-
1 vitesse
[vitɛs]Nom féminin (rapidité) velocidade feminino(d'une voiture, d'un vélo) marcha femininoà toute vitesse a toda velocidade* * *vitesse vitɛs]nome femininofaites-moi ça, et en vitesse!faça-me isso, a grande velocidadeà toute vitesseem grande velocidadeen quatrième vitesseem grande velocidade2 (de veículo, de projéctil) velocidadeaimer la vitessegostar da velocidadecirculer à vitesse réduitecircular a velocidade reduzidaprendre de la vitesseganhar velocidadepasser les vitessesmeter as mudançasvelocidade da luzvelocidade do som -
2 allure
[alyʀ]Nom féminin (apparence) aspecto masculinoà toute allure a toda velocidade* * *allure alyʀ]nome femininorouler à vive allureconduzir a alta velocidadeestilo m.avoir de l'allureter estiloelle a une belle allureela tem um ar elegantea toda a velocidade◆ à l'allure où vont les choses, cela va mal finircom o caminho que as coisas levam, isto vai acabar mal -
3 allure
[alyʀ]Nom féminin (apparence) aspecto masculinoà toute allure a toda velocidade* * *[alyʀ]Nom féminin (apparence) aspecto masculinoà toute allure a toda velocidade -
4 vitesse
[vitɛs]Nom féminin (rapidité) velocidade feminino(d'une voiture, d'un vélo) marcha femininoà toute vitesse a toda velocidade* * *[vitɛs]Nom féminin (rapidité) velocidade feminino(d'une voiture, d'un vélo) marcha femininoà toute vitesse a toda velocidade -
5 régime
[ʀeʒim]Nom masculin (alimentaire) dieta feminino(de bananes) cacho masculinoêtre/se mettre au régime estar de/começar a fazer dieta* * *régime ʀeʒim]nome masculinola chute d'un régimea queda de um regimeles opposants au régimeos opositores ao regime2 (sistema, regulamentos) regimerégime de la Sécurité socialeregime da Segurança Socialêtre marié sous le régime de la séparation de biensestar casado com regime de separação de bensregimeêtre au régimeestar a dietasuivre un régime pour maigrirseguir uma dieta para emagrecervelocidade f.à plein régimea toda a velocidaderégime ralentiandamento moderado; velocidade moderadaun régime de bananesum cacho de bananaso Antigo Regimeregime capitalistaregime fiscalregime democráticoregime militarregime monárquicoregime republicanofuncionar em pleno -
6 excès
[ɛksɛ]Nom masculin excesso masculinoNom masculin pluriel faire des excès cometer excessosexcès de vitesse excesso de velocidade* * *[ɛksɛ]Nom masculin excesso masculinoNom masculin pluriel faire des excès cometer excessosexcès de vitesse excesso de velocidade -
7 limitation
[limitasjɔ̃]Nom féminin limitação femininolimitation de vitesse limite de velocidade* * *[limitasjɔ̃]Nom féminin limitação femininolimitation de vitesse limite de velocidade -
8 punch
I.[pɔ̃̃ʃ]II.[pœñʃ]* * *I.[pɔ̃̃ʃ]II.[pœñʃ] -
9 ralenti
[ʀalɑ̃ti]Nom masculin (d'un moteur) marcha feminino lenta(au cinéma) câmara feminino lentaau ralenti (fonctionner) a uma velocidade reduzida(passer une scène) em câmara lenta* * *[ʀalɑ̃ti]Nom masculin (d'un moteur) marcha feminino lenta(au cinéma) câmara feminino lentaau ralenti (fonctionner) a uma velocidade reduzida(passer une scène) em câmara lenta -
10 TGV
Nom masculin trem francês de alta velocidade* * *Nom masculin trem francês de alta velocidade -
11 alluré
[alyʀ]Nom féminin (apparence) aspecto masculinoà toute allure a toda velocidade* * *alluré alyʀe]adjectivocoloquial elegante; chique -
12 limitation
[limitasjɔ̃]Nom féminin limitação femininolimitation de vitesse limite de velocidade* * *limitation limitɑsjɔ̃]nome feminino1 limite m.limitation de vitesselimite de velocidadesans limitationsem limitelimitation des naissanceslimitação dos nascimentos -
13 TGV
Nom masculin trem francês de alta velocidade* * *TGV tezeve](train à grande vitesse) TGV (comboio de alta velocidade)ⓘ TGV, o comboio mais rápido do mundo; tornou-se símbolo do desenvolvimento tecnológico em França. -
14 accélérer
-
15 activation
activation aktivasjɔ̃]nome feminino1 FÍSICA, QUÍMICA activaçãol'activation des travauxa aceleração das obras -
16 badin
-
17 barde
barde baʀd]nome masculino( poeta) bardonome femininocoloquial à toute bardea toda a brida; a toda a velocidade2 tira de toucinho muito fina -
18 berzingue
-
19 blinde
blindé, e[blɛ̃de]Adjectif blindado(da)* * *blinde blɛ̃d]nome femininocoloquial à toute blindea toda a brida; a toda a velocidade -
20 cadence
[kadɑ̃s]Nom féminin cadência femininoen cadence cadenciadamente* * *cadence kadɑ̃s]nome femininomarquer la cadence de la musiquemarcar a cadência da músicavelocidadeune cadence infernaleum ritmo infernalem cadência; regularmente
См. также в других словарях:
velocidade — s. f. 1. Qualidade de veloz. 2. Movimento ligeiro. 3. Celeridade; rapidez. 4. [Figurado] Espaço percorrido durante a unidade de tempo. 5. [Mecânica] Posição da transmissão de um veículo que permite regular a velocidade ou o tipo de andamento … Dicionário da Língua Portuguesa
Rede Ferroviária de Alta Velocidade — Rede Ferroviária de Alta Velocidade, S.A. (RAVE), zu deutsch „Hochgeschwindigkeitsnetz“, ist eine portugiesische Projektgesellschaft, deren Aufgabe es ist die Planung und den Bau eines normalspurigen Hochgeschwindigkeitsnetzes in Portugal zu… … Deutsch Wikipedia
A velocidade que emociona é a mesma que mata — A velocidade que emociona é a mesma que mata. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Caminhos de Ferro Portugueses — Comboios de Portugal Unternehmensform staatlich Gründung 1951 Unternehmenssi … Deutsch Wikipedia
Comboios de Portugal — Rechtsform staatlich Gründung 1951 Sitz … Deutsch Wikipedia
Metro Mondego — bezeichnet ein Projekt zum Bau eines Stadtbahnsystems in Coimbra, der drittgrößten Metropolregion Portugals. Das Projekt leitet die eigens dafür gegründete Gesellschaft Metro Mondego, SA. Hauptaktionär der Gesellschaft ist der portugiesische… … Deutsch Wikipedia
Tercera Travesía del Tajo — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una infraestructura futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… … Wikipedia Español
Grupo Revelação — Grupo Revelação[1] ist eine brasilianische Pagodeband aus Rio de Janeiro. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Besetzung 3 Diskografie 4 … Deutsch Wikipedia
aceleração — s. f. 1. Ato ou efeito de acelerar; aumento de velocidade. = ACELERAMENTO ≠ DESACELERAÇÃO 3. Modo de operar com rapidez ou velocidade. = PRESSA ‣ Etimologia: acelerar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
desmultiplicar — v. tr. e intr. 1. [Mecânica] Reduzir a velocidade de rotação ou mudar para engrenagem de menor velocidade. • v. pron. 2. Dispersar se ou esforçar se em várias ações ou atividades. = DESDOBRAR SE ‣ Etimologia: des + multiplicar … Dicionário da Língua Portuguesa
marcha — s. f. 1. Ato de marchar. 2. Caminho, jornada. 3. Andadura. 4. Modo de andar. 5. [Mecânica] Posição da transmissão de um veículo que permite regular a velocidade ou o tipo de andamento. = VELOCIDADE 6. Cortejo, préstito. 7. Peça de música ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
