-
1 make off with
stelen en wegvluchtenmake off withweg/meenemen, jatten -
2 stick fingers
stelen -
3 snatch
n. ruk, greep, roof; brok, stukje, fragment; kut; poging om te grijpen naar, poging om aan te grijpen--------v. grijpen naar; (dadelijk) aangrijpen; wegrukken, weggrijpen; stelen; oppakkensnatch1[ snætsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 brok ⇒ stuk, fragment♦voorbeelden:a snatch of sleep • een hazenslaapjesleep in snatches • met tussenpozen slapenwork in snatches • met vlagen werken————————snatch2♦voorbeelden:————————snatch31 rukken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:snatch a kiss • een kus stelensnatch a meal • vlug iets etensnatch away • wegrukken/pakkensnatch off • afrukken; uitrukken/gooiensnatch up • oppakkenbe snatched from death • aan de dood ontrukt wordenshe snatched the letter out of my hand • ze rukte de brief uit mijn hand -
4 steal
v. stelen; sluipen; ongezien doordringensteal1————————steal21 stelen2 sluipen♦voorbeelden:the months stole away/on • de maanden verstreken ongemerktII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 steal an idea/a joke • een idee/grap pikkensteal a kiss • een kus ontstelensteal a ride • stiekem meerijden -
5 burgle
v. stelen,afpakken1 inbreken (in) ⇒ inbraak plegen (bij), stelen (bij)♦voorbeelden:1 burgle a house/someone • in een huis/bij iemand inbreken -
6 finger
n. vinger; (computers - internet) een opdracht dat het mogelijk maakt het e-mail adres van iemand te vinden--------v. aanraken; stelen; bespelen; "vingeren" (in muziek)finger1[ finggə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 vinger♦voorbeelden:1 index/middle/ring/little finger • wijsvinger/middelvinger/ringvinger/pinkbe all fingers and thumbs • twee erhanden hebben, erg onhandig zijnburn one's fingers, get one's fingers 〈 Brits-Engels〉 burnt/ 〈 Amerikaans-Engels〉 burned • zijn/zich de vingers branden〈Brits-Engels; informeel〉 get/pull/take your finger out! • laat je handen eens wapperen!〈Amerikaans-Engels; slang〉 give someone the finger • de middelvinger opsteken naar iemand 〈 met de betekenis dat de ander dood kan vallen〉〈 informeel〉 not be able to put/lay one's finger on something • iets niet kunnen plaatsen/kunnen begrijpen/precies kunnen aangevennever/not lay a finger on • met geen vinger aanrakennot lift/move/raise/stir a finger • geen vinger uitstekenpoint the finger at someone • iemand beschuldigen〈 informeel〉 twist/wind someone round one's (little) finger • iemand om zijn/haar vinger winden→ green green/————————finger2〈 werkwoord〉1 betasten ⇒ (met de vingers) aanraken, (be)vingeren♦voorbeelden:1 he was fingering a piece of string • hij zat te spelen/friemelen met een stukje touw -
7 pilfer
-
8 purloin
-
9 steal the show
-
10 thieve
-
11 glom
v. stelen, in beslag nemen; grijpen; een blik stelen, staren naar -
12 abstract
adj. abstract; niet praktisch--------n. concentratie; verkorting; abstract--------v. samenvatten, verkorten; vereenvoudigenabstract1[ æbstrækt] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————abstract2[ æbstrækt] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 abstract ⇒ theoretisch, algemeen♦voorbeelden:1 in the abstract • in theorie, in abstracto————————abstract3[ əbstrækt]II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
13 bereave
v. onteigenen, stelenbereave1[ birrie:v] 〈werkwoord; voornamelijk passief〉♦voorbeelden:the accident bereaved him of his daughter • bij het ongeval verloor hij zijn dochter————————bereave2♦voorbeelden: -
14 borrow
v. lenen; ontlenen; copiëren; stelen[ borroo]♦voorbeelden:he's living on borrowed time • hij had al lang dood moeten zijnborrowed from Latin • aan het Latijn ontleendborrow money from/off someone • geld van iemand lenen -
15 brain
n. hersenen; verstand--------v. de hersens inslaanbrain1[ breen]3 brein ⇒ intelligentie, hoofd♦voorbeelden:3 beat/cudgel/rack one's brain(s) about something • zijn hersens pijnigen over iets, diep nadenken over ietsget/have something on the brain • steeds aan iets denken, iets niet uit zijn hoofd kunnen krijgenshe has (a lot of) brains/a good brain • ze heeft (een goed stel) hersenspick someone's brain(s) • iemands ideeën stelen♦voorbeelden:blow someone's brains out • iemand een kogel door het hoofd schieten————————brain2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:1 I'll brain you if you're late again • als je weer te laat komt, vermoord ik je -
