Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(da+amici)

  • 1 amici per la pelle

    amici per la pelle

  • 2 ambedue gli amici

    ambedue gli amici

  • 3 cerchia di amici

    cerchia di amici

  • 4 essere amici per la pelle

    essere amici per la pelle
    miteinander durch dick und dünn gehen

    Dizionario italiano-tedesco > essere amici per la pelle

  • 5 essere vecchi amici

    essere vecchi amici

  • 6 ambedue

    ambedue
    ambedue [ambe'du:e]
     I < inv> aggettivo
    beide; ambedue gli amici beide Freunde
     II pronome

  • 7 cerchia

    cerchia
    cerchia ['t∫erkia] <- chie>
      sostantivo Feminin
     1  geografia Ring Maskulin; (di mura) Ringmauer Feminin
     2 (figurato: di persone) Kreis Maskulin, Runde Feminin; cerchia di amici Freundeskreis Maskulin; cerchia di utenti Benutzerkreis Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cerchia

  • 8 contornare

    contornare
    contornare [kontor'na:re]
     I verbo transitivo
     1 (disegno, occhi) umranden
     2 (figurato: amici) umgeben; (ammiratori) umschwärmen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich umgeben; contornare-rsi di qualcunoqualcosa sich mit jemandemetwas umgeben

    Dizionario italiano-tedesco > contornare

  • 9 pelle

    pelle
    pelle ['pεlle]
      sostantivo Feminin
     1 (cute) Haut Feminin; avere la pelle dura figurato ein dickes Fell haben; avere la pelle d'oca figurato eine Gänsehaut haben; esser (ridotto) pelle ed ossa nur noch Haut und Knochen sein; non stare più nella pelle figurato es nicht mehr abwarten können
     2 (pellame) Leder neutro, (gegerbtes) Fell neutro; pelle di camoscio Wildleder neutro; pelle di daino Hirschleder neutro; oggetti di [oder in] pelle Lederwaren Feminin plurale
     3 familiare (figurato: vita) Leben neutro, Haut Feminin; amici per la pelle Busenfreunde Maskulin plurale; lasciarci [oder rimetterci] la pelle sein Leben dabei einbüßen [oder verlieren]; salvar la pelle mit heiler Haut davonkommen
     4 (buccia) Schale Feminin, Haut Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pelle

  • 10 raggiustare

    raggiustare
    raggiustare [raddlucida sans unicodeʒfontus'ta:re]
     I verbo transitivo
     1 (scarpe, vestito) ausbessern
     2 figurato ausgleichen; (lite) beilegen; (amici) versöhnen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich versöhnen

    Dizionario italiano-tedesco > raggiustare

  • 11 vecchio

    vecchio
    vecchio ['vεkkio]
      sostantivo Maskulin
    Alte(s) neutro
    ————————
    vecchio
    vecchio , -a <-cchi, -cchie>
     I aggettivo
     1 generalmente alt; la città vecchio-a die Altstadt; una vecchio-a abitudinestoria eine alte GewohnheitGeschichte; è più vecchio-a di lui di tre anni sie ist drei Jahre älter als er
     2 (usato) alt, gebraucht; commercio di libri vecchio-cchi (Bücher)antiquariat neutro; commercio di ferri vecchio-cchi Alteisenhandel maschile, femminile
     3 figurato alt; (esperto) erfahren; (di vecchia data) langjährig; essere vecchio-cchi amici alte Freunde sein; essere vecchio del mestiere berufserfahren sein
     II sostantivo maschile, femminile
    Alte(r) Feminin(Maskulin), alter Mann, alte Frau; ricovero per vecchio-cchi Altenheim neutro; vecchio mio! scherzoso mein Alter!

    Dizionario italiano-tedesco > vecchio

См. также в других словарях:

  • Amici — bezeichnet: Amici (Mondkrater), einen Krater des Erdmondes 3809 Amici, ein Himmelsobjekt Amici ist der Familienname folgender Personen: Alvaro Amici (1936–2002), italienischer Sänger Domenico Amici (1808 – unsicher), italienischer Künstler Don… …   Deutsch Wikipedia

  • Amici (Cratère) — Amici Localisation Astre Lune Coordonnées 9°  54’  00’’ Sud 172°  06’  00’’ Ouest [1] …   Wikipédia en Français

  • Amici (cratere) — Amici (cratère) Amici Localisation Astre Lune Coordonnées 9°  54’  00’’ Sud 172°  06’  00’’ Ouest [1] …   Wikipédia en Français

  • AMICI Sponsorum — apud Hebraeos, alias Socii seu Comites, Hebr. Gap desc: Hebrew, iidem cum Paranymphis. Gemara Hierosolymitana. Observavit Rabbi Ioda morem antiquitus in Iudaea obtinuisse, ut constituerentur bini Paranymphi, Socii seu Amici; alter Sponsi, alter… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Amici — may refer to:*The plural of amicus ( friend ) in Latin and is the plural of amico in Italian.:*Amicus curiae.:* Amici Principis , another term for cohors amicorum.:*The original group who awarded the Strega Prize was known as Amici della Domenica …   Wikipedia

  • Amici (cratère) — Amici Localisation Astre Lune Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Amici Miei Hotel — (Патонг Бич,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Soi Banzaan 74/38, 83 …   Каталог отелей

  • Amici di Roma — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Nomentana 107, Номентано, 00161 Рим, Италия …   Каталог отелей

  • Amici Cavalli — (Brivio,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Alessandro Volta, 34, 23883 Brivio, Итали …   Каталог отелей

  • Amici Del Sorriso — (Montebello di Bertona,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Santa Maria, 6501 …   Каталог отелей

  • Amici Apartments — (Вена,Австрия) Категория отеля: Адрес: Waldmüllergasse 12, 20. Бригиттенау, 1200 В …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»