-
1 darstellen
'daːrʃtɛlənv1) ( beschreiben) représenter, décrire2) (fig: bedeuten) figurer3) CINE jouer, produiredarstellendc1bb8184a/c1bb8184r|stellen ['da:495bc838ɐ̯/495bc838∫tεlən]1 (wiedergeben) représenter2 (verkörpern) interpréter1 Beispiel: sich als schwierig darstellen s'avérer difficile2 (sich ausgeben als) Beispiel: er stellt sich immer als großzügig dar il raconte toujours qu'il est généreux -
2 darstellen
présenter -
3 darstellen
constituerreprésenter -
4 Belastung
bə'lastuŋf1) charge f2) (fig: Beanspruchung) travail m, sollicitation f3) (fig: Druck) charge f, fardeau m, pression f4) JUR charges f/pl5) (Kontobelastung) FIN débit m6) (Steuerbelastung) FIN charges fiscales f/plBelastung4 Ökologie pollution Feminin; Beispiel: eine Belastung der Umwelt darstellen représenter une nuisance pour l'environnement7 Finanzen eines Steuerzahlers charge Feminin; eines Kontos débit Maskulin; Beispiel: die steuerliche Belastung la pression fiscale -
5 Darstellung
'daːrʃtɛluŋf1) ( Beschreibung) description f, représentation f2) CINE film m, production cinématographique fDarstellungDc1bb8184a/c1bb8184rstellung <-, -en> -
6 allgemein
algə'maɪnadjallgemeinạllgem136e9342ei/136e9342n ['algə'me39291efai/e39291efn]I Adjektiv3 (allen gemeinsam) général(e)II Adverb2 gültig généralement; verbreitet communément; Beispiel: allgemein gültige Aussage déclaration Feminin universelle; Beispiel: es ist allgemein bekannt, dass... tout le monde sait que...3 Beispiel: allgemein zugänglich Informationen accessible au public; Beispiel: allgemein verständlich accessible à tous; darstellen, sich ausdrücken de manière intelligible -
7 ausmachen
'ausmaxənv1) ( löschen) éteindre2) ( übereinkommen) convenir, décider3) ( sich belaufen auf) se monter à, faire4) ( bedeuten) faire, signifierausmachend73538f0au/d73538f0s|machen1 (umgangssprachlich: ausschalten) éteindre3 (vereinbaren) fixer Termin; Beispiel: etwas mit jemandem ausmachen convenir de quelque chose avec quelqu'un6 (umgangssprachlich: Wirkung haben) Beispiel: etwas/viel/nichts ausmachen faire de l'effet/beaucoup d'effet/ne faire aucun effet -
8 beschreiben
-
9 bilden
'bɪldənv1) ( gestalten) former2)3)sich bilden (lernen) — s'instruire, se cultiver
bildenbị lden ['bɪldən]1 formerBeispiel: sich bilden1 (entstehen) se former2 (sich Bildung verschaffen) se cultiverformer -
10 bildlich
'bɪltlɪçadjfiguratif, imagé, allégorique, métaphoriquebildlichbị ldlichI Adjektiv1 Darstellung imagé(e)2 (in bildhafter Sprache) figuré(e), métaphoriqueII Adverb2 (in bildhafter Sprache) au [sens] figuré -
11 digital
dɪgɪ'taːladjdigitaldigitc1bb8184a/c1bb8184l [digi'ta:l]I AdjektivII AdverbBeispiel: digital erfolgen s'effectuer par numérisation; Beispiel: etwas digital darstellen digitaliser quelque chose -
12 digitalisieren
digitali'ziːrənvTECH numériser, digitaliserdigitalisierendigitalis2688309eie/2688309eren * [digitali'zi:rən]1 numériser Daten, Anzeige2 (digital darstellen) digitaliser -
13 dreidimensional
-
14 einleiten
'aɪnlaɪtənv1) ( einführen) introduire2) ( beginnen) entamer, inaugurereinleiten136e9342ei/136e9342n|leiten1 ouvrir Untersuchung; engager Verfahren; Beispiel: gegen jemanden Maßnahmen/Schritte einleiten prendre des mesures/entamer une action contre quelqu'un -
15 frontal
frɔn'taːladjfrontalfrontc1bb8184a/c1bb8184l [frɔn'ta:l]I Adjektivattributiv, frontal(e)II Adverbde front; darstellen de face -
16 gegenständlich
