-
1 arguzia
arguziaarguzia [ar'guttsia] <- ie>sostantivo FemininGeist Maskulin, Scharfsinn Maskulin; (facezia) Witz Maskulin, Findigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > arguzia
2 arguzia
3 arguzia
4 arguzia
arguzia s.f. 1. ( prontezza d'ingegno) subtilité, vivacité d'esprit. 2. ( battuta) mot m. d'esprit, boutade.5 argùzia
f 1) остроумност, находчивост; 2) шега, тънеж. аria f 1) въздух: argùzia pura чист въздух; argùzia viziata развален, застоял въздух; Ќ corrente d'argùzia течение; prendere un colpo d'argùzia простудявам се; mandare all'argùzia провалям; fare castelli in argùzia строя въздушни кули; 2) вид, изглед: oggi hai un'argùzia triste днес имаш тъжен вид; Ќ darsi delle arie надувам се, придавам си важност; 3) муз. ария, мелодия. аrido agg сух, неплодороден: terreno argùzia неплодородна почва.6 arguzia
f witespressione witticism, witty remark( perspicacia) shrewdness* * *arguzia s.f.1 ( di spirito) wit; humour2 ( detto arguto) witty remark, witticism.* * *[ar'guttsja]sostantivo femminile1) (battuta arguta) witticism, quip2) (acutezza) wit* * *arguzia/ar'guttsja/sostantivo f.1 (battuta arguta) witticism, quip2 (acutezza) wit.7 arguzia
8 arguzia
9 arguzia sf
10 arguzia
11 arguzia
f.1) остроумие (n.); (perspicacia) находчивость; (sottigliezza) тонкость2) (facezia) острота12 arguzia
13 arguzia
f gülmece, mizah14 sale
m salt* * *sale s.m.1 salt: sali ( aromatici), smelling salts; sali da bagno, bath salts; sale da cucina, kitchen salt; sale da tavola, fine, table salt; sale grosso, coarse salt; sale inglese, amaro, Epsom salts; un pizzico, un pugno di sale, a pinch, a fistful of salt; essere giusto di sale, to be salty enough; è giusto di sale lo stufato?, is the stew salty enough?; la minestra è dolce di sale, there isn't enough salt in the soup; sapere di sale, to taste salty; sotto sale, salted; acciughe sotto sale, salted anchovies; senza sale, without salt, (fig.) insipid; è scritto senza sale, it's an insipid piece of writing // restare di sale, to be dumbfounded (o flabbergasted) // (chim.): sale basico, basic salt; sale di Glauber, Glauber's salt; sale di Rochelle, Rochelle salt2 ( buon senso) common sense, mother-wit: è un uomo che ha sale in zucca, he's got plenty of common sense // prendere qlco. con un grano di sale, to take sthg. with a pinch of salt* * *['sale]1. sm1) (gen) salt2)sali smpl — (Med : da annusare) smelling salts
2.* * *['sale] 1.sostantivo maschile1) salt2) fig. (arguzia, mordacità) piquancy, wit2.- i da bagno — bath salts
- i inglesi — Epsom salts
••restare o rimanere di sale to be dumbfounded; avere sale in zucca — to have common sense o gumption colloq.
* * *sale/'sale/I sostantivo m.1 salt; dieta senza sale salt-free diet; pane senza sale unsalted bread; acciughe sotto sale salted anchovies2 fig. (arguzia, mordacità) piquancy, witII sali m.pl.farm. salts; (da annusare) smelling saltscapelli sale e pepe pepper-and-salt hair; restare o rimanere di sale to be dumbfounded; avere sale in zucca to have common sense o gumption colloq.\sale da cucina cooking salt; sale fino fine o table salt; sale grosso coarse salt; sale marino sea salt; sale da tavola table salt; - i da bagno bath salts; - i inglesi Epsom salts; - i minerali mineral salts.15 acutezza
f1) острота; заострённость3) резкость, чёткость4) муз. высота5) перен. проницательность, острота ума•Syn:перен. acme, perspicacia, acume, finezza, sottigliezza; arguziaAnt:16 argutezza
17 barzelletta
fbarzelletta spinta / scollata — (весьма) пикантный / рискованный, откровенный анекдотpigliare in barzelletta — не принимать всерьёз, посчитать за шуткуSyn:18 brio
m1) живость, весёлость, оживление2) блеск, живость, яркость (стиля, музыки)•Syn:allegria, gaiezza, spigliatezza; arguzia, facezia, spirito, alacrità, disinvoltura, leggiadria, gaiezza, verveAnt:19 epigramma
20 facezia
f1) шутка, острота2) лит. фацеция•Syn:СтраницыСм. также в других словарях:
arguzia — /ar gutsja/ s.f. [dal lat. argutiae arum, der. di argutus arguto ]. 1. [qualità di chi o di ciò che è arguto] ▶◀ acutezza, brillantezza, brio, finezza, intelligenza, prontezza, sagacia, sottigliezza, spirito, vivacità. ◀▶ ottusità, pesantezza. 2 … Enciclopedia Italiana
arguzia — ar·gù·zia s.f. CO 1. acutezza e vivacità di spirito, di ingegno: dimostra arguzia nel conversare Sinonimi: prontezza, sagacia, sottigliezza, spirito, vivacità. Contrari: ottusità. 2. battuta mordace e spiritosa: le sue arguzie divertono tutti… … Dizionario italiano
arguzia — {{hw}}{{arguzia}}{{/hw}}s. f. 1 Vivacità d ingegno mista a finezza di spirito. 2 Motto, pensiero, concetto arguto; SIN. Facezia … Enciclopedia di italiano
arguzia — pl.f. arguzie … Dizionario dei sinonimi e contrari
arguzia — s. f. 1. acutezza, argutezza, finezza, sottigliezza □ brio, briosità, spirito, vivacità, brillantezza, verve (fr.) CONTR. austerità, gravità, serietà, severità □ banalità, insulsaggine, insipidezza 2. facezia, freddura, frizzo, battuta, motto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sale — s.m. [lat. sal salis sale (e anche mare ) e, in senso fig., arguzia ]. 1. (chim.) [composto generalm. cristallino derivante da un acido per sostituzione totale o parziale degli atomi di idrogeno ionizzabili con atomi di metallo]. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
umorismo — s. m. humour (ingl.), spirito, arguzia, ironia, comicità, comico, vena comica, vis comica (lat.), brio CONTR. tragicità. SFUMATURE umorismo spirito arguzia ironia sarcasmo Umorismo è la capacità di percepire e presentare la realtà mettendone in… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
facezia — fa·cè·zia s.f. CO 1. motto arguto e spiritoso: una facezia pungente, intrattenere con facezie Sinonimi: amenità, arguzia, battuta, boutade, freddura, frizzo, scherzo, spiritosaggine. 2. l essere faceto: la facezia di una battuta, di una persona… … Dizionario italiano
lepidezza — le·pi·déz·za s.f. BU piacevolezza, arguzia di spirito | facezia, motto arguto Sinonimi: arguzia. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1676 … Dizionario italiano
sagacia — sa·gà·cia s.f. CO l essere sagace: essere privi di sagacia e arguzia Sinonimi: acutezza, arguzia, astuzia, avvedutezza, destrezza, fiuto, perspicacia, scaltrezza, sottigliezza. Contrari: grullaggine, grulleria, idiozia, imbecillità, ottusità.… … Dizionario italiano
facezia — /fa tʃɛtsja/ s.f. [dal lat. facetia, per lo più al plur.]. 1. [motto arguto, frase spiritosa e ironica] ▶◀ aneddoto, arguzia, barzelletta, battuta, (lett.) blague, bon mot, (lett.) celia, freddura, (lett.) lepidezza, scherzo, spiritosaggine,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский