-
21 appeler
[aple]Verbe transitif chamar(au téléphone) telefonarappeler à l'aide pedir ajudaVerbe pronominal chamar-secomment t'appelles-tu? como você se chama?je m'appelle … (eu) chamo-me…on s'appelle ce soir? telefono para você esta noite?* * *I.appeler aple]verboappeler son chienchamar o cãoappeler le médecinchamar o médicoappeler au secourspedir ajudaappeler quelqu'un en justicechamar alguém a tribunalen appeler deapelar deêtre appelé à de hautes fonctionsser chamado a desempenhar altas funçõeschamar as coisas pelo seu nomefazer apelo aII.comment tu t'appelles?como te chamas?2 telefonarje t'appelle dans la matinéevou telefonar-te durante a manhã -
22 attachement
[atãʃmɑ̃]Nom masculin apego masculino* * *attachement ataʃmɑ̃]nome masculino1 (a seres, a lugar, a coisas) afeição f.; afectodedicação f.apegoavoir un grand attachement pour quelqu'unsentir uma enorme afeição por alguémmontrer un attachement excessifmostrar um apego excessivo -
23 autant
[otɑ̃]Adverbeautant que tanto quantol'aller simple coûte presque autant que l'aller et retour a passagem de ida custa quase tanto quanto a de ida e voltaautant de … que tanto … quantoautant de femmes que d'hommes tantas mulheres quanto homensje ne savais pas qu'il pleuvait autant ici não sabia que aqui chovia tantoautant de … tanto …autant de choses tantas coisasautant partir demain é melhor partir amanhãj'aime autant… prefiro…d'autant que até porqued'autant mieux que tanto mais quepour autant que je sache que eu saiba* * *autant otɑ̃]advérbio1 (quantidade, número) tantoautant de fois qu'il le fauttantas vezes quantas forem necessáriasje ne me suis jamais autant amusénunca me diverti tantoj'aimerais pouvoir en dire autantquem me dera poder dizer o mesmoces tableaux sont autant de chefs-d'œuvreestes quadros são outras tantas obras-primasbem se pode dizertanto maistanto menostanto maisvisto quetal comofazer o mesmopor essa razão◆ autant de têtes, autant d'aviscada cabeça sua sentença -
24 bâiller
[baje]Verbe intransitif (personne) bocejar(chaussure) estar com a sola despregada(vêtement) estar desconjuntado(da)* * *bâiller bɑje]verbo1 bocejar; abrir a bocane pas arrêter de bâillernão parar de bocejarla porte bâillea porta está mal fechada -
25 barbouiller
[baʀbuje]Verbe transitif borrar* * *barbouiller baʀbuje]verbodes doigts barbouillés d'encrededos sujos de tintabarbouiller des choses informespintalgar coisas informesil a barbouillé un rapide compte-rendurabiscou um relatório à pressa◆ être barbouillé, avoir l'estomac barbouilléestar mal disposto, fazer mal a digestão -
26 casse
[kas]Nom féminin (action de casser) cacos masculino plural(de voitures) ferro-velho masculino(en typographie) caixa femininohaut/bas de casse caixa alta/baixa* * *casse kas]nome femininosucatamettre une voiture à la cassepôr um carro na sucatanome masculinofaire un cassearrombar -
27 chat
chat, chatte[̃ʃa, ̃ʃat]Nom masculin et nom fémininavoir un chat dans la gorge estar rouco2. informatique conversa online, chat* * *I.chat, -te ʃa, at]nome masculino, femininochat siamoisgato siamêschamar as coisas pelo seu nome, falar abertamenteter mais que fazerestar rouco, ter um nó na gargantadesistirnão há vivalmajogo da apanha◆ la nuit, tous les chats sont grisde noite, todos os gatos são pardosII.chat tʃat]nome masculino -
28 chercher
[̃ʃɛʀ̃ʃe]Verbe transitif (objet, personne) procurar(provoquer) provocaraller chercher quelque chose/quelqu’un ir buscar algo/alguémVerbe intransitif chercher à faire quelque chose tentar fazer algo* * *I.chercher ʃɛʀʃe]verbochercher ses clésandar à procura das chavesje vais chercher mes amis à l'aéroportvou buscar os meus amigos ao aeroportochercher un emploiprocurar um empregochercher la solution d'une difficultéesforçar-se por encontrar a solução de uma dificuldadeje cherche le nom du chef des gauloistento recordar o nome do chefe dos Gauleses6 (complicações, problema) procurarir ao encontro de; provocartu l'as bien cherchésem dúvida que o provocasteesforçar-se porser coca-bichinhoscomplicar as coisasⓘ Não confundir com a palavra portuguesa procurar (chercher).II.ils se sont cherchés pendant une heureeles andaram à procura um do outro durante uma hora2 (caminho, identidade) procurar-seil se cherche toujoursele ainda não se encontrou -
29 chiper
-
30 chouraver
chouraver ʃuʀave]verboil a chouravé mes affaires, pendant non absencena minha ausência, ele roubou-me as coisas -
31 chute
[̃ʃyt]Nom féminin queda femininochute d'eau queda-d'água femininochute de neige queda de neve* * *chute ʃyt]nome feminino1 (pessoas, coisas) quedaen chute libreem queda livrela chute des feuilleso cair das folhaschute d'eauqueda de águales chutes du Niagaraas cataratas do Niagara3 (temperatura, pressão, preço) queda (de, de); baixa (de, de)la chute des prixa queda dos preçosquedala chute d'un empirea queda de um império -
