, pésimo) awful, dreadful
familiar lousy
4 (inevitable, ineludible) fateful, inevitable
II adv fam awfully, terribly: lo pasamos fatal, we had a rotten time
cantaban fatal, they sang really badly
' fatal' also found in these entries:
Spanish:
enrollarse
- funesta
- funesto
- marras
- mortal
- sentar
- vampiresa
- distracción
English:
appalling
- awful
- behave
- dreadful
- fatal
- femme fatale
- grim
- lousy
- pear-shaped
- rotten
- terrible
- wretched
- bad
- deadly
* * *♦ adj1. [mortal] fatal;el accidente fue fatal it was a fatal accident2. [inevitable] inevitableuna novela fatal a terrible o an awful novel;eso que has hecho está fatal what you've done is terrible o awfulestá fatal, igual se muere he's in a very bad way and may well die♦ advEsp Fampasarlo fatal to have a terrible o an awful time;sentirse fatal to feel terrible o awful;ese vestido te sienta fatal that dress looks terrible o awful on you;me cae fatal su novio I can't stand her boyfriend* * *I adj1 fatalII adv very badly;lo he pasado fatal fam I had an awful time* * *fatal adj1) mortal: fatal3) : fateful, unavoidable* * *fatal1 adj1. (muy malo) awful / terrible2. (mortal) fatalfatal2 adv terribly / really badly -
118 leproso
adj.leprous, leprotic, blanquet.m.1 leper, person affected by leprosy, lazar.2 leper, outcast, unwanted person, pariah.* * *► adjetivo1 leprous► nombre masculino,nombre femenino1 leper* * *leproso, -a1.ADJ leprous2.SM / F leper* * *I- sa adjetivo leprousII- sa masculino, femenino leper* * *= leper.Ex. The hospital was founded in 1619 for lepers and continued as a mental hospital until 1967.* * *I- sa adjetivo leprousII- sa masculino, femenino leper* * *= leper.Ex: The hospital was founded in 1619 for lepers and continued as a mental hospital until 1967.
* * *A ‹enfermo› leprousuna novela leprosa a trashy novel, a pulp novelmasculine, feminineleper* * *
leproso◊ -sa adjetivo
leprous
■ sustantivo masculino, femenino
leper
leproso,-a
I adjetivo leprous
II sustantivo masculino y femenino leper
' leproso' also found in these entries:
Spanish:
leprosa
English:
leper
* * *leproso, -a♦ adjleprous♦ nm,fleper* * *I adj leprousII m, leprosa f leper* * *leproso, -sa adj: leprousleproso, -sa n: leper -
119 enjundia
f.1 substance.su último libro tiene mucha enjundia there's a lot in her last book2 fat.3 strength, force, vitality, character.* * *1 (grasa) fat4 figurado (carácter) character* * *SF1) (=sustancia) substance2) (=fuerza) strength3) (=grasa) animal fat* * *femenino substanceun tema con mucha enjundia — a very weighty o substantial subject
* * *femenino substanceun tema con mucha enjundia — a very weighty o substantial subject
* * *substanceun tema con mucha enjundia a very weighty o substantial subject* * *
enjundia sustantivo femenino substance, juice: un tema con mucha enjundia, it's a loaded subject
' enjundia' also found in these entries:
Spanish:
miga
English:
substance
* * *enjundia nf[sustancia] substance;su último libro tiene mucha enjundia there's a lot in her last book;un ensayo con mucha enjundia a very substantial o meaty essay* * *f figsubstance -
120 hondura
f.depth.* * *1 depth\meterse en honduras (profundizar) to go into too much detail 2 (tratar sin conocimiento) to get out of one's depth, get in over one's head* * *SF1) (=profundidad) depth, profundity frm2) (=lugar) depth, deep place* * *femenino (liter) depth* * *femenino (liter) depth* * *( liter)depthuna novela de gran hondura a very profound novel, a novel of great depth ( liter)meterse en honduras (profundizar) to go into a lot of detail; (meterse en dificultades) to get into deep water* * *
hondura sustantivo femenino depth
♦ Locuciones: familiar meterse en honduras, to get in over one's head o to get into trouble: siempre se está metiendo en honduras de las que no sabe salir, he's always getting into predicaments that he can't get out of
* * *hondura nfdepth;meterse en honduras to get bogged down* * *f depth;meterse en honduras fig fam get into deep water* * *hondura nf: depth
См. также в других словарях:
Una novela en nueve cartas — ( ruso: Роман в девяти письмах, Roman v devyati pis maj ) fue escrita en 1845 por el escritor ruso Fiódor Dostoyevski. Esta breve, pero inteligente obra, describe de forma suspicaz el trato mediante cartas de los Petesburgueses. Con este relato… … Wikipedia Español
Diario: Una novela — Saltar a navegación, búsqueda Diario: Una novela (2003) es una novela escrita por el autor Chuck Palahniuk. Diario: Una novela narra la historia de Misty Marie Wilmot, una camarera de una isla de Nueva Inglaterra que se caracteriza por ser un… … Wikipedia Español
Historia secreta de una novela — Este libro de Mario Vargas Llosa, publicado en 1971, expone al lector el proceso de creación de una novela, en este caso, explica el proceso de escritura de La casa verde, escrita entre 1962 y 1965. Sin embargo, según dice su autor, no realizará… … Wikipedia Español
novela — sustantivo femenino 1. Obra literaria de cierta extensión, en prosa, en la que se narra una historia o un suceso, en gran medida inventados: Estoy leyendo una novela muy interesante. novela bizantina Novela de aventuras caracterizada por los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Novela corta — Una novela corta es una narración en prosa de menor extensión que una novela y menor desarrollo de los personajes y la trama, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. En la zona del Río de la Plata es más frecuente el… … Enciclopedia Universal
Novela corta — Una novela corta es una narración en prosa de menor extensión que una novela y menor desarrollo de los personajes y la trama, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Su antecedente es el relato corto medieval. En la… … Wikipedia Español
Novela ligera — Una novela ligera o light novel (japonés: ライトノベル; raito noberu) es una novela con ilustraciones de estilo manga, y cuyo público está orientado a los jóvenes. El término light novel es un wasei eigo o una palabra japonesa formada de palabras del… … Enciclopedia Universal
Una ciudad flotante — Autor Jules Verne Género Novela d … Wikipedia Español
Novela bélica — Una novela bélica o novela de guerra es una novela en la cual la acción principal transcurre en un campo de combate, o en un ámbito doméstico (o frente doméstico) en el cual los personajes están preocupados con los preparativos para o las… … Wikipedia Español
Una pica en Flandes — es una novela del escritor cubano uruguayo Daniel Chavarría, publicada en el 2006. El libro fue dedicado a los los cinco cubanos presos en los Estados Unidos. Sinopsis Sobre la novela, Chavarría ha dicho: ...es un experimento, aunque no… … Wikipedia Español
Una llama misteriosa — Autor Philip Kerr Género Novela negra Idioma Inglés T … Wikipedia Español