-
1 aufgeschlossen
'aufgəʃlɔsənadjouvert, compréhensifaufgeschlossend73538f0au/d73538f0fgeschlossenPerson ouvert(e) -
2 empfänglich
ɛm'pfɛʤlɪçadj1) sensible à, réceptif à, accessible à2) ( aufnahmebereit) accessible à, réceptif àempfänglich1 (anfällig) sensible2 (offen, aufgeschlossen) réceptif(-ive) -
3 offen
adj1) ( geöffnet) ouvert2) (fig: aufrichtig) franc, sincère3) (fig: unentschieden) ouvert, en suspensoffen lassen — laisser en suspens, laisser indécis
4)offen bleiben (Ende) — rester posé, rester indécis, demeurer posé
5) (fig: nicht besetzt) vacant, inoccupé6)offen stehen (fig: Rechnung) — être non payé, être non réglé rester impayé
7)offen stehen (fig: Möglichkeiten) — être libre de, avoir le choix
Es steht ihm offen zu... — Libre à lui de...
8)9)10) ( fig) découvrir qc, exposer qc, révéler qc, divulguer qcoffenọ ffen ['ɔfən]I Adjektiv1 (nicht zu) ouvert(e); Beispiel: offen haben Geschäft être ouvert; Beispiel: halb offen entrouvert(e)3 Haare détaché(e)6 (freimütig) franc(franche)7 (aufgeschlossen) Beispiel: jemandem gegenüber offen sein être ouvert envers quelqu'un; Beispiel: für etwas offen sein être ouvert à quelque chose8 (deutlich) déclaré(e)9 (frei) Beispiel: für alle/nur für Mitglieder offen sein Besuch être ouvert à tous/seulement aux membres13 Flasche entamé(e)II Adverb(freimütig) franchementWendungen: offen gesagt pour être franc
См. также в других словарях:
aufgeschlossen — aufgeschlossen … Deutsch Wörterbuch
aufgeschlossen — Adj. (Aufbaustufe) an neuen Gedanken interessiert, offen Synonyme: aufnahmebereit, empfänglich, zugänglich Beispiele: Er ist ein aufgeschlossener Mensch. Wir stehen neuen Ideen aufgeschlossen gegenüber … Extremes Deutsch
aufgeschlossen — ↑interessiert … Das große Fremdwörterbuch
aufgeschlossen — auf·ge·schlos·sen 1 Partizip Perfekt; ↑aufschließen 2 Adj; etwas (Dat) gegenüber aufgeschlossen; aufgeschlossen (für etwas) interessiert und offen gegenüber allem Neuen: aufgeschlossen sein für die Probleme anderer; der modernen Technik… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgeschlossen — aufnehmend; rezeptiv; aufnahmefähig; empfangend; empfänglich; offen; extrovertiert; weltoffen; nach außen gerichtet; extravertiert * * * auf|ge|schlos|sen [ au̮fgəʃlɔsn̩] <Adj.> … Universal-Lexikon
aufgeschlossen — ansprechbar, aufnahmebereit, empfänglich, interessiert, offen, verständig, wach, zugänglich. * * * aufgeschlossen:interessiert·empfänglich·zugänglich·aufnahmebereit·engagiert·aufnahmewillig♦gehoben:aufgetan aufgeschlossen… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgeschlossen — aufgeschlossenadj 1.dekolletiert.1955ff. 2.beischlafwillig.Sonderbedeutungvon»füretwaufgeschlossensein=Sinnfüretwhaben«.1955ff,halbw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufgeschlossen — auf|ge|schlos|sen … Die deutsche Rechtschreibung
extravertiert — aufgeschlossen, extrovertiert, gesellig, kontaktfreudig, nach außen gekehrt/gerichtet, offen, weltoffen; (bes. Psychol.): kommunikationsfähig. * * * extravertiert:⇨weltoffen extravertiertoffen,weltoffen,gesellig,kontaktfreudig,kommunikationsfähig … Das Wörterbuch der Synonyme
interessiert — aufgeschlossen, aufgeweckt, aufmerksam, begierig, empfänglich, erpicht, erwartungsvoll, geneigt, gespannt, lernbegierig, neugierig, offen, wach, wissbegierig, zugänglich, zu haben. * * * interessiert:1.⇨aufgeschlossen–2.i.sein|an|:⇨interessieren(I… … Das Wörterbuch der Synonyme
geöffnet — aufgeschlossen, nicht geschlossen, offen [stehend], unverschlossen, zugänglich; (ugs.): auf[gemacht]; (landsch., bes. südd., österr.): aufgesperrt. * * * geöffnet:1.⇨offen(1)–2.g.bleiben:⇨offen(6) geöffnet→offen … Das Wörterbuch der Synonyme