-
1 corrugare
wrinklecorrugare la fronte frown* * *corrugare v.tr. to wrinkle, to corrugate: corrugare la fronte, to wrinkle (o to corrugate) one's forehead (o to knit one's brows o to frown); mi fissava corrugando le sopracciglia, he stared at me frowning heavily.◘ corrugarsi v.intr.pron. to wrinkle, to corrugate: la sua fronte si corrugò, he wrinkled his forehead.* * *[korru'gare] 1.verbo transitivo to furrow, to knit* [ sopracciglia]2.corrugare la fronte — to wrinkle one's forehead, to frown
verbo pronominale corrugarsi1) [ fronte] to wrinkle2) geol. to fold* * *corrugare/korru'gare/ [1]to furrow, to knit* [ sopracciglia]; corrugare la fronte to wrinkle one's forehead, to frownII corrugarsi verbo pronominale1 [ fronte] to wrinkle2 geol. to fold. -
2 contrarre
contract* * *contrarre v.tr.1 ( concludere, stipulare) to contract, to make*, to enter into (sthg.): contrarre un'alleanza, to contract (o to make o to form) an alliance; contrarre un patto, to make a pact // contrarre matrimonio, to get married3 ( prendere, assumere) to contract, to catch*: contrarre una malattia, to contract (o to catch o to come down with) an illness; contrarre un'abitudine, to acquire (o to develop) a habit // contrarre debiti, to incur debts (o to get o to run into debt); per potersi sposare contrasse molti debiti, he took on a lot of debts in order to get married // contrarre obblighi ( finanziari), to contract liabilities4 ( sottoporre a contrazione, corrugare) to contract, to constrict: contrarre un muscolo, to contract a muscle; contrarre le sopracciglia, to knit one's brows5 ( ridurre) to reduce, to limit: contrarre le spese, le assunzioni, to reduce (o to cut down on) expenditure, recruitment◘ contrarsi v.intr.pron.1 ( subire una contrazione, raggrinzirsi) to contract: i muscoli si contrassero per lo sforzo, the muscles contracted (o tensed) with the effort; la bocca si contrasse in una smorfia, his mouth twisted into a grimace2 ( ridursi) to fall*, to shrink*: dopo il boom iniziale le vendite si contrassero rapidamente, after the initial boom sales fell rapidly; durante la depressione la produzione si contrasse drasticamente, production shrank drastically during the depression3 (ling.) to contract.* * *1. [kon'trarre]vb irreg vt1) (muscoli, volto) to tense2) (malattia, debito, prestito) to contract, (abitudine, vizio) to pick up, (accordo, patto) to enter into2. vip (contrarsi)(gen) Gramm to contract* * *[kon'trarre] 1.verbo transitivo1) (tendere, corrugare) to contract, to flex, to tense [ muscolo]2) (assumere su di sé) to contract [debito, prestito]; (stipulare) to contract [matrimonio, alleanza]3) (prendere) to contract [malattia, virus] (da from); to develop [ abitudine]4) (ridurre) to reduce, to cut*2.verbo pronominale contrarsi1) (tendersi, corrugarsi) [ muscolo] to contract, to tighten; [tratti del viso, bocca] to contort, to twitch2) ling. [forma, parola] to contract* * *contrarre/kon'trarre/ [95]1 (tendere, corrugare) to contract, to flex, to tense [ muscolo]; contrarre le labbra to purse one's lips2 (assumere su di sé) to contract [debito, prestito]; (stipulare) to contract [matrimonio, alleanza]3 (prendere) to contract [malattia, virus] (da from); to develop [ abitudine]4 (ridurre) to reduce, to cut*II contrarsi verbo pronominale1 (tendersi, corrugarsi) [ muscolo] to contract, to tighten; [tratti del viso, bocca] to contort, to twitch2 ling. [forma, parola] to contract. -
3 increspare
acque ripplecapelli frizztessuto gather* * *increspare v.tr. incresparsi v.intr.pron. (di pelle, della fronte) to wrinkle; (di acque) to ripple, to ruffle; (di capelli) to frizz; (di stoffa) to gather.* * *[inkres'pare]1. vt2. vip (incresparsi)(superficie: di mare, lago) to ripple* * *[inkres'pare] 1.verbo transitivo1) to curl, to wrinkle, to crumple [ superficie]; to crinkle, to crumple [ carta]; to ripple [ acqua]; to frizz [ capelli]2) (corrugare) to furrow [ fronte]2.verbo pronominale incresparsi2) (corrugarsi) [ fronte] to wrinkle* * *increspare/inkres'pare/ [1]1 to curl, to wrinkle, to crumple [ superficie]; to crinkle, to crumple [ carta]; to ripple [ acqua]; to frizz [ capelli]2 (corrugare) to furrow [ fronte]II incresparsi verbo pronominale2 (corrugarsi) [ fronte] to wrinkle. -
4 хмуриться
1) accigliarsi, rabbuiarsi; rannuvolarsi, (con)turbarsi2) ( морщиться) corrugarsi, increspare / raggrinzare il viso3) ( быть пасмурным) rannuvolarsi, rannuvolare vi (e)небо / погода хмурится — il cielo / tempo si incupisce -
5 corrugare
-
6 corrugare
corrugare vt морщить corrugare la fronte — нахмуриться, наморщить лоб corrugarsi 1) морщиться 2) хмуриться -
7 corrugare
См. также в других словарях:
corrugarsi — cor·ru·gàr·si v.pronom.intr. 1. CO incresparsi, aggrottarsi, spec. in segno di sdegno, collera e sim.: la sua fronte si corrugò per la rabbia Sinonimi: aggrottarsi, corrucciarsi. 2. TS geol. della superficie terrestre, formare corrugamenti … Dizionario italiano
corrucciarsi — cor·ruc·ciàr·si v.pronom.intr. CO 1. provare un sentimento di dolore misto a ira, sdegno, risentimento: si è corrucciato per quella brutta faccenda | sdegnarsi, adirarsi Sinonimi: addolorarsi, crucciarsi, rattristarsi | adirarsi, arrabbiarsi,… … Dizionario italiano
aggrottarsi — ag·grot·tàr·si v.pronom.intr. (io mi aggròtto) CO incresparsi, corrugarsi … Dizionario italiano
contrarsi — con·tràr·si v.pronom.intr. 1. CO corrugarsi, rattrappirsi: la bocca, il viso si contrasse | tendersi: mi si è contratto il muscolo del polpaccio Contrari: distendersi, rilassarsi, stendersi. 2. BU diminuire, ridursi: gli acquisti si sono… … Dizionario italiano
corrugamento — cor·ru·ga·mén·to s.m. 1. CO il corrugare, il corrugarsi e il loro risultato: il corrugamento delle ciglia, della fronte 2. TS geol. complesso di fenomeni tettonici di deformazione compressiva della crosta terrestre che portano alla formazione di… … Dizionario italiano
corrugato — cor·ru·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → corrugare, corrugarsi 2. agg. CO solcato da rughe, increspato: hai la fronte corrugata Sinonimi: aggrottato, corrucciato, increspato. 3. agg. TS bot. di foglia, petalo o sim., che durante la prefogliazione… … Dizionario italiano
cresparsi — cre·spàr·si v.pronom.intr. (io mi créspo) CO diventare crespo, corrugarsi … Dizionario italiano
raggrinzirsi — rag·grin·zìr·si v.pronom.intr. CO diventare grinzoso Sinonimi: avvizzire, corrugarsi, incresparsi. Contrari: distendersi, spianarsi. {{line}} {{/line}} VARIANTI: raggrinzarsi … Dizionario italiano
contrarre — {{hw}}{{contrarre}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come trarre ) 1 Restringere, corrugare: contrarre le sopracciglia, il volto. 2 Accogliere, prendere in sé: contrarre un vizio | Assumere: contrarre un debito | Stringere: contrarre familiarità con… … Enciclopedia di italiano
corrugamento — {{hw}}{{corrugamento}}{{/hw}}s. m. 1 Il corrugare, il corrugarsi. 2 (geol.) Complesso di fenomeni tettonici il cui effetto è la formazione di grandi pieghe degli strati della crosta terrestre … Enciclopedia di italiano
raggrinzare — {{hw}}{{raggrinzare}}{{/hw}}A v. tr. Fare diventare grinzoso. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Fare le grinze, corrugarsi, detto di stoffa, pelle e sim … Enciclopedia di italiano
