-
121 отойти
сов.1) (удалиться от какого-л. места) allontanarsi, ritirarsiотойти от двери к окну — andare dalla porta alla finestra; discostarsi dalla porta per raggiungere la finestraпоезд отошел точно по расписанию — il treno è partito in orarioполк отошел на подготовленные позиции — il reggimento si ritiro sulle posizioni precedentemente allestiteотойти в вечность перен. уст. высок. — andare all'eternità2) от В (отступить, отстраниться) discostarsi ( da qc), abbandonare vt, allontanarsi ( da qc), divagare vi (a) ( da qc)отойти от темы — divagare / allontanarsi dal tema4) (исчезнуть, сойти) levarsi, togliersi, andare viaпятно отошло — la macchia si è levata5) разг. ( прийти в обычное состояние) rimettersi, riaversi, riprendersi, tornare normale6)к кому, кому (перейти в собственность) — passare in proprieta ( di qd) -
122 оторванный
прил.staccato, strappatoоторванный от друзей — isolato dagli amiciоторванный от жизни / действительности — staccato dalla vita / realtà -
123 оторваться
сов. от Впуговица оторвалась — il bottone si è staccatoоторваться от врага — sganciarsi dal nemicoгонщик оторвался от преследователей — il corridore seminò gli inseguitoriгонщик оторвался на двадцать секунд — il corridore accumulò un distacco di venti secondiоторваться от друзей — distaccarsi / isolarsi / allontanarsi dagli amici -
124 отсоветовать
-
125 отстать
сов.1) от В (оказаться позади) тж. перен. restare / rimanere / essere indietro; perdere terreno тж. перен.отстать на сто метров — rimanere indietro di cento metriотстать от спутников — restare indietro rispetto ai compagni di strada2) (опоздав куда-л., остаться на месте)отстать от поезда — perdere il trenoне отстать от кого-чего-л. тж. перен. — tenere dietro (a qd, qc)3) перен. (в развитии, остаться позади) restare indietro, lasciarsi superare, arretrare vi (e) rispetto a qc, qd; perdere terreno (nei confronti di qc, qd)отстать от века — rimanere indietro rispetto ai tempiничего не читает, отстал — non legge niente, è rimasto molto indietroотстать от старых друзей — non vedersi più coi vecchi amiciбудильник отстал на полчаса — la sveglia è indietro di mezz'ora6) (отделиться, отвалиться) staccarsi ( da qc); scollarsi ( da qc) ( отклеиться)отстань от меня! — lasciami stare!; non rompere! жарг. -
126 оттолкнуть
сов. В1) respingere vt, ributtare vt, ricacciare vt, ributtare con uno spintoneоттолкнуть ногой табуретку — respingere / allontanare con il piede lo sgabello2) перен. (отдалить от себя плохим обращением) allontanare vt, alienare vtоттолкнуть от себя друзей — alienarsi gli amici• -
127 охладевать
несов. - охладевать, сов. - охладеть1) ( остыть) raffreddarsi2) к кому-чему disinteressarsi (di qd, qc), raffreddarsi (verso qc, qd), disaffezionarsi ( per qd), perdere l'interesse (per qd, qc)охладевать к театру — perdere l'interesse per il teatro -
128 по-дружески
нар.amichevolmente, da amico / amici
См. также в других словарях:
Amici — bezeichnet: Amici (Mondkrater), einen Krater des Erdmondes 3809 Amici, ein Himmelsobjekt Amici ist der Familienname folgender Personen: Alvaro Amici (1936–2002), italienischer Sänger Domenico Amici (1808 – unsicher), italienischer Künstler Don… … Deutsch Wikipedia
Amici (Cratère) — Amici Localisation Astre Lune Coordonnées 9° 54’ 00’’ Sud 172° 06’ 00’’ Ouest [1] … Wikipédia en Français
Amici (cratere) — Amici (cratère) Amici Localisation Astre Lune Coordonnées 9° 54’ 00’’ Sud 172° 06’ 00’’ Ouest [1] … Wikipédia en Français
AMICI Sponsorum — apud Hebraeos, alias Socii seu Comites, Hebr. Gap desc: Hebrew, iidem cum Paranymphis. Gemara Hierosolymitana. Observavit Rabbi Ioda morem antiquitus in Iudaea obtinuisse, ut constituerentur bini Paranymphi, Socii seu Amici; alter Sponsi, alter… … Hofmann J. Lexicon universale
Amici — may refer to:*The plural of amicus ( friend ) in Latin and is the plural of amico in Italian.:*Amicus curiae.:* Amici Principis , another term for cohors amicorum.:*The original group who awarded the Strega Prize was known as Amici della Domenica … Wikipedia
Amici (cratère) — Amici Localisation Astre Lune Coordonnées … Wikipédia en Français
Amici Miei Hotel — (Патонг Бич,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Soi Banzaan 74/38, 83 … Каталог отелей
Amici di Roma — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Nomentana 107, Номентано, 00161 Рим, Италия … Каталог отелей
Amici Cavalli — (Brivio,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Alessandro Volta, 34, 23883 Brivio, Итали … Каталог отелей
Amici Del Sorriso — (Montebello di Bertona,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Santa Maria, 6501 … Каталог отелей
Amici Apartments — (Вена,Австрия) Категория отеля: Адрес: Waldmüllergasse 12, 20. Бригиттенау, 1200 В … Каталог отелей