-
1 mesura
me'suraf1) ( moderación) Maß n, Mäßigung f2) ( circunspección) Zurückhaltung f, Vorsicht fsustantivo femeninomesuramesura [me'sura] -
2 Mesura es cordura
Der Mittelweg ist der beste.Mäßigkeit erhält die Gesundheit.Mäßigkeit ist die beste Arznei.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mesura es cordura
-
3 Ama con mesura, que es lo bueno y que dura
Auch des Guten kann man zu viel tun.Mäßig wird alt, zu viel stirbt bald.Wer sich mäßigt, siegt.Alle Dinge mit Massen, das soll man tun und lassen.Mäßiges Feuer kocht am besten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ama con mesura, que es lo bueno y que dura
-
4 Quien aceite mesura, las manos se unta
Wer Butter anfasst, bekommt fette Finger.Wer Pech angreift, besudelt sich.Wer seine Hände in Dreck steckt, zieht sie beschissen heraus.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien aceite mesura, las manos se unta
-
5 Quien el aceite mesura, las manos se unta
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien anda entre la miel algo se le pega.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los que manejan intereses suelen aprovecharse.Wer Pech anfasst, besudelt sich.Wer ständig mit Geld zu tun hat, kann nie arm werden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien el aceite mesura, las manos se unta
-
6 desmesura
-
7 equilibrio
eki'librǐom1) Gleichgewicht n2) (fig) Ausgeglichenheit fsustantivo masculinoequilibrioequilibrio [eki'liβrjo]num1num (en general) Gleichgewicht neutro; mantener el equilibrio das Gleichgewicht halten; alguien le hizo perder el equilibrio jemand brachte ihn aus dem Gleichgewichtnum4num (loc): hacer equilibrios sich auf einer Gratwanderung befinden; para llegar a fin de mes tengo que hacer muchos equilibrios (familiar) es wird für mich ganz schön schwierig werden, diesen Monat über die Runden zu kommen -
8 Quien anda entre la miel, algo se le pega
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien el aceite mesura, las manos se unta.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los que manejan intereses suelen aprovecharse.Wer Pech anfasst, besudelt sich.Geld verdirbt den Charakter.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien anda entre la miel, algo se le pega
См. также в других словарях:
mesura — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Corrección y serenidad en actitudes, gestos y palabras: Estaba indignado, pero conservé la mesura. 2. (no contable) Moderación: Come con mesura. Las chicas siempre se divierten con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mesura — s. f. 1. Reverência (cumprimentando), cortesia, vênia. • mesuras s. f. pl. 2. Salamaleques … Dicionário da Língua Portuguesa
mesura — (Del lat. mensūra, medida). 1. f. Moderación, comedimiento. 2. Gravedad y compostura en la actitud y el semblante. 3. Reverencia, cortesía, demostración exterior de sumisión y respeto. 4. ant. templanza (ǁ virtud cardinal). 5. ant. medida … Diccionario de la lengua española
mesura — (Del lat. mensura, medida.) ► sustantivo femenino 1 Moderación y comedimiento: ■ suele comer y beber con mesura . 2 Modo de comportarse con respeto, prudencia y seriedad: ■ su sensatez le lleva a obrar siempre con mesura. SINÓNIMO circunspección… … Enciclopedia Universal
mesura — {{#}}{{LM M25660}}{{〓}} {{SynM26309}} {{[}}mesura{{]}} ‹me·su·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Moderación, prudencia o serenidad: • Fue una crítica hecha con mesura, y no me molestó.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín mensura (medida). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mesura — mesuro f. mesure; loc. conj. A mesura que : à mesure que … Diccionari Personau e Evolutiu
Mesura — Wepet renpet in Hieroglyphen Wepet renpet Wpt rnp.t Öffner des Jahres … Deutsch Wikipedia
mesura — me|su|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
mesura — sustantivo femenino 1) gravedad, seriedad, compostura. 2) reverencia, consideración, cortesía. ≠ descortesía. 3) moderación, comedimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
mesura — f. Seriedad, compostura en la actitud y el semblante … Diccionario Castellano
MESURA — mensura … Abbreviations in Latin Inscriptions