'geːgənʃtɛntlɪçadjART. figuratifgegenständlichg71e23ca0e/71e23ca0genständlich ['ge:gən∫tεntlɪç]I AdjektivMalerei figuratif(-ive)II Adverbdarstellen d'une manière figurative -
17 hautnah
'hautnaːadjcorps à corps, joue à jouehautnahhd73538f0au/d73538f0tnahI AdjektivKontakt corps contre corpsII Adverb1 (sehr nah) collé(e)s l'un(e) à l'autre2 (umgangssprachlich) darstellen, schildern en collant à la réalité; miterleben de tout près; vermitteln de façon palpable -
18 lückenhaft
'lykənhaftadvlückenhaftlụ̈ ckenhaftI Adjektivincomplet(-ète); Beweis insuffisant(e); Erinnerung défaillant(e)II Adverbberichten, darstellen de façon incomplète; sich erinnern vaguement -
19 lückenlos
'lykənloːsadj1) sans lacune2) ( vollständig) completlückenloslụ̈ ckenlosI AdjektivBericht, Wissen complet(-ète); Beweis irréfutableII Adverbdarstellen, wiedergeben de façon exhaustive; sich erinnern intégralement -
20 missverständlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Darstellen — Darstêllen, verb. reg. act. vor Augen stellen, gegenwärtig machen. 1) Eigentlich, körperlich vor Augen stellen. Und Abraham stellete dar sieben Lämmer, 1 Mos. 21, 28. Lasset sie ihre Zeugen darstellen, Es. 43, 9. Auf daß sie ihn darstelleten dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Darstellen — heißt etwas zur anschaulichen u. dadurch lebhafteren u. wirksameren Erkenntniß bringen. Darstellende Geometrie lehrt räumliche Gegenstände mit Anwendung geometrischer Sätze auf einer Zeichnungsfläche, am häufigsten auf einer Ebene, so darstellen … Pierer's Universal-Lexikon
darstellen — ↑exponieren, ↑figurieren, ↑repräsentieren … Das große Fremdwörterbuch
darstellen — Vsw std. (15. Jh.) Stammwort. Eigentlich (für einen bestimmten Zweck) hinstellen , dann auch benennen und herstellen . Die spätere Verwendung, besonders bei dem Nomen agentis Darsteller und dem Abstraktum Darstellung geht mehr auf die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
darstellen — darstellen, Darsteller, Darstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
darstellen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • spielen • verkörpern Bsp.: • Wer spielt die Lady Macbeth? … Deutsch Wörterbuch
darstellen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. präsentieren Synonyme: beschreiben, darlegen, schildern, veranschaulichen, wiedergeben Beispiele: Er hat uns seine Theorie kurz dargestellt. Das Ereignis wurde in der Presse dargestellt … Extremes Deutsch
darstellen — da̲r·stel·len; stellte dar, hat dargestellt; [Vt] 1 etwas stellt jemanden / etwas dar ein Bild o.Ä. zeigt jemanden / etwas, gibt jemanden / etwas wieder: Dieses Fresko stellt Szenen aus dem Leben Jesu dar 2 jemanden / etwas irgendwie darstellen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
darstellen — veranschaulichen; illustrieren; visualisieren; skizzieren; bebildern; zeigen; präsentieren; vorstellen; vorzeigen; abbilden; vorführen; … Universal-Lexikon
darstellen — 1. abbilden, nachbilden, vorstellen, wiedergeben, zeigen, zur Darstellung bringen. 2. auftreten auf, erscheinen als, gestalten, mimen, sein, spielen, verkörpern, vorstellen, wiedergeben; (geh.): darbieten. 3. ausdrücken, ausmalen, behandeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
darstellen — darstellenv etwdarstellenkönnen=sichgeldlichetwleistenkönnen.Darstellen=schauspielerischvorführen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache