-
1 stoffa
stoffa s.f. 1. ( tessuto) tissu m., étoffe: stoffa per cappotti tissu pour manteaux; stoffa di buona qualità tissu de bonne qualité. 2. (fig,colloq) ( dote naturale) étoffe: avere la stoffa del giornalista avoir l'étoffe du journaliste; c'è della stoffa in lui il a de l'étoffe; ha la stoffa dell'eroe il a l'étoffe d'un héros. -
2 stoffa
-
3 stoffa
stòffa f́ 1) ткань, материя 2) fam способность, данные avere della stoffa — быть способным <талантливым> c'è in lui la stoffa del musicista — у него есть данные стать музыкантом -
4 stoffa
stoffastoffa ['stlucida sans unicodeɔfontffa]sostantivo Feminin1 (tessuto) Stoff Maskulin, Gewebe neutro2 figurato familiare Zeug neutro, Talent neutro; avere della stoffa familiare Talent haben3 slang, gergo Stoff MaskulinDizionario italiano-tedesco > stoffa
5 stoffa
(s.) tyg; (s.) väv6 stoffa
7 stoffa
f materialfig avere stoffa be talented* * *stoffa s.f.1 material, cloth; fabric: stoffa di seta, cotone, lana, silk, cotton, woollen cloth; stoffa per abiti, dress-material; due metri di stoffa, two metres of cloth; che genere di stoffa è?, what material (o what sort of cloth) is it?; ho comperato una stoffa molto pesante, I have bought some very heavy material2 (fig.) stuff, makings (pl.): in lui c'è della stoffa, he's made of the right stuff (o he's got what it takes); non ha la stoffa dell'artista, he is not the stuff artists are made of (o he hasn't the makings of an artist); questi ragazzi sono tutti della stessa stoffa, these boys are all of a kind; suo fratello è di un'altra stoffa, his brother is made of different stuff.* * *['stɔffa]sostantivo femminile1) fabric, cloth, material2) fig. stuffnon ha la stoffa per farcela — he hasn't got it in him to succeed, he hasn't got what it takes
* * *stoffa/'stɔffa/sostantivo f.1 fabric, cloth, material2 fig. stuff; fagli vedere di che stoffa sei fatto! show them what you're made of! non ha la stoffa per farcela he hasn't got it in him to succeed, he hasn't got what it takes; ha la stoffa del politico he has the makings of a politician.8 stoffa
f.1) материя, тканьha la stoffa dello scienziato — у него есть все данные, чтобы стать учёным
9 STOFFA
f- S1752 —aver la stoffa di...
10 stoffa
f1) ткань, материяstoffa stampata — см. stampato2) разг. способность, данныеavere della stoffa — быть способным / талантливымc'è in lui la stoffa del musicista — у него есть данные стать музыкантом•Syn:11 stoffa
ж.1) ткань, материяuna stoffa buona — хорошая [добротная] ткань
2) способности, данные, призваниеha la stoffa del pittore — у него есть данные, чтобы стать художником
* * *сущ.1) общ. материал, материя, стремя, ткань2) перен. способность, данные12 stoffa sf
['stɔffa]material, fabric13 stoffa
sf ['stɔffa]material, fabric14 stoffa
15 stoffa
16 stòffa
f 1) плат, тъкан; 2) прен. дарба, наклонност, способност.17 stoffa
cloth, material18 stoffa
f bez, kumaş19 stoffa manopesca
stoffa manopescaSamtDizionario italiano-tedesco > stoffa manopesca
20 stoffa non tessuto
stoffa non tessutosynthetisches GewebeDizionario italiano-tedesco > stoffa non tessuto
См. также в других словарях:
stoffa — / stɔf:a/ s.f. [dal fr. ant. estoffe, voce di origine franca]. 1. (tess.) [qualsiasi tipo di fibra tessile, opportunamente lavorata, usata per confezionare capi di biancheria e di abbigliamento o per tappezzeria: s. di lana, di cotone ; negozio… … Enciclopedia Italiana
stoffa — stòf·fa s.f. FO 1. ogni tessuto utilizzato per fare abiti, tappezzerie e sim.: stoffa da arredamento, ho portato alla sarta la stoffa per le camicie, non c è stoffa sufficiente per fare la giacca e i pantaloni Sinonimi: tessuto. 2. fig.,… … Dizionario italiano
stoffa — {{hw}}{{stoffa}}{{/hw}}s. f. 1 Tessuto per abiti o tappezzeria, di lana, seta, cotone e sim. 2 (fig., fam.) Capacità per fare una data cosa: ha la stoffa del pittore | (assol.) Capacità, attitudine: quel bambino ha della –s. ETIMOLOGIA: dal franc … Enciclopedia di italiano
stoffa — pl.f. stoffe … Dizionario dei sinonimi e contrari
stoffa — s. f. 1. tessuto, panno, drappo, roba, pezza 2. (fig., fam.) capacità, abilità, qualità, dote □ attitudine, inclinazione, disposizione CONTR. incapacità, inettitudine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stofă — STÓFĂ, stofe, s.f. Ţesătură de lână sau de fibre sintetice, mai groasă decât pânza, întrebuinţată pentru confecţionarea îmbrăcămintei, pentru tapisarea mobilei etc. ♦ fig. (Cu determinări introduse prin prep. de ) Predispoziţie, aptitudine,… … Dicționar Român
gessato — ges·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → gessare 2. agg. TS med. di fasciatura, benda e sim., impregnata di gesso, usata per immobilizzare la parte lesa, spec. fratturata o lussata 3. agg. CO di stoffa scura con righe sottili e chiare,… … Dizionario italiano
spigato — 1spi·gà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → 1spigare 2. agg. CO di stoffa, lavorata con un intreccio che somiglia alla disposizione delle reste nella spiga di grano: tessuto spigato | di abito, confezionato con tale stoffa: una giacca spigata… … Dizionario italiano
bandiera — ban·diè·ra s.f. FO 1. drappo di uno o più colori, gener. disposti a strisce, e talvolta ornato da disegni, che simboleggia nazioni, città, partiti, corpi militari, ecc.: la bandiera italiana è bianca, rossa e verde, alzare, issare, ammainare la… … Dizionario italiano
cilicio — ci·lì·cio s.m. 1. TS stor. in Roma antica, stoffa ruvida e pungente ricavata dal pelo di capra o dai crini di cavallo 2. CO cintura provvista di punte, nodi e sim. o, anche, veste di stoffa particolarmente ruvida indossata direttamente sulla… … Dizionario italiano
grinza — / grintsa/ s.f. [dal ted. ant. grimmiza ]. 1. [corrugamento della pelle: fronte piena di grinze ] ▶◀ ruga, solco. ⇑ segno. 2. [piegatura di stoffa, tessuto e sim., che dovrebbe essere tesa e liscia] ▶◀ arricciatura, crespa, increspatura, piega,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский