-
1 temperancia
tempe'ranθǐafMäßigung fsustantivo femeninotemperanciatemperancia [tempe'raṇθja]Mäßigung femenino -
2 contención
kɔntɛn'θǐonfMäßigung f, Beherrschung f, Anstrengung fsustantivo femenino1. CONSTRUCCIÓN2. [moderación] Beherrschung diecontencióncontención [koDC489F9Dn̩DC489F9Dteṇ'θjon]Mäßigung femenino -
3 moderación
mođera'θǐɔnf1) Minderung f, Untertreibung f2) ( discreción) Zurückhaltung fsustantivo femenino[actitud] Mäßigung[de gastos] Beschränkung diemoderaciónmoderación [moðera'θjon] -
4 morigeración
-
5 atemperación
atemperaciónatemperación [atempera'θjon] -
6 continencia
kɔnti'nɛnθǐaf1) ( moderación) Enthaltsamkeit f, Mäßigkeit f2) ( abstinencia sexual) Keuschheit fsustantivo femenino1. [castidad] Enthaltsamkeitcontinenciacontinencia [koDC489F9Dn̩DC489F9Dti'neṇθja] -
7 mesura
me'suraf1) ( moderación) Maß n, Mäßigung f2) ( circunspección) Zurückhaltung f, Vorsicht fsustantivo femeninomesuramesura [me'sura] -
8 parquedad
-
9 sobriedad
sobrǐe'đađf1) ( moderación) Zurückhaltung f, Genügsamkeit f2) ( sin desmesura) Schlichtheit fsustantivo femenino2. [serenidad] Nüchternheit diesobriedadsobriedad [soβrje'ðadh] -
10 temperación
-
11 templanza
См. также в других словарях:
Mäßigung — Mäßigung … Deutsch Wörterbuch
Mäßigung — Allegorie der Mäßigung von Giotto in der Cappella degli Scrovegni von Padua Die Mäßigung oder das Maß, die Mäßigkeit (gr. σωφροσύνη, lat. temperantia) ist eine der vier platonischen Kardinaltugenden. Die Mäßigung bezieht sich insbesondere auf di … Deutsch Wikipedia
Mäßigung — 1. Abmilderung, Abschwächung, Dämpfung, Drosselung, Einschränkung, Herabminderung, Herabsetzung, Milderung, Reduzierung, Schmälerung, Senkung, Verkleinerung, Verlangsamung, Verminderung, Verringerung, Zügelung, Zurücknahme; (geh.): Minderung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mäßigung — Enthaltsamkeit; Entsagung; Abstinenz; Zurückhaltung; Askese; Aszese; Enthaltung * * * Mä|ßi|gung 〈f. 20; unz.〉 1. das Mäßigen 2. das Sichmäßigen * * * Mä|ßi|gung … Universal-Lexikon
Mäßigung — Mä|ßi|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Charles de Secondat, Baron de Montesquieu — Baron de Montesquieu, 1728 Charles Louis de Secondat, Baron de La Brède et de Montesquieu, bekannt unter dem Namen Montesquieu, (getauft am 18. Januar 1689 auf Schloss La Brède bei Bordeaux; † 10. Februar 1755 in Paris) war ein französischer… … Deutsch Wikipedia
Esskultur des Mittelalters — Bankett am Hof des französischen Königs Karl V. (Zentrum) im Jahre 1378 in Paris. Zu Gast sind Kaiser Karl IV. und sein Sohn Wenzel. Jeder Teilnehmer des Banketts hat zwei Messer, einen Salzbehälter, Serviette, Brot und einen Teller.… … Deutsch Wikipedia
Esskultur im Mittelalter — Bankett am Hof des französischen Königs Karl V. (Zentrum) im Jahre 1378 in Paris. Zu Gast sind Kaiser Karl IV. und sein Sohn Wenzel. Jeder Teilnehmer des Banketts hat zwei Messer, einen Salzbehälter, Serviette, Brot … Deutsch Wikipedia
Kardinaltugenden — Als Kardinaltugenden (von lat. cardo, „Türangel, Dreh und Angelpunkt“) bezeichnet man seit der Antike eine Gruppe von vier Grund Tugenden, die aber anfangs nicht bei allen Autoren dieselben waren. Eine Vierergruppe ist bereits in Griechenland im… … Deutsch Wikipedia
Primärtugend — Als Kardinaltugenden (von lat. cardo, „Türangel, Dreh und Angelpunkt“) bezeichnet man seit der Antike eine Gruppe von vier Grund Tugenden, die aber anfangs nicht bei allen Autoren dieselben waren. Eine Vierergruppe ist bereits in Griechenland im… … Deutsch Wikipedia
Kardinaltugend — Als Kardinaltugenden (von lat. cardo, „Türangel, Dreh und Angelpunkt“) bezeichnet man seit der Antike eine Gruppe von vier Grundtugenden. Diese waren anfangs nicht bei allen Autoren dieselben. Eine Vierergruppe ist bereits im Griechenland des 5.… … Deutsch Wikipedia