-
1 aufgeschlossen
aufgeschlossen II part adj : dicht aufgeschlossen fahren авт. дви́гаться на ма́лых диста́нцияхaufgeschlossen общи́тельный, отзы́вчивыйein aufgeschlossener Charakter общи́тельный хара́ктер; откры́тый хара́ктерsein Herz ist für alles Gute aufgeschlossen его́ се́рдце отзы́вчиво ко всему́ хоро́шемуaufgeschlossen заинтересо́ванныйein politisch aufgeschlossener Arbeiter рабо́чий, жи́во интересу́ющийся поли́тикой; полити́чески созна́тельный рабо́чийein aufgeschlossenes Kollektiv созна́тельный коллекти́в; понима́ющий свои́ зада́чи коллекти́вfür diese Politik sind sie eher aufgeschlossen они́ скоре́е скло́нны к э́той поли́тике, они́ скоре́е гото́вы приня́ть э́ту поли́тику -
2 aufgeschlossen
aufgeschlossen2 open(staand), ontvankelijk♦voorbeelden:2 neuen Ideen aufgeschlossen sein • openstaan, ontvankelijk zijn voor nieuwe ideeëner ist für, gegenüber Wirtschaftsfragen aufgeschlossen • hij is geïnteresseerd in economische problemen -
3 aufgeschlossen
-
4 aufgeschlossen
aufgeschlossen adj общителен; отзивчив, открит (für etw. (Akk)/etw. (Dat) gegenüber за нещо).* * *a прен общителен, отворен, достъпен; (fьr etw) отзивчив (за), с интерес (към); -
5 aufgeschlossen
aufgeschlossen adj fig geniş görüşlü;( für A -e) açık -
6 aufgeschlossen
aufgeschlossen ['aʊfgəʃlɔsən] -
7 aufgeschlossen
aufgeschlossen fig. nyílt, őszinte -
8 aufgeschlossen
I P.P. aufschließenII Adj. fig. open, receptive ( gegenüber oder für to); open-minded, broad-minded; jemandem / etw. aufgeschlossen gegenüberstehen be open-minded about ( oder as regards) s.o. / s.th.* * *open; open-minded* * *auf|ge|schlos|sen ['aufgəʃlɔsn]adj(= nicht engstirnig) open-minded (für, gegenüber as regards, about); (= empfänglich) receptive, open (für, gegenüber to)ich bin Vorschlägen gegenüber or für Vorschläge jederzeit áúfgeschlossen — I'm always open to suggestion(s)
áúfgeschlossen gegenüberstehen — to be open-minded as regards or about sth
See:→ auch aufschließen* * *1) (willing to consider new ideas: an open-minded approach to the problem.) open-minded2) ((negative unresponsive): a responsive, kindly girl; a responsive smile; The disease is responsive to treatment.) responsive3) responsively* * *auf·ge·schlos·senadj open-mindedneuen Ideen gegenüber bin ich jederzeit \aufgeschlossen I am always open [or receptive] to new ideas* * *Adjektiv open-minded ( gegenüber as regards, about); (interessiert, empfänglich) receptive, open (Dat., für to); (mitteilsam) communicative; (zugänglich) approachable* * *B. adj fig open, receptive (für to); open-minded, broad-minded;jemandem/etwas aufgeschlossen gegenüberstehen be open-minded about ( oder as regards) sb/sth* * *Adjektiv open-minded ( gegenüber as regards, about); (interessiert, empfänglich) receptive, open (Dat., für to); (mitteilsam) communicative; (zugänglich) approachable* * *adj.open minded adj.unlocked adj. -
9 aufgeschlossen
'aufgəʃlɔsənadjextrovertido, franco, comunicativoaufgeschlossen ['aʊfgə∫lɔsən]I VerbII Adjektiv(offen) abierto; (aufnahmefähig) receptivo; (mitteilsam) comunicativo; (zugänglich) accesible; aufgeschlossen für etwas sein ser receptivo a algo; etwas Dativ aufgeschlossen gegenüberstehen estar abierto a algoPartizip Perfekt→ link=aufschließen aufschließen/link————————Adjektiv -
10 aufgeschlossen
1. 2. part adj1)dicht aufgeschlossen fahren — авт. двигаться на малых дистанциях2) общительный, отзывчивыйein aufgeschlossener Charakter — общительный ( открытый) характерsein Herz ist für alles Gute aufgeschlossen — его сердце отзывчиво ко всему хорошемуein politisch aufgeschlossener Arbeiter — рабочий, живо интересующийся политикой; политически сознательный рабочийein aufgeschlossenes Kollektiv — сознательный( понимающий свои задачи) коллектив -
11 aufgeschlossen
-
12 aufgeschlossen
1) offen, mitteilsam общи́тельный2) interessiert einer Sache (gegenüber) aufgeschlossen sein интересова́ться чем-н. politisch aufgeschlossen sein интересова́ться поли́тикой. ein politisch aufgeschlossener Mensch челове́к, кото́рый интересу́ется поли́тикой -
13 aufgeschlossen
áufgeschlossenI part II от aufschließen( sich)II part adj общи́тельный; отзы́вчивый (к чему-л.); восприи́мчивый; заинтересо́ванныйein a ufgeschlossener Chará kter — общи́тельный хара́ктер
ein a ufgeschlossenes Kollektív — созна́тельный [понима́ющий свои́ зада́чи] коллекти́в
ein polí tisch a ufgeschlossener Mensch — челове́к, жи́во интересу́ющийся поли́тикой
sein Herz ist für á lles Gúte a ufgeschlossen — его́ се́рдце откры́то [отзы́вчиво ко] всему́ хоро́шему
für etw. (A) a ufgeschlossen sein — относи́ться к чему́-л. с интере́сом, интересова́ться чем-л.
