-
1 cuadra
'kwađraf(LA) Block msustantivo femenino2. [conjunto de caballos] (Renn)stall der4. (americanismo) [tramo de calle] Distanz von einer Sraßenecke zur anderencuadracuadra ['kwaðra] -
2 vela cuadra
vela cuadraQuersegel -
3 establo
es'tablomStall msustantivo masculinoestabloestablo [es'taβlo]num1num (cuadra) Stall masculino; esta casa es un establo (figurativo) dieses Haus ist ein Saustall familiar -
4 manzana
man'θanaf1) Apfel m2)3) ( edificio) Häuserblock msustantivo femeninomanzanamanzana [maṇ'θana]num1num (fruta) Apfel masculino; la manzana de la discordia der Zankapfel; sano como una manzana kerngesund -
5 vela
'belaf1) Kerze f2) ( de barco) NAUT Segel nsustantivo femenino4. [sin dormir]————————velas femenino pluralvelavela ['bela]num1num (luz) Kerze femenino; estaba derecho como una vela (figurativo) er stand kerzengerade; se está acabando la vela die Kerze geht aus; ¿a ti quién te ha dado vela en este entierro? (figurativo) wer hat dich hierher bestellt?; estar a dos velas (figurativo) arm wie eine Kirchenmaus sein; poner una vela a San Miguel y otra al diablo auf zwei Hochzeiten zugleich tanzennum2num náutico Segel neutro; vela cuadra Quersegel neutro; vela mayor Großsegel neutro; alzar velas Segel setzen; (figurativo) sich davonmachen; a toda vela mit vollen Segeln; (figurativo) mit vollem Einsatz; ser un aficionado a la vela gern segeln gehen; recoger velas (figurativo) zurückweichen
См. также в других словарях:
cuadra — (Del lat. tardío quadra, un cuadrado). 1. f. caballeriza (ǁ lugar para estancia de caballos y bestias de carga). 2. Conjunto de caballos, generalmente de carreras, que suele llevar el nombre del dueño. 3. Lugar muy sucio. 4. Sala o pieza… … Diccionario de la lengua española
Cuadra — Saltar a navegación, búsqueda Una cuadra puede hacer referencia a : Una medida de longitud que esta formada por 100 ó 150 varas dependiendo del país. En Argentina, la cuadra mide 150 varas de 0,866 m, es decir 129,9 m aproximadamente.… … Wikipedia Español
Cuadra — bezeichnet einen nicaraguanischen Politiker: José Vicente Cuadra einen Fluss in Uruguay: Arroyo Tomás Cuadra ein spanisches Längenmaß: Cuadra (Einheit) Diese Seite ist eine Begriffsklärun … Deutsch Wikipedia
cuadra — sustantivo femenino 1. Lugar cubierto donde se guardan caballos y otros animales de carga: Éstas eran las cuadras del castillo. Hemos visitado con los niños las cuadras del ayuntamiento. Sinónimo: caballeriza. 2. Conjunto de caballos de un mismo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuādra — Cuādra, Längenmaß, in Chile und Spanisch Westindien 150 Varas = 127,119 m, in Argentinien und Paraguay 150 Varas = 129,9 m, seit 1862 in Uruguay 100 Varas = 85,9 m und als Ackerfläche die C. cuadrada = 73,788 Aréas … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cuadra — Cuādra, Wegemaß in Buenos Aires, zu 150 Varas = 129,9 m … Kleines Konversations-Lexikon
Cuadra — (Del lat. quadra, cuadro, figura cuadrada.) ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Lugar donde se guardan las caballerías: ■ ampliar la cuadra para alojar dos yeguas más. SINÓNIMO caballeriza establo 2 EQUITACIÓN Conjunto de caballos pertenecientes a… … Enciclopedia Universal
cuadra — (Del lat. quadra, cuadro, figura cuadrada.) ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Lugar donde se guardan las caballerías: ■ ampliar la cuadra para alojar dos yeguas más. SINÓNIMO caballeriza establo 2 EQUITACIÓN Conjunto de caballos pertenecientes a… … Enciclopedia Universal
cuadra — s f I. 1 Cada una de las calles que forman los lados de una manzana: recorrer una cuadra, tres cuadras más adelante, a tres cuadras de aquí 2 Conjunto de los vecinos que habitan en esa calle: Invitamos a toda la cuadra II. 1 Lugar cerrado donde… … Español en México
cuadra — {{#}}{{LM C11028}}{{〓}} {{SynC11293}} {{[}}cuadra{{]}} ‹cua·dra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Instalación o lugar cubierto preparado para la estancia de caballos y otras caballerías. {{<}}2{{>}} Conjunto de caballos, generalmente de carreras, que … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuadra — 1. a traditional Latin American unit of distance. The cuadra is generally equal to 100 varas (about 84 meters or 275 feet) in Central America and northern South America. In Argentina and Chile, the cuadra is equal to 150 varas (roughly 130… … Dictionary of units of measurement