-
21 suave
'swabeadj1) sanft2) (fig: agradable a los sentidos) mild, sanft, gelinde3) (fig: tranquilo, sosegado) ruhig, gelassen, weich4) (fig: dócil) weich, sanft, gutmütigadjetivo1. [cabello, terciopelo] glatt[piel] weich2. [carácter] sanft3. [cuesta, pendiente] leicht4. [aroma, sabor] mildsuavesuave [su'aβe]num1num (superficie) glatt; (piel) zart; (jersey, cepillo, cabello, droga) weich; (masaje) sanft; (viento, noche) mild; (sopa, salsa) sämig -
22 agriar
verbo transitivo1. [vino, leche] säuern2. (figurado) [carácter] verbittern————————agriarse verbo pronominal1. [vino, leche] sauer werden2. (figurado) [carácter] verbitternagriaragriar [a'γrjar]num1num (alimentos) säuernnum2num (persona) verbittern■ agriarsenum1num (alimentos) sauer werdennum2num (persona) verbittert werden -
23 deshonestidad
đesonesti'đađfUnkeuschheit f, Unzucht f, Unehrbarkeit fsustantivo femeninodeshonestidaddeshonestidad [desonesti'ðadh] -
24 mudar
mu'đarv( cambiar) wechselnverbo transitivo1. [voz, aspecto, carácter] verändern2. [piel] sich häuten[plumas] sich mausern————————verbo intransitivo————————mudarse verbo pronominalmudarmudar [mu'ðar]I verbo intransitivo, verbo transitivonum1num (cambiar) ändern; (por uno nuevo) wechseln [(de)+acusativo]; mudar (de) pluma/piel sich mausern/häuten; mudar de voz im Stimmbruch sein; los años le han mudado el [ oder de] carácter mit dem Alter hat sich sein/ihr Charakter verändertnum2num (de ropa) umziehen■ mudarsenum1num (casa) umziehen; nos mudamos (de aquí) wir ziehen aus; mudarse a Granada nach Granada ziehen; mudarse a una casa nueva in ein neues Haus ziehen -
25 renegado
rrɛne'ɡ̱ađomabtrünnig, schroff (fig), barsch————————renegadorenegado , -a [rrene'γaðo, -a]I adjetivonum1num (religión) abtrünnignum2num (familiar: carácter) schroffII sustantivo masculino, femenino -
26 sello
'seʎom1) Stempel m2) ( postal) Briefmarke f3) ( de cera) Siegel n4) (fig: carácter distintivo) Stempel m, Gepräge nsustantivo masculino1. [de correos] Briefmarke die3. [marca, señal] (Dienst)stempel der4. [sortija] Siegelring der————————sello discográfico sustantivo masculinosellosello ['seλo]num1num (instrumento, marca) Stempel masculino; sello de garantía Gütezeichen neutro; sello oficial Dienststempel masculinonum4num (distintivo) Kennzeichen neutro; esta película lleva el sello de su director dieser Film trägt die Handschrift seines Regisseurs -
27 abrupto
a'bruptoadj1) abrupt2) ( brusco) schroffabruptoabrupto , -a [a'βrupto, -a]num1num (camino, abismo) steilnum2num (carácter) schroff -
28 absorbente
adjetivo1. [material] saugfähig2. [persona, carácter] beanspruchend3. [actividad] zeitraubendabsorbenteabsorbente [aβsor'βeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (esponja, trapo) saugfähignum2num (película, libro) fesselnd; (trabajo) zeitraubend; eres una persona muy absorbente du nimmst einen völlig in Anspruch -
29 abstracción
abstrak'θǐɔnf1) Abstraktion f, Abstrahieren n2) ( caracter abstracto) Abstrahierung f, Abstraktion fNo puedo comprender estas abstracciónes. — Ich kann diese Abstrahierungen nicht verstehen.
La abstracción es una forma de comprender la complejidad. — Die Abstraktion ist eine Methode, die Komplexität zu begreifen.
3) ( algo que solo existe en la mente) Hirngespinst nNo sé como puedes creer en tales abstracciónes. — Ich weiß nicht, wie du an solche Hirngespinste glauben kannst.
4) ( composición abstracta en el arte) ART Abstraktion f, abstraktes Werk nNo me gustan las abstracciónes de Kandinsky. — Kandinskys abstrakte Werke gefallen mir nicht.
sustantivo femeninoabstracciónabstracción [abhstragh'θjon]Abstraktion femenino -
30 acrimonia
-
31 agrio
'aɡ̱rǐoadj1) sauerLa leche está agria. — Die Milch ist sauer.
2) (fig: desabrido) spröde1. [ácido] sauer2. (figurado) [desagradable] scharf————————agrios sustantivo masculino pluralagrioagrio , -a ['aγrjo, -a]num1num (sabor) sauernum2num (crítica) herbnum3num (carácter) mürrisch -
32 ajeno
a'xenoadj1) fremd2) ( indiferente)3) ( que pertenece a otro) zu einem anderen gehörendNo me gusta apropiarme de las ideas ajenas. — Es gefällt mir nicht, mir fremde Ideen anzueignen.