32 cinéma
[sinema]Nom masculin cinema masculino* * *cinéma sinema]nome masculinocinéma d'animationfilme de animaçãocinéma d'auteurcinema de autorcinéma muetcinema mudocinéma parlantcinema sonororoman adapté pour le cinémaromance adaptado ao cinemaaller au cinémair ao cinemadeixa-te de coisas/fitasfazer uma grande história, fazer fitas -
33 débuter
-
34 défaillir
[defajiʀ]Verbe intransitif (s'évanouir) desfalecer* * *défaillir defajiʀ]verbodiminuirfraquejar -
35 défait
défait, e[defɛ, ɛt]Verbe participe passé → défaire* * *défait defɛ]adjectivodesmanchadopálido -
36 dénicher
-
37 déparler
-
38 deuxième
[døzjɛm]Numéral segundo(da), → sixième* * *deuxième døzjɛm]numeral1 [geralmente usa-se deuxième quando se refere a mais de duas coisas ou objectos] segund|o, -a m., f.se classer deuxièmeclassificar-se em segundo lugarêtre en deuxième placeestar em segundo lugarle deuxième jouro segundo dia; no segundo diahabiter au deuxième étagemorar no segundo andar4 (numa série, numa enumeração) segundo; dois(Paris, Lião) le IIe arrondissemento segundo bairrole IIe siècle après J.-C.o século II d.C.GRAMÁTICA la deuxième personne du singuliera segunda pessoa do singularnome feminino(velocidade) segundapasser la deuxièmemeter a segunda -
39 disponibilité
disponibilité dispɔnibilite]nome femininoen fonction de la disponibilité de chacundependendo da disponibilidade de cada um2 (de mente, de público) disponibilidadereceptividadepassar à disponibilidadepassagem à disponibilidade -
40 entrer
[ɑ̃tʀe]Verbe intransitif (aux être) entrarVerbe transitif (aux avoir) entrarentrez! entre!entrer dans (pièce) entrar em(foncer dans) chocar com* * *entrer ɑ̃tʀe]verboentrer dans la salleentrar na salaje ne fais qu'entrer et sortirestou já de saídale train entre en gareo comboio chega à estaçãoentrer en colèreencolerizar-seentrer les ongles dans le dosenfiar as unhas nas costasINFORMÁTICA entrer des donnéesintroduzir dadosentrer dans la vie activeentrar na vida activaentrer dans un parti politiqueaderir a um partido políticoentrer dans le personnageentrar na personagementrer dans les soucis de quelqu'unpartilhar as preocupações de alguémentrer dans une catégoriefazer parte de uma categoriafaire entrer en ligne de comptetomar em linha de contaentrer dans le vif du sujetir ao fulcro da questãone pas entrer dans les détailsnão entrar em pormenores
См. также в других словарях:
Coisas piores acontecem nas melhores famílias — Coisas piores acontecem nas melhores famílias. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Coisas de nada (Gonna Make You Dance) — Coisas de nada Eurovision Song Contest 2006 entry Country Portugal Artist(s) Liliana Patrícia Almeida, Ana Rita Branco Gonçalves … Wikipedia
Coisas De Nada (Gonna Make You Dance) — Infobox ESC entry song = flagicon|Portugal Coisas De Nada (Gonna Make You Dance) caption = year = 2006 country = Portugal artist = Liliana Patrícia Almeida, Ana Rita Branco Gonçalves Reis, Andrea de Brito Soares, Katia Moreira Alcunha as =… … Wikipedia
A Causa das Coisas — (ISBN 9723702746) is a Portuguese book written by Miguel Esteves Cardoso, published in 1986. The book is a selection of chronicles that he published when he was a collaborator on the weekly paper [http://expresso.clix.pt Expresso] . The book is… … Wikipedia
As trâs melhores coisas da vida: cerveja gelada, boi na invernada e mulher pelada — As trâs melhores coisas da vida: cerveja gelada, boi na invernada e mulher pelada. (Bras net, RS) … Provérbios Brasileiras
As trâs piores coisas da vida: cerveja quente, boi doente e mulher da gente — As trâs piores coisas da vida: cerveja quente, boi doente e mulher da gente. (Bras net, RS) … Provérbios Brasileiras
Duas coisas gostosas: cachaça de cabeça e mulher carinhosa — Duas coisas gostosas: cachaça de cabeça e mulher carinhosa. (Bras net, PB) … Provérbios Brasileiras
Duas coisas matam de repente: vento pelas costas e a sogra pela frente — Duas coisas matam de repente: vento pelas costas e a sogra pela frente. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Em coisas de amor, o que se diz não se escreve — Em coisas de amor, o que se diz não se escreve. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem as coisas muito apura, não vive vida segura — Quem as coisas muito apura, não vive vida segura. (RJ) … Provérbios Brasileiras
coisa — s. f. 1. Objeto ou ser inanimado. 2. O que existe ou pode existir. 3. Negócio, fato. 4. Acontecimento. 5. Mistério. 6. Causa. 7. Espécie. • coisas s. f. pl. 8. Bens. 9. aqui há coisa: expressão que indica que algo levanta suspeitas ou dúvidas. =… … Dicionário da Língua Portuguesa