-
1 comer con moderación
comer con moderaciónsich beim Essen mäßigen -
2 Todo con moderación
Alles in Massen.Alles mit Maß und Ziel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Todo con moderación
-
3 moderación
mođera'θǐɔnf1) Minderung f, Untertreibung f2) ( discreción) Zurückhaltung fsustantivo femenino[actitud] Mäßigung[de gastos] Beschränkung diemoderaciónmoderación [moðera'θjon] -
4 mesura
me'suraf1) ( moderación) Maß n, Mäßigung f2) ( circunspección) Zurückhaltung f, Vorsicht fsustantivo femeninomesuramesura [me'sura] -
5 parsimonia
parsi'monǐaf1) (moderación, frugalidad) Geiz m, Knauserigkeit f2) (flema, lentitud) Bedachtsamkeit f, Langsamkeit fsustantivo femeninoparsimoniaparsimonia [parsi'monja] -
6 medida
me'điđaf1) ( prevención) Maßnahme fmedida preventiva — Präventivmaßnahme f, Schutzmaßnahme f
2) (preparativo, disposición) Vorkehrung f3) ( tamaño) Maß n, Abmessung f, Ausmessung f4) (fig: escala) Maßstab msustantivo femenino————————medidas femenino pluralmedidamedida [me'ðiða]num2num (dimensión) Maß neutro; a la medida maßgeschneidert; tomar la(s) medida(s) Maß nehmen; hasta cierta medida in gewissem Maße; en la medida de lo posible im Rahmen des Möglichen; a medida que in dem Maße wie -
7 ponderación
pɔnđera'θǐɔnf1) Erwägung f2) (fig: equilibrio, sobriedad) Ausgeglichenheit f, Besonnenheit f, Zurückhaltung f3) ( encarecimiento) Lob n, Anpreisung fsustantivo femenino1. [moderación] Ausgewogenheit die3. [método estadístico] Gewichtung dieponderaciónponderación [poDC489F9Dn̩DC489F9Ddera'θjon] -
8 regla
'rrɛɡ̱laf1) ( norma) Regel f2) MED Menstruation f, Periode f, Regel f3) ( objeto) Lineal nsustantivo femenino3. MATEMÁTICASle ha bajado o venido la regla sie hat ihre Tage bekommenreglaregla ['rreγla]num2num (norma) Regel femenino; reglas de exportación comercio Ausfuhrbestimmungen femenino plural; por regla general in der Regel; estar en regla in Ordnung sein; poner en regla regeln; salir de la regla zu weit gehen; ser la regla üblich sein; la regla es que... subjuntivo es ist üblich, dass...; por qué regla de tres... warum in aller Welt...; la excepción confirma la regla (proverbio) Ausnahmen bestätigen die Regel
См. также в других словарях:
moderación — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. (no contable) Cualidad del que se comporta sin excesos: moderación en la comida. A pesar de los nervios, hablaba con moderación. Sinónimo: mesura 2. (no contable) Acción y resultado de moderar o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moderación — ■ Vive sobriamente y serás tan rico como un rey. (Anónimo) ■ Huye en todo de la demasía. (Baltasar Gracián) ■ Hasta en el exceso existe una moderación. (Benjamin Disraeli) ■ La templanza es un gran capital. (Cicerón) ■ Lo óptimo: la mesura.… … Diccionario de citas
Moderación — ► sustantivo femenino 1 Disminución en el exceso o violencia de una cosa: ■ la moderación del viento nos permitió salir a navegar. SINÓNIMO atenuación disminución impostura 2 Cualidad de la persona que obra y habla sin excesos ni violencia: ■ nos … Enciclopedia Universal
moderación — s f 1 Acto de moderar algo o a alguien 2 Cualidad de quien actúa con prudencia y razonablemente, quien mide sus actos y sus palabras, quien no comete excesos: hablar con moderación, beber con moderación … Español en México
moderación — {{#}}{{LM M26182}}{{〓}} {{SynM26839}} {{[}}moderación{{]}} ‹mo·de·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Reducción o disminución de la intensidad de algo que se considera excesivo: • la moderación de la velocidad.{{○}} {{<}}2{{>}} Prudencia o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Moderación — La moderación es el proceso de eliminar o disminuir los extremos, en busca del equilibrio (mediación, punto medio, centrismo, etc...) Contenido 1 Moderación como virtud 2 Moderación como valor social 3 Moderación en polí … Wikipedia Español
Gran Moderación — La Gran Moderación fue un concepto con el que los economistas partidarios del modelo de crecimiento de los años 1990 describían lo que percibían como el fin de la volatilidad económica (los ciclos económicos de crecimiento, crisis y depresión),… … Wikipedia Español
En todo, ten un ten con ten. — Prescribe a ultranza la moderación, esa preciosa cualidad a la que no en vano Voltaire llamó «tesoro del hombre prudente» … Diccionario de dichos y refranes
Sam Harris — Saltar a navegación, búsqueda Sam Harris Nombre Sam Harris Nacimiento 1967 … Wikipedia Español
parquedad — ► sustantivo femenino 1 Moderación en cualquier cosa: ■ come y bebe con parquedad. SINÓNIMO sobriedad 2 Brevedad y precisión al hablar o escribir: ■ su parquedad oral no le beneficia en su trabajo de comercial. * * * parquedad 1 f. Cualidad de… … Enciclopedia Universal
Templanza — La templanza es la virtud moral que regula la atracción por los placeres, y procura el equilibrio en el uso y disfrute de los bienes creados. Asegura el dominio de la voluntad sobre los instintos y mantiene los deseos en los límites de la… … Wikipedia Español