4) ( de otra condición) fremd, verschieden, nicht zugehörig1. [de otro] fremd2. [extraño]ajenoajeno , -a [a'xeno, -a]num3num estar (ignorante) unwissend; estar ajeno a [ oder de] algo von etwas dativo nichts wissen; vivía ajeno a todo lo que pasaba en el mundo er führte ein abgeschiedenes Lebennum4num (carente, exento) ajeno a [ oder de] ohne; ajeno de piedad unbarmherzig; ajeno de preocupaciones sorglos; él es ajeno a todo eso er hat damit nichts zu tun -
33 ambiguo
am'biɡ̱woadjdoppeldeutig, mehrdeutig, doppelzüngig1. [lenguaje] zweideutig2. [carácter] widersprüchlichambiguoambiguo , -a [am'biγwo, -a]num1num (de doble significado) zweideutignum2num (de más significados) mehrdeutignum3num lingüística, gramática doppelgeschlechtig -
34 americanismo
sustantivo masculino1. [carácter] amerikanische Prägung2. [palabra] Lateinamerikanismus deramericanismoamericanismo [amerika'nismo]lingüística, gramática Lateinamerikanismus masculino -
35 amigable
ami'ɡ̱ableadj1) ( amistoso) freundschaftlich2) (fig: que no es hostil) wohlgesonnen, freundlichadjetivo[amistoso] freundschaftlichamigableamigable [ami'γaβle]num1num (persona, relación) freundschaftlichnum2num (cosa, carácter) freundlich -
36 bajeza
-
37 blando
'blanđoadjweich, mürbe1. [cosa] weich2. (figurado) [persona] schwachblandoblando , -a ['blaDC489F9Dn̩DC489F9Ddo, -a]num1num (objeto) weichnum2num (carácter: suave) nachsichtig; (peyorativo: blandengue) weichlich; (cobarde) feige; blando de corazón weichherzignum3num (constitución) schwachnum4num (clima) mildnum5num (lluvia, tono) sanftnum6num (luz) weich -
38 blandura
-
39 borrar
bɔ'rrarv1) radieren, wegradieren, ausradieren2) INFORM löschenverbo transitivo1. [lo escrito con lápiz] wegradieren[lo escrito con pluma] löschen2. INFORMÁTICA [fichero, carácter] löschen3. [de la memoria] vergessen4. [quitar] streichen————————borrarse verbo pronominal1. [desaparecer] verschwinden2. [de la memoria] vergessenborrarborrar [bo'rrar]num2num (tachar) (durch)streichennum3num informática löschennum4num (huellas) beseitigennum5num (difuminar) verwischen■ borrarsenum1num (volverse no identificable) sich verwischen -
40 bravío
См. также в других словарях:
caracter — CARACTÉR, caractere, s.n. 1. Ansamblul însuşirilor fundamentale psihice morale ale unei persoane, care se manifestă în modul de comportare, în ideile şi în acţiunile sale. ♦ Personalitate morală fermă. ♦ Însuşire morală care se manifestă prin… … Dicționar Român
Carácter — Saltar a navegación, búsqueda Carácter (plural caracteres) puede referirse a: carácter singular: característica diferenciadora de algo en biología, un carácter es uno de los rasgos de un ser vivo en música, el carácter de una obra indica el… … Wikipedia Español
carácter — (Del lat. character). 1. m. Señal o marca que se imprime, pinta o esculpe en algo. 2. Signo de escritura o de imprenta. U. m. en pl.) 3. Estilo o forma de los signos de la escritura o de los tipos de la imprenta. Carácter redondo. [m6]Caracteres… … Diccionario de la lengua española
carácter — (plural caracteres) sustantivo masculino 1. Modo de ser y de comportarse de cada persona o grupo, que los hace distintos de los demás: tener mal carácter, el carácter latino. 2. Condición o naturaleza de una persona o cosa: una reunión de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carácter — signo, marca, señal. En psiquiatría modo de conducta propio de un individuo. En hernecia, rasgo distintivo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. carácter 1. conjunto de rasgos y modos de conducta … Diccionario médico
carácter — 1. ‘Conjunto de rasgos característicos’ y ‘signo de la escritura’. Es voz llana y se pronuncia [karákter], no ⊕ [karaktér]. En el plural, el acento prosódico pasa de la a a la e: caracteres (pron. [karaktéres]), no ⊕ carácteres. 2. de carácter +… … Diccionario panhispánico de dudas
carácter — |áct| s. m. 1. O que faz com que os entes ou objetos se distingam entre os outros da sua espécie. 2. Marca, cunho, impressão. 3. Propriedade. 4. Qualidade distintiva. 5. Índole, gênio. 6. Firmeza. 7. Dignidade. 8. [Artes gráficas] Molde de letra … Dicionário da Língua Portuguesa
caracter — caracter, ere earlier spelling of character … Useful english dictionary
carácter — (Del lat. character, signo mágico < gr. kharakter < kharasso, marcar, grabar.) ► sustantivo masculino 1 Personalidad, idiosincrasia, modo de ser de las personas: ■ tiene un carácter violento y depresivo. IRREG. plural caracteres 2 Índole,… … Enciclopedia Universal
carácter — s m I. 1 Rasgo o conjunto de rasgos que distinguen, definen o hacen reconocible la naturaleza, posición, índole, etc de alguien o algo: Los partidos no llegaron a adquirir el carácter de grupos permanentes 2 Modo de ser de un individuo;… … Español en México
carácter — {{#}}{{LM C07175}}{{〓}} {{SynC07340}} {{[}}carácter{{]}} ‹ca·rác·ter› {{◆}}(pl. caracteres){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de cualidades o circunstancias propias y distintivas: • Esta novela tiene un carácter humorístico.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos