-
1 negligencia
небрежность; упущение; неосторожность; халатность* * *fнебрежность; неосторожность; неосновательное промедление, пропуск установленного срока, просрочка- negligencia concurrente
- negligencia conjunta
- negligencia contrubuyente
- negligencia crasa
- negligencia criminal
- negligencia culpable
- negligencia derivada
- negligencia evidente
- negligencia grave
- negligencia inexcusable
- negligencia maliciosa
- negligencia procesable
- negligencia según criterio común
- negligencia sobreviniente
- negligencia temeraria -
2 negligencia
spa negligencia (f)rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м)__________spa omisión (f), negligencia (f), inadvertencia (f)rus недосмотр (м), оплошность (ж); невнимательмость (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > negligencia
-
3 negligencia
f1) недосмотр, упущение2) небрежность, халатность -
4 negligencia
сущ.1) общ. (неаккуратность) неисправность, бесхозяйственность, неаккуратность, небрежное отношение, неисполнительность, нерадение, нерадивость, халатное отношение, халатность, неряшество (небрежность), неряшливость (небрежность), небрежность, упущение2) разг. бесшабашность, ротозейство, разгильдяйство (небрежность), наплевательство (халатность)3) книжн. (небрежное отношение, невнимание) небрежение4) юр. неосновательное промедление, неосторожность, пропуск установленного срока, просрочка -
5 negligencia
f1) небре́жность; хала́тность2) недосмо́тр; упуще́ние -
6 negligencia
f1) недосмотр, упущение2) небрежность, халатность -
7 negligencia criminal
spa negligencia (f) criminal, negligencia (f) inexcusable, falta (f) graverus преступная беспечность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > negligencia criminal
-
8 negligencia inexcusable
spa negligencia (f) criminal, negligencia (f) inexcusable, falta (f) graverus преступная беспечность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > negligencia inexcusable
-
9 negligencia inexcusable
непростительная неосторожность; небрежность, которую можно поставить в вину* * *El diccionario Español-ruso jurídico > negligencia inexcusable
-
10 negligencia temeraria
El diccionario Español-ruso jurídico > negligencia temeraria
-
11 negligencia f en la gestión económica
El diccionario Español-ruso económico > negligencia f en la gestión económica
-
12 negligencia compartiva
отсутствие обычной заботливости; простая небрежностьEl diccionario Español-ruso jurídico > negligencia compartiva
-
13 negligencia concurrente
параллельная, конкурентная неосторожность; неосторожность, допущенная двумя лицами независимо друг от друга; неосторожность, допущенная обеими сторонами* * *El diccionario Español-ruso jurídico > negligencia concurrente
-
14 negligencia conjunta
неосторожность, допущенная группой лиц* * *совместная небрежность; смешанная вина -
15 negligencia contrubuyente
контрибутивная, встречная вина; небрежность, вина потерпевшего; небрежность истцаEl diccionario Español-ruso jurídico > negligencia contrubuyente
-
16 negligencia crasa
-
17 negligencia criminal
-
18 negligencia culpable
виновная неосторожность; вина в форме неосторожности* * *небрежность, которую можно поставить в вину, виновная небрежность; небрежность, выразившаяся в действии -
19 negligencia derivada
-
20 negligencia evidente
См. также в других словарях:
negligencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de cuidado o de atención en lo que se hace, especialmente en el campo profesional: Acusaron al conductor de negligencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
negligencia — (en derecho) comisión de un acto que una persona prudente no habría realizado, u omisión de una tarea que una persona prudente habría realizado, con resultado de lesión o daño a otra persona. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro… … Diccionario médico
negligência — s. f. 1. Qualidade de negligente. 2. Incúria, falta de diligência, desleixo. 3. Falta de atenções, menosprezo. ‣ Etimologia: latim neglegentia, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
negligencia — (Del lat. negligentĭa). 1. f. Descuido, falta de cuidado. 2. Falta de aplicación … Diccionario de la lengua española
negligencia — ► sustantivo femenino 1 Acción propia de una persona poco cuidadosa o descuidada: ■ olvidar el cheque ha sido una negligencia imperdonable . SINÓNIMO descuido 2 Modo de ser o de comportarse esta persona: ■ la negligencia de ese chico le… … Enciclopedia Universal
negligencia — {{#}}{{LM N27155}}{{〓}} {{SynN27827}} {{[}}negligencia{{]}} ‹ne·gli·gen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de cuidado, de atención o de interés. {{#}}{{LM SynN27827}}{{〓}} {{CLAVE N27155}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
negligencia contributiva — Término legal descriptivo de una situación en la cual tanto el demandante como el demandado participan en la negligencia que causó lesión al demandante. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
negligencia per se — (en derecho) reconocimiento de negligencia durante el juicio de una acción u omisión profesional, en clara violación de su estatuto, o tan opuesta a lo que dicta el sentido común que, sin duda alguna, ninguna persona prudente habría obrado de esa … Diccionario médico
Negligencia médica — La negligencia médica es un acto mal realizado por parte de un proveedor de asistencia sanitaria que se desvía de los estándares aceptados en la comunidad médica y que causa alguna lesión al paciente. Es haber realizado actos no apropiados o, por … Wikipedia Español
Negligencia técnica — Una negligencia técnica es aquél defecto de cálculo en el proceso de diseño de un producto o servicio no sólo evitable, sino que el no evitarlo conlleva responsabilidad pública. Éste defecto tiende a minimizarse hasta no producirse debido a la… … Wikipedia Español
negligencia — Derecho. Omisión de la diligencia debida de forma culpable (o dolosa) o fortuita. Consiste en hacer o no hacer lo que una persona razonable, en circunstancias normales, hubiera hecho de manera contraria … Diccionario de Economía Alkona