-
1 suciedad
f1) грязь; нечистота2) мерзость, гнусность3) непристойность, сальность -
2 suciedad
сущ.1) общ. неряшество, неряшливость, нечистоплотность, неопрятность (грязь), нечистота (тж. перен.), грязь, сквернословие2) тех. загрязнённость, загрязнение (напр., среды) 1% грязь -
3 suciedad
2) загрязнение (напр., среды) 1% грязь -
4 suciedad
f1) грязь; нечистота2) мерзость, гнусность3) непристойность, сальность -
5 con suciedad
сущ.общ. грязно -
6 cubrir la cara de suciedad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cubrir la cara de suciedad
-
7 cubrirse de suciedad
прил.общ. покрыться грязьюИспанско-русский универсальный словарь > cubrirse de suciedad
-
8 en la habitación hay suciedad
сущ.общ. в комнате нечистоИспанско-русский универсальный словарь > en la habitación hay suciedad
-
9 hay suciedad
сущ.общ. (о наличии грязи) нечисто, грязно -
10 грязь
ж.непрола́зная грязь — barro intransitable (impracticable)покры́ться грязью — cubrirse de suciedadваля́ться в грязи́ — meterse en el fango, revolcarse en el lodo2) перен. suciedad f, porquería f, inmundicia f3) мн. грязи мед. barros m plлече́бные грязи — barros curativos, ilutación f••заброса́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barroбыть по́ уши в грязи́ — ponerse de lodo hasta las rodillasбара́хтаться в грязи́ — arrastrarse por el barroвы́тащить из грязи уст. — sacar del lodoне уда́рить лицо́м в грязь — quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura -
11 грязно
1) нареч. sucio, con suciedad, suciamente, puercamenteон пи́шет гря́зно ( об ученике) — escribe sucioна у́лице гря́зно — en la calle hay barro -
12 нечисто
нареч.1) ( грязно) suciamente; insuficientemente limpio ( недостаточно чисто)нечи́сто вы́мытый — no lavado bienнечи́сто вы́полненный чертеж — dibujo hecho suciamente2) (неточно - о произношении и т.п.) viciosamente3) ( нечестно) no limpio, con engaño, engañosamenteигра́ть нечи́сто — jugar con engaño (no honradamente), no jugar limpio4) безл. в знач. сказ. ( о наличии грязи) hay suciedadв ко́мнате нечи́сто — en la habitación hay suciedadчто́-то нечи́сто — aquí hay gato encerrado -
13 sucio
1. adj1) грязный; нечистый, испачканный2) грязный, нечистоплотный, неопрятный3) маркий4) нечистый, грешный (о мыслях, совести)5) грязный, нечистый ( об игре)6) грязный, непристойный8) обложенный ( о языке)9) небрежный, неряшливый2. m Гонд.см. suciedad3. adv•• -
14 залоснить
-
15 залосниться
comenzar a brillar (de suciedad, de grasa, etc.) -
16 лосниться
несов.brillar vi (de suciedad, de grasa, etc.) -
17 неопрятность
-
18 неряшливость
ж.desaseo m, suciedad f; negligencia f ( небрежность); desorden m ( беспорядок) -
19 нечистоплотность
-
20 нечистота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suciedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Polvo, basura, manchas o cualquier otra cosa que ensucia: Tenía tanta suciedad el coche, que tuvieron que lavarlo tres veces. Sinónimo: porquería. Antónimo: limpieza. 2. (no contable) Dicho o hecho inmoral u… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
suciedad — 1. f. Polvo, manchas, grasa o cualquier otra cosa que ensucia. 2. Inmundicia, porquería. 3. Dicho o hecho sucio … Diccionario de la lengua española
suciedad — ► sustantivo femenino 1 Falta de limpieza en las cosas: ■ la suciedad de las calles; la suciedad de tu conducta. SINÓNIMO desaseo 2 Cosa o conjunto de cosas que, por su aspecto o por su olor, produce repugnancia o destruye el buen aspecto de las… … Enciclopedia Universal
suciedad — s f 1 Condición de lo que está sucio: la suciedad de las calles 2 Aquello que ensucia o mancha; mugre, basura, porquería: Están expuestos a la suciedad y contaminación bacteriana , Hay mucha suciedad en el parque … Español en México
suciedad — {{#}}{{LM S36632}}{{〓}} {{SynS37545}} {{[}}suciedad{{]}} ‹su·cie·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Presencia o existencia de manchas, impurezas o imperfecciones. {{<}}2{{>}} Falta de ética o de respeto a las reglas: • El árbitro castigó la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
suciedad — sustantivo femenino inmundicia, porquería, basura, mugre, guarrería, caca, cochambre (coloquial), guarrada. ≠ limpieza, pureza. Por ejemplo: la suciedad de las calles ha disminuido … Diccionario de sinónimos y antónimos
suciedad en ropa interior — cf. (afines) palomino, zurrapa, zurraspa … Diccionario del Argot "El Sohez"
suciedad — f. Calidad de sucio. Impureza … Diccionario Castellano
Alta suciedad — Saltar a navegación, búsqueda Alta suciedad CD de Andrés Calamaro Publicación 1997 Género(s) Rock Pop rock … Wikipedia Español
depreciaciуn por suciedad de las lбmparas — f Factor que representa una disminuciуn en la luz reflejada debido a la acumulaciуn de suciedad en la superficie de la fuente emisora, expresado en porcentaje con relaciуn a cuando es nueva o estб limpia … Diccionario de Construcción y Arquitectur
cochinada — suciedad; desorden; atropello, engaño; infidelidad; sexo; cf. mariconada, cagada, embarrada; la cochinada que me dejaron en la cocina , no me hagan cochinadas mientras no estoy ¿me entienden niños? , le hizo una cochinada más o menos la comadre a … Diccionario de chileno actual