-
101 диск
м. в разн. знач.disque m; cadran m ( автоматического телефона)сцепно́й диск — disque m d'embrayage
мета́ние диска спорт. — lancement m du disque
диск Луны́ — disque de la Lune
мо́дные диски — disques à la mode
* * *n1) gener. platine, cadran, cercle, galette, rondeau2) med. bande (в хромосоме)3) sports. disque4) eng. flasque, plateau, rondelle (напр. для изготовления интегральных микросхем), couronne, rondelle, rouet, lamelle (муфты, тормоза), lamelle (фрикционной муфты или тормоза), plateau (проигрывателя)6) mech.eng. plateau circulaire, toile -
102 зона посадки
( центральная часть компакт-диска с отверстием для вала проигрывателя) clamping areaРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > зона посадки
-
103 Plattenteller
m диск проигрывателя -
104 вертушка
ж.2) (этажерка, витрина) revolving stand3) тех. rotator4) разг. ( дека проигрывателя) turntable5) разг. ( телефон правительственной связи) government switchboard telephone6) разг. (о вертлявом человеке, особ. ребёнке) fidget -
105 дека
[дэ́-] ж.1) (у гитары и т.п.) sounding board (of a guitar, etc)2) ( проигрывателя) player deck; ( магнитофона) tape deck -
106 диск
диск м., собранный роботом durch Roboter montierte Scheibe fдиск м. Lamelle f; Laufrad n; выч.,элн. Platte f; Plattenteller m; Rad n; Rundmesser n; Schallplatte f; Scheibchen n; Scheibe f; эл. Scheibenkondensator m; Sägeblatt n; Teller m; Tellerscheibe f; runde Platte fдиск м., ометаемый воздушным винтом Propellerkreis mдиск м. (напр., фрикционный) Rad-Einheit fдиск м. (турбины, компрессора) Schaufelrad nдиск м. Нипкова тлв. Abtastscheibe f; тлв. Bildabtastscheibe f; тлв. Lochscheibe f; тлв. Nipkowscheibe f; тлв. Spirallochscheibe fдиск м. номеронабирателя Fingerlochscheibe f; Fingerscheibe f; Nummernscheibe f; свз. Wählerscheibe f; Wählscheibe f -
107 диск
м. disk, disc, plate«облопачивать» диск турбины — blade the turbine disk
файл на магнитных дисках; дисковый файл — magnetic disk file
-
108 рокот
м. рокот проигрывателя — turntable rumble, turntable growl -
109 воспроизведение
playback
(записи, магнитофонной или проигрывателя)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > воспроизведение
-
110 усилитель
усилитель м. радио [usilitelj](бытовой радиоприбор, предназначенный для усиления мощности звучания магнитофона, проигрывателя и т. п.) amplifier -
111 максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
- maximal Stopzeit aus Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
Максимальный интервал времени от момента подачи команды останова на устройство записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] до момента уменьшения скорости носителя записи или сигналограммы до нуля.
Примечание
Видовые понятия образуются путем конкретизации устройств, например "максимальная длительность пуска проигрывателя грампластинок CD", "максимальное время останова видеомагнитофона".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- maximum stopping time from record/reproduce speed
DE
- maximal Stopzeit aus Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
FR
- temps maximal d’arrêt à partir de la vitesse de filement en enregistrement et lecture
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
-
112 максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
- maximale Startzeit für Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
Максимальный интервал времени от момента подачи команды пуска устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] до момента увеличения скорости записи [воспроизведения] от нуля до номинального значения с заданной погрешностью.
Примечание
Видовые понятия образуются путем конкретизации устройств, например "максимальная длительность пуска проигрывателя грампластинок CD", "максимальное время останова видеомагнитофона".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- maximum start time to record/reproduce speed
DE
- maximale Startzeit für Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
FR
- temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
-
113 максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
- maximum stopping time from record/reproduce speed
максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
Максимальный интервал времени от момента подачи команды останова на устройство записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] до момента уменьшения скорости носителя записи или сигналограммы до нуля.
Примечание
Видовые понятия образуются путем конкретизации устройств, например "максимальная длительность пуска проигрывателя грампластинок CD", "максимальное время останова видеомагнитофона".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- maximum stopping time from record/reproduce speed
DE
- maximal Stopzeit aus Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
FR
- temps maximal d’arrêt à partir de la vitesse de filement en enregistrement et lecture
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
-
114 максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
- maximum start time to record/reproduce speed
максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
Максимальный интервал времени от момента подачи команды пуска устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] до момента увеличения скорости записи [воспроизведения] от нуля до номинального значения с заданной погрешностью.
Примечание
Видовые понятия образуются путем конкретизации устройств, например "максимальная длительность пуска проигрывателя грампластинок CD", "максимальное время останова видеомагнитофона".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- maximum start time to record/reproduce speed
DE
- maximale Startzeit für Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
FR
- temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
-
115 розетка HDMI типа A
розетка HDMI типа A
Предназначена для передачи цифрового аудио-видеосигнала высокой четкости от источника (проигрывателя HD-DVD, компьютера и т.п.) к совместимому устройству (плазменному или ЖК-экрану, и т.п.).
[Перевод Интент]EN
HDMI type A socket
Used to transmit high-definition digital audio/video streams between a source (HD-DVD drive, computer, etc) and a compatible receiver (plasma, LCD, etc)
[Legrand]
Рис. LegrandТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > розетка HDMI типа A
-
116 максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
- temps maximal d’arrêt à partir de la vitesse de filement en enregistrement et lecture
максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
Максимальный интервал времени от момента подачи команды останова на устройство записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] до момента уменьшения скорости носителя записи или сигналограммы до нуля.
Примечание
Видовые понятия образуются путем конкретизации устройств, например "максимальная длительность пуска проигрывателя грампластинок CD", "максимальное время останова видеомагнитофона".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- maximum stopping time from record/reproduce speed
DE
- maximal Stopzeit aus Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
FR
- temps maximal d’arrêt à partir de la vitesse de filement en enregistrement et lecture
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
-
117 максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
- temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
Максимальный интервал времени от момента подачи команды пуска устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] до момента увеличения скорости записи [воспроизведения] от нуля до номинального значения с заданной погрешностью.
Примечание
Видовые понятия образуются путем конкретизации устройств, например "максимальная длительность пуска проигрывателя грампластинок CD", "максимальное время останова видеомагнитофона".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- maximum start time to record/reproduce speed
DE
- maximale Startzeit für Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
FR
- temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
См. также в других словарях:
вилка выходного шнура (электро)проигрывателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN phono plug … Справочник технического переводчика
гнездо для подключения проигрывателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN gramma phone socket … Справочник технического переводчика
Моцарт, Вольфганг Амадей — Запрос «Моцарт» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Вольфганг Амадей Моцарт Wolfgang Amadeus Mozart … Википедия
Шуберт, Франц — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шуберт. Франц Петер Шуберт Franz Peter Schubert … Википедия
Гитарный строй — Техническое примечание: Из за технических ограничений некоторые браузеры не могут показывать спецсимволы, используемые в этой статье. Такие символы могут быть отображены в виде квадратиков, вопросительных знаков или других бессмысленных символов… … Википедия
Времена года (Вивальди) — У этого термина существуют и другие значения, см. Времена года (значения). Времена года (итал. Le quattro stagioni «Четыре времени года») венецианского композитора Антонио Вивальди первые четыре из двенадцати скрипичных концертов его… … Википедия
Люлли, Жан-Батист — Жан Батист Люлли Jean Baptiste Lully … Википедия
Гимн России — Государственный гимн Российской Федерации … Википедия
Брамс, Иоганнес — Иоганнес Брамс Johannes Brahms … Википедия
DeaDBeeF — DeaDBeeF … Википедия
Content Scramble System — У этого термина существуют и другие значения, см. CSS (значения). Работа с оптическими дисками Оптический диск Образ оптического диска, ISO образ Эмулятор оптических дисководов Программное обеспечение для работы с файловыми системами оптических… … Википедия