-
1 agrio
'aɡ̱rǐoadj1) sauerLa leche está agria. — Die Milch ist sauer.
2) (fig: desabrido) spröde1. [ácido] sauer2. (figurado) [desagradable] scharf————————agrios sustantivo masculino pluralagrioagrio , -a ['aγrjo, -a]num1num (sabor) sauernum2num (crítica) herbnum3num (carácter) mürrisch -
2 El gusto dañado, muchas veces juzga lo dulce por agrio
Ein kranker Gaumen empfindet oft Süßes als sauer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El gusto dañado, muchas veces juzga lo dulce por agrio
-
3 ácido
1. 'aθiđo adj1) sauer2) ( seco) herb2. 'aθiđo m1) CHEM Säure fácido graso — Fettsäure f
2)3. 'aθiđo mlluvia ácida — BIO saurer Regen
(fam: LSD u otros halucinógenos) Acid, LSD, Halluzinogen2. (figurado) [áspero] rau————————sustantivo masculinoácido1ácido1 ['aθiðo]num1num química Säure femenino; ácido cianhídrico Blausäure femenino; ácido clorhídrico Salzsäure femenino; ácidos grasos insaturados ungesättigte Fettsäuren————————ácido2ácido2 , -a ['aθiðo, -a]num1num (agrio) sauernum2num (mordaz) bissig -
4 suche
-
5 agriarse
a'ɡ̱rǐarsev1) ( ponerse agrio) sauer werdenLa fruta se ha agriado. — Die Frucht ist sauer geworden.
2) (fig: hacerse áspera una cosa) sauer werden, bitter werden
См. также в других словарях:
agrio — agrio, gria (Del ant. agro2, con infl. de agriar). 1. adj. Que actuando sobre el gusto o el olfato produce sensación de acidez. U. t. c. s.) 2. Que se ha agriado. 3. Difícilmente accesible; pendiente o abrupto. 4. Acre, áspero, desabrido. Genio… … Diccionario de la lengua española
agrio — agrio, gria adjetivo 1. (ser / estar) Que produce en la boca la misma sensación que el limón o el vinagre: El sabor de la leche fermentada es agrio. Ese caldo está agrio, es mejor que no lo tomes. Hay que tirar esa salsa porque está agria.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agrio — elem. sălbatic, rustic, necultivat . (< fr. agrio , cf. gr. agrios) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
agrio — gria ‘Ácido’. Su superlativo es agrísimo, y no ⊕ agriísimo (→ ísimo, 2e) … Diccionario panhispánico de dudas
agrio — agrio, gria adjetivo 1) ácido, acedo, choco (Ecuadory Nicaragua), avinagrado. 2) acre, áspero, desapacible, acerbo, estridente*, ruidoso, destemplado … Diccionario de sinónimos y antónimos
agrio — (Del lat. acer, acris, acre, agudo, penetrante.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es ácido al gusto o al olfato: ■ el limón y el vinagre tienen un sabor agrio. SINÓNIMO ácido 2 Que es áspero, desabrido o agresivo: ■ es agrio de carácter y mordaz en… … Enciclopedia Universal
Agrio — Para el río homónimo del sur de Argentina, véase río Agrio. Para otros usos de este término, véase sabor agrio. En la mitología griega, Agrio (en griego antiguo Ἅγριος Agrios, ‘salvaje’) era un hijo de Portaón y Éurite, y hermano de Eneo príncipe … Wikipedia Español
agrio — {{#}}{{LM A01185}}{{〓}} {{SynA01209}} {{[}}agrio{{]}}, {{[}}agria{{]}} ‹a·grio, gria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que produce una sensación de acidez en el olfato o en el gusto: • un sabor agrio.{{○}} {{<}}2{{>}} Que se ha agriado: • La leche… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agrio — adj 1 Que es de sabor ácido penetrante, como el limón, el vinagre o la leche cortada: crema agria, perón agrio, Este caldo ya se puso agrio 2 Que es brusco o rudo; que es de trato duro, hosco o áspero: Se ha vuelto un hombre aislado, de carácter… … Español en México
agrio — (adj) (Intermedio) que da la sensación desagradable como p.ej. limón Ejemplos: Tiré la leche porque estaba agria. Pomelo tiene el sabor agrio. Sinónimos: ácido … Español Extremo Basic and Intermediate
Agrio — Sp Ãgrijus Ap Agrio L u. Argentinoje (Neukeno p ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė