-
1 handeling
akshon; akshon, akto, echo; akshon, akto, echoDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > handeling
-
2 действие
handeling, actie ; werking ; uitwerking, invloed ; geldigheid ; akte, bedrijf -
3 act of folly
handeling van gekkenwerk -
4 act under pressure
handeling onder druk -
5 beating of cotton
handeling waarbij het katoen uit de bloem wordt gehaald -
6 акт
handeling, daad, akte, certificaat -
7 действие
handeling, daad, actie, effect -
8 акт
handeling, daad, akte, certificaat -
9 действие
handeling, daad, actie, effect -
10 action
action [aaksjõ]〈v.〉2 inwerking ⇒ optreden, actie♦voorbeelden:une bonne action • een goede daadentrer en action • tot handelen overgaanl'action du gouvernement • het optreden van de regeringaction de l'humidité • inwerking van het vochtaction revendicative • gerichte actie, protestactiemettre en action • in werking stellenpasser à l'action • in actie komen, optredenen action • in (volle) actiesous l'action de • onder (de) invloed vanaction personnelle, réelle • persoonlijke, zakelijke rechtsvorderingaction publique • strafvorderingintenter, introduire une action (en justice) • een aanklacht indienen〈 informeel, figuurlijk〉 ses actions baissent • zijn, haar papieren dalenf1) daad, handeling2) optreden, actie3) rechtshandeling, vervolging, geding4) aandeel -
11 akshon
actie [F], gedoe [N], handeling [F], optreden, toedoen, werking [F]; actie [F], daad [M(F)], handeling [F], verrichting [F], werking [F], zet; daad [M(F)], handeling [F], prestatie [F], verrichting [F] -
12 Handlung
Handlung〈v.; Handlung, Handlungen〉2 〈 literatuur〉handeling, fabel♦voorbeelden:er muss für seine Handlung einstehen • hij moet instaan voor wat hij doet -
13 akshon
actie [F], gedoe [N], handeling [F], optreden, toedoen, werking [F]; actie [F], daad [M(F)], handeling [F], verrichting [F], werking [F], zet; daad [M(F)], handeling [F], prestatie [F], verrichting [F] -
14 act
n. handeling; daad; akte; wet; nummer, bedrijf--------v. handelen, optreden; zich gedragen, toneelspelen, een rol spelenact1[ ækt] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 handeling ⇒ daad, werk♦voorbeelden:act of war • oorlogshandeling2 〈 Amerikaans-Engels〉 act of Congress, 〈 Brits-Engels〉act of Parliament • wet van het Congres/Parlementgo into one's act • zijn bekende grapjes uithalenput on an act • komedie spelenact of God • straffe Gods; 〈 verzekeringswezen〉overmacht, force majeure 〈 met betrekking tot natuurgeweld〉catch/take someone in the (very) act • iemand op heterdaad betrappen〈 slang〉 get one's act together • orde op zaken stellen, zijn zaakjes voor elkaar krijgensteal the act • uitbenI was in the (very) act of writing a letter • ik was net een brief aan het schrijven————————act22 handelen ⇒ optreden, iets doen6 komedie spelen ⇒ zich aanstellen, veinzen♦voorbeelden:he acts like a fool • hij gedraagt zich als een dwaas2 why don't the police act? • waarom grijpt de politie niet in?the chairman asked her to act for him • de voorzitter vroeg haar om hem te vervangen¶ Ayckbourn's plays act well • de stukken van Ayckbourn zijn goed speelbaar/bekken goedII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 uitbeelden ⇒ spelen, uitspelen♦voorbeelden:act out one's emotions • zijn gevoelens uitspelen/naar buiten brengen -
15 action
n. actie; handeling; daad; gevecht[ æksjn]1 actie ⇒ daad, handeling, activiteit, beweging2 gevechtsactie ⇒ treffen, strijd3 techniek ⇒ wijze van gaan, gang4 mechaniek ⇒ mechanisme, werk♦voorbeelden:a man of action • een man van de daadbring/put/set a machine in(to) action • een machine in werking stellen/aan de gang brengengo into action • in actie komenput something out of action • iets buiten werking/buiten bedrijf stellentake action • maatregelen nemen, tot handelen overgaanbe killed in action • in de strijd sneuvelenput someone out of action • iemand buiten gevecht stellensee action • aan de gevechtshandelingen deelnementhe action of a runner • de (loop)techniek van een hardloper4 the action of a piano • het (toets)mechaniek/de hamers van een pianothe action of a drug on the brain • de (uit)werking/invloed van een geneesmiddel op de hersenen -
16 proceeding
n. handeling, maatregel; gebeurtenissen; notulen, handelingen (v. firma, enz.); gerechtelijke actie[ prəsie:ding]♦voorbeelden: -
17 tweak
n. het met een ruk knijpen; krachtig ruk; handeling van in werking stellen van fijne aanpassingen (aan een mechanisme, enz.); plagende grap, plagende handeling--------v. knijpen (in), rukken (aan), trekken (aan); fijne aanpassingen aanbrengen (aan een mechanisme, enz.); plagentweak1[ twie:k] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————tweak2〈 werkwoord〉 -
18 depolymerisation
n. (Chemie) handeling of proces van depolymeriseren, handeling of proces van verbreken van een polymeer in monomeren, depolymerisatie -
19 depolymerising
n. Chemie) handeling of proces van depolymeriseren, handeling of proces van verbreken van een polymeer in monomeren, depolymerisatie -
20 depolymerization
n. Chemie) handeling of proces van depolymeriseren, handeling of proces van verbreken van een polymeer in monomeren, depolymerisatie
См. также в других словарях:
Ashtead Group — Infobox Company company name = Ashtead Group plc company company type = Public (lse|AHT) foundation = 1947 location = London, UK key people = Chris Cole, Chairman Geoffrey Drabble, CEO industry = Plant hire products = revenue = £976.1 million… … Wikipedia
Sanchore — Infobox Indian Jurisdiction native name = Sanchore | type = city | latd = 24.6| longd = 72 state name = Rajasthan district = Jalor leader title = Member of Vidhan sabha (Rajasthan state assy.) leader name =Jeevaram Chaudhary altitude = population … Wikipedia
Ghost of Freedom — is a song by American heavy metal band Iced Earth off their 2001 album Horror Show . As with almost all Iced Earth albums, Horror Show contains one ballad.By far the softest song on the album, it is also the only one whose lyrics are not occupied … Wikipedia
PISCES — (Personal Identification Secure Comparison and Evaluation System) is a border control database system largely based on biometrics developed by Booz Allen Hamilton, Inc. for the CIA.cite web last = Madsen first = Wayne authorlink = Wayne Madsen… … Wikipedia
Jonas Daniel Meijer — (September 15, 1780 ndash; December 6, 1834) was the first Jewish lawyer in the Netherlands. He has had a significant impact on Dutch law, and is also known for his battle for (legal) emancipation of the Dutch Jews.The Jonas Daniel Meijerplein, a … Wikipedia
Island Air (Cayman Islands) — Island Air Cayman Islands BWI is a small airline in the Cayman Islands providing services between Grand Cayman, Cayman Brac, and Little Cayman. The airline also provides charter services to other parts of the Caribbean and Central America and… … Wikipedia
Burn Your Halo — Infobox musical artist Name = Burn Your Halo Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Arizona, United States Genre = Melodic death metal Years active = 2004 present Label = Associated acts = Nightrage Rising… … Wikipedia
Contrast-Culture-Training — Interkulturelles Lernen bezeichnet eine Form des sozialen Lernens mit dem Ziel der interkulturellen Kompetenz. Es besteht ein gewisser Bezug zum Begriff „Globales Lernen“. Interkulturelles Lernen auch ohne Sprachkenntnisse in Usbekistan bei… … Deutsch Wikipedia
Culture-Awareness-Training — Interkulturelles Lernen bezeichnet eine Form des sozialen Lernens mit dem Ziel der interkulturellen Kompetenz. Es besteht ein gewisser Bezug zum Begriff „Globales Lernen“. Interkulturelles Lernen auch ohne Sprachkenntnisse in Usbekistan bei… … Deutsch Wikipedia
Culture Assimilator — Interkulturelles Lernen bezeichnet eine Form des sozialen Lernens mit dem Ziel der interkulturellen Kompetenz. Es besteht ein gewisser Bezug zum Begriff „Globales Lernen“. Interkulturelles Lernen auch ohne Sprachkenntnisse in Usbekistan bei… … Deutsch Wikipedia
Dirk Ziervogel — (* 12. November 1917; † 26. März 1977) war ein südafrikanischer Sprachwissenschaftler. Leben Ziervogel hat in Südafrika und im südlichen Afrika verschiedene Eingeborenensprachen studiert und katalogisiert. Er verfasste die erste Zulu Grammatik,… … Deutsch Wikipedia