-
14 aufgeschlossen
'aufgəʃlɔsənadjouvert, compréhensifaufgeschlossend73538f0au/d73538f0fgeschlossenPerson ouvert(e) -
15 aufgeschlossen
-
16 aufgeschlossen
aufgeschlossen fig motttaglig, öppen -
17 aufgeschlossen
aufgeschlossen p perf →LINK="aufschließen" aufschließen; adj fig ( gegenüber D, für) ciekaw(y, -a) (G), interesujący się (I); wykazujący zrozumienie (dla G) -
18 aufgeschlossen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufgeschlossen
-
19 aufgeschlossen
- {openminded} = aufgeschlossen sein [für] {to be open [to]}+ -
20 aufgeschlossen
прил.1) общ. восприимчивый, заинтересованный, отзывчивый (к чему-л.), общительный2) геол. вскрытый, обнажённый
См. также в других словарях:
aufgeschlossen — aufgeschlossen … Deutsch Wörterbuch
aufgeschlossen — Adj. (Aufbaustufe) an neuen Gedanken interessiert, offen Synonyme: aufnahmebereit, empfänglich, zugänglich Beispiele: Er ist ein aufgeschlossener Mensch. Wir stehen neuen Ideen aufgeschlossen gegenüber … Extremes Deutsch
aufgeschlossen — ↑interessiert … Das große Fremdwörterbuch
aufgeschlossen — auf·ge·schlos·sen 1 Partizip Perfekt; ↑aufschließen 2 Adj; etwas (Dat) gegenüber aufgeschlossen; aufgeschlossen (für etwas) interessiert und offen gegenüber allem Neuen: aufgeschlossen sein für die Probleme anderer; der modernen Technik… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgeschlossen — aufnehmend; rezeptiv; aufnahmefähig; empfangend; empfänglich; offen; extrovertiert; weltoffen; nach außen gerichtet; extravertiert * * * auf|ge|schlos|sen [ au̮fgəʃlɔsn̩] <Adj.> … Universal-Lexikon
aufgeschlossen — ansprechbar, aufnahmebereit, empfänglich, interessiert, offen, verständig, wach, zugänglich. * * * aufgeschlossen:interessiert·empfänglich·zugänglich·aufnahmebereit·engagiert·aufnahmewillig♦gehoben:aufgetan aufgeschlossen… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgeschlossen — aufgeschlossenadj 1.dekolletiert.1955ff. 2.beischlafwillig.Sonderbedeutungvon»füretwaufgeschlossensein=Sinnfüretwhaben«.1955ff,halbw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufgeschlossen — auf|ge|schlos|sen … Die deutsche Rechtschreibung
extravertiert — aufgeschlossen, extrovertiert, gesellig, kontaktfreudig, nach außen gekehrt/gerichtet, offen, weltoffen; (bes. Psychol.): kommunikationsfähig. * * * extravertiert:⇨weltoffen extravertiertoffen,weltoffen,gesellig,kontaktfreudig,kommunikationsfähig … Das Wörterbuch der Synonyme
interessiert — aufgeschlossen, aufgeweckt, aufmerksam, begierig, empfänglich, erpicht, erwartungsvoll, geneigt, gespannt, lernbegierig, neugierig, offen, wach, wissbegierig, zugänglich, zu haben. * * * interessiert:1.⇨aufgeschlossen–2.i.sein|an|:⇨interessieren(I… … Das Wörterbuch der Synonyme
geöffnet — aufgeschlossen, nicht geschlossen, offen [stehend], unverschlossen, zugänglich; (ugs.): auf[gemacht]; (landsch., bes. südd., österr.): aufgesperrt. * * * geöffnet:1.⇨offen(1)–2.g.bleiben:⇨offen(6) geöffnet→offen … Das Wörterbuch der Synonyme