16 captivate
v. ingenomen zijn; een goede indruk maken; je hart stelen; betoverd zijn[ kæptivveet] 〈zelfstandig naamwoord: captivation〉1 boeien ⇒ bekoren, fascineren♦voorbeelden: -
17 cut a dash
-
18 dash
n. ietsje; scheutje (drank); slag, dreun; spurt, uitval; (100 m.) sprint--------v. (vooruit)stormen, denderen; (met grote kracht) slaan, smijten, beukendash1[ dæsj]1 ietsje, tik(kelt)je ⇒ scheutje; snu(i)fje2 (snelle, krachtige) slag ⇒ dreun3 spurt ⇒ sprint, uitval5 penne/penseelstreek♦voorbeelden:dash of pepper • snufje peperthe prisoners made a dash for freedom • de gevangenen deden een snelle uitbreekpoging1 elan ⇒ zwier, durf————————dash21 (vooruit)stormen ⇒ (zich) storten, denderen♦voorbeelden:dash along/past • voorbijstuivendash away • wegstormen, zich uit de voeten makendash off • er (als de gesmeerde bliksem) vandoor gaandash up • komen aansnellen1 (met grote kracht) slaan ⇒ smijten, beuken♦voorbeelden:dash down • neersmijtenthe waves dashed against the rocks • de golven beukten tegen de rotsen2 (be)spatten ⇒ besmeuren, (be)sprenkelen3 snel/gehaast doen♦voorbeelden:dash one's/someone's brains out • zijn hersenpan kraken, iemand de hersens inslaan2 dash mud over something, dash something with mud • iets met modder bespatten/besmeuren3 dash something down/off • iets nog even gauw eruit stampen/opschrijven4 dash it (all)! • verdraaid!, nondeju! -
19 fingering
n. vingerzetting (muziek); aanraking; stelen[ finggring] -
20 gazump
v. ergens te prijs van doen steigen (meestal onroerende goederen) nadat al over een prijs was overeengekomen; overvragen; stelen; een onredelijke prijs vragengazump11 oplichting ⇒ oplichterij 〈 voornamelijk door prijs van huis te verhogen na bod aanvaard te hebben〉————————gazump2〈werkwoord; vaak passief〉 〈Brits-Engels; slang〉
См. также в других словарях:
Rückriem-Stelen — Stele am Amtsgericht Stele in der Schützenstraße … Deutsch Wikipedia
Maya: Stelen und Staaten — Östlich des Isthmus von Tehuantepec ist die Geschichte Mesoamerikas auch die der Maya. Um 1500 v. Chr., so scheint es, begann ihre Expansion aus einer Urheimat, die im Hochland von Guatemala vermutet wird. Sie stießen in die Tiefländer der… … Universal-Lexikon
Landesmuseum für Natur und Mensch — Stelen aus dem Wittemoor im Landesmuseum Das Landesmuseum für Natur und Mensch in Oldenburg (Oldenburg) ist ein überregional bedeutendes Sammlungsmuseum mit den Abteilungen Archäologie, Naturkunde und Völkerkunde. Schwerpunkte sind die Geologie… … Deutsch Wikipedia
Stele — Grabsäule * * * Ste|le 〈f. 19〉 freistehender Pfeiler als Grab od. Gedenkstein, oft mit Bildnis des Toten [grch.] * * * Ste|le [ st… , ʃt… ], die; , n [griech. ste̅̓lē] (Kunstwiss.): (Kunstwiss.) frei stehende, mit Relief od. Inschrift versehene… … Universal-Lexikon
Holocaust-Denkmal — Blick vom Mahnmal auf die Bäume des Tiergarten, 09/2007 Holocaust Mahnmal in Berlin 2006 Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas … Deutsch Wikipedia
Holocaust-Mahnmal — Blick vom Mahnmal auf die Bäume des Tiergarten, 09/2007 Holocaust Mahnmal in Berlin 2006 Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas … Deutsch Wikipedia
Holocaust Mahnmal — Blick vom Mahnmal auf die Bäume des Tiergarten, 09/2007 Holocaust Mahnmal in Berlin 2006 Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas … Deutsch Wikipedia
Holocaustdenkmal — Blick vom Mahnmal auf die Bäume des Tiergarten, 09/2007 Holocaust Mahnmal in Berlin 2006 Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas … Deutsch Wikipedia
Stelenfeld — Blick vom Mahnmal auf die Bäume des Tiergarten, 09/2007 Holocaust Mahnmal in Berlin 2006 Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas … Deutsch Wikipedia
Denkmal für die ermordeten Juden Europas — Holocaust Mahnmal in Berlin, 2006 Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas, kurz Holocaust Mahnmal genannt, ist ein Mahnmal für die unter der Herrschaft der Nationalsozialisten im Holocaust ermordeten Juden. Zwischen 2003 und Frühjahr 2005… … Deutsch Wikipedia
Copán — Stele H, dediziert 730 von Waxaclajuun Ub aah K awiil Copán war eine im heutigen Staat Honduras gelegene bedeutende Stadt der Maya während der klassischen Periode (etwa 250 bis 900). Im 8. Jahrhundert erlebte sie ihre Blütezeit, wurde bald darauf … Deutsch Wikipedia