-
1 manzana
man'θanaf1) Apfel m2)3) ( edificio) Häuserblock msustantivo femeninomanzanamanzana [maṇ'θana]num1num (fruta) Apfel masculino; la manzana de la discordia der Zankapfel; sano como una manzana kerngesund -
2 manzana de la discordia
-
3 La manzana podrida pierde a su compañera
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La manzana podrida pierde a su compañía.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La manzana podrida pudre a las sanas.Schlechte Gesellschaft verdirbt gute Sitten.Ein faules Ei verdirbt den Brei.Ein übles Kraut verdirbt die ganze Suppe.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La manzana podrida pierde a su compañera
-
4 dar la vuelta a la manzana
dar la vuelta a la manzanaum den Block gehen -
5 estar más sano que una manzana
estar más sano que una manzanakerngesund sein -
6 la manzana de la discordia
la manzana de la discordiader Zankapfel -
7 sano como una manzana
sano como una manzanakerngesund -
8 una manzana demasiado madura
una manzana demasiado maduraein überreifer Apfel -
9 cuadra
'kwađraf(LA) Block msustantivo femenino2. [conjunto de caballos] (Renn)stall der4. (americanismo) [tramo de calle] Distanz von einer Sraßenecke zur anderencuadracuadra ['kwaðra] -
10 discordia
đis'kɔrđǐafZwietracht f, Zerrissenheit f, Zwist msustantivo femeninodiscordiadiscordia [dis'korðja]Zwietracht femenino -
11 jugo
'xuɡ̱om1) Saft m2)jugo gástrico — ANAT Magensaft m
3) (fig)sustantivo masculinojugojugo ['xuγo]num2num (esencia) Substanz femenino; declaraciones con mucho jugo bedeutungsschwere Äußerungen; este jefe saca el jugo a sus trabajadores dieser Chef beutet seine Arbeitnehmer aus -
12 maduro
ma'đuroadj1) reif2) (fig) reif, bedächtig, klug1. [en sazón, juicioso] reif2. [no joven] im reiferen Altermaduromaduro , -a [ma'ðuro, -a](fruta) reif; (plan) ausgereift; (persona: prudente) reif; (mayor) im reiferen Alter; una manzana demasiado madura ein überreifer Apfel; en la edad madura im reiferen Alter; estar a las duras y a las maduras auch die Nachteile in Kauf nehmen -
13 sano
'sanoadj1) gesund, bekömmlich, heilsam2) (fig: libre de vicio) gesund, ehrlich, sauber3) (fig: razonable) heilsam, sinnvoll4) (fig)1. [gen] gesund2. [positivo] ordentlich3. [entero] ganzsanosano , -a ['sano, -a]num1num (robusto, saludable) gesund; sano de juicio zurechnungsfähig; cortar por lo sano das Übel an der Wurzel packen; estar más sano que una manzana kerngesund sein; salir sano y salvo mit heiler Haut davonkommennum2num (no roto) heilnum3num (sincero) ehrlich -
14 zumo
См. также в других словарях:
manzana — (Del ant. mazana, y este del lat. Mattiāna [mala], una especie de manzanas). 1. f. Fruto del manzano, de forma globosa algo hundida por los extremos del eje, de epicarpio delgado, liso y de color verde claro, amarillo pálido o encarnado,… … Diccionario de la lengua española
Manzana 12 A — (Салинас,Эквадор) Категория отеля: Адрес: Las Conchas Solar 5 Manzana 12 A, 241550 Сал … Каталог отелей
Manzana — is a Spanish word meaning apple. It may also refer to: Manzana verde, an alcoholic beverage A music album; see Los Prisioneros Manzana (unit), a unit of area Georges Manzana Pissarro, a French Artist This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
manzana — sustantivo femenino 1. Fruto del manzano, carnoso y muy oloroso, muy apreciado en alimentación. manzana reineta. 2. Conjunto de casas agrupadas limitado por calles: En el casco viejo las manzanas tienen formas caprichosas e irregulares. 3. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Manzana — Manzana, Flächenmaß in Mittelamerika, enthaltend 10,000 Quadrat Varas = 69,8787 Ar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Manzana — Manzana, Flächenmaß in Mittelamerika = 69,87 a … Lexikon der gesamten Technik
Manzana — Para otros usos de este término, véase Manzana (desambiguación). Manzana Valor nutricional por cada 100 g c/ piel … Wikipedia Español
Manzana — (Del lat. mala mattiana, nombre de una especie famosa de manzanas.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Fruto del manzano, algo hundido por los extremos del eje, redondeado, de piel fina amarilla, verde o rosa o mezclado de estos colores, carne… … Enciclopedia Universal
Manzana 12 — En este artículo sobre televisión se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
manzana — s f 1 Fruto del manzano, comestible, de forma redondeada con una hendidura en cada uno de sus polos; su cáscara es delgada, de color rojo, amarillo o verdoso y su pulpa es amarillenta, carnosa, jugosa, de sabor agridulce y con 4 ó(36) 5 semillas… … Español en México
manzana — {{#}}{{LM M24859}}{{〓}} {{SynM25479}} {{[}}manzana{{]}} ‹man·za·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Fruto del manzano, comestible, de forma redondeada y carne blanca y jugosa. {{<}}2{{>}} Espacio urbano, generalmente cuadrangular, delimitado por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos