-
21 anormale
aggнеправильный, анормальныйSyn:anomalo, eccezionale, irregolare, tralignato; degenere, degenerato, pervertito, patologico; insufficiente, deficienteAnt: -
22 regolare
I ( regolo) vt1) регулироватьregolare il motore — отрегулировать моторregolare l'orologio — отрегулировать / выверить часыregolare i conti con qd перен. — свести счёты / разделаться с кем-либоregolare le spese — умерить расходы3)regolare gli avversari in volata спорт — рывком обойти соперников на финише ( о велогонщике)•Syn:ordinare, governare, regolamentare, dirigere; accomodare, sistemare; comportarsi con regola / misura; moderar(si)Ant:II agg1) регулярный, правильный, равномерныйverbi regolari — см. verbomodello di vita regolare — правильный / нормальный образ жизни2) монашеский3) точный, аккуратный, исправный4) ровный ( о поверхности)•Syn:regolato, corretto, in regola; naturale, schietto, consueto, normale, solito, usuale, ordinario; ordinato, compassato, moderatoAnt: -
23 аномальный
прил. -
24 неадекватный
прил. книжн.1) (не совпадающий с чем-л.) inadeguato, non confacente2) (не соответствующий норме) morboso, anomaloнеадекватное поведение — una condotta sproporzionata -
25 ненормальность
ж.1) anormalita, anomalia2) ( ненормальное явление) fatto anormale / anomaloненормальности в отношениях — anormalità nel rapporti -
26 ненормальный
прил.1) anormale, anomaloненормальная худоба — una magrezza anomala / insolita2) м. разг. ( психически больной) pazzo, matto -
27 arresto
arresto s.m. 1. ( il fermarsi) arrêt: il brusco arresto dell'automobile l'arrêt brusque de la voiture; subire un arresto subir un temps d'arrêt. 2. ( interruzione) arrêt: il maltempo ha causato l'arresto dei lavori le mauvais temps a causé l'arrêt des travaux. 3. ( Dir) ( l'arrestare) arrestation f.: l'arresto del malvivente fu molto difficile l'arrestation du malfaiteur fut très difficile. 4. ( Dir) ( pena) détention f., emprisonnement: condannare a dieci giorni di arresto condamner à dix jours de détention. 5. ( Med) arrêt, blocage. 6. ( Inform) suspension f. d'exécution; ( anomalo) abandon. 7. al pl. ( Mil) arrêts: arresti di rigore arrêts de rigueur, arrêts forcés. 8. ( Sport) ( sospensione) suspension f.: l'arbitro ha deciso l'arresto della partita l'arbitre a décidé de suspendre la partie. 9. ( Sport) (tecnica: scherma, calcio e sim.) arrêt. 10. ( Mecc) arrêt, butée f., blocage: dispositivo di arresto dispositif de blocage. -
28 aberrante
agg. (abnorme)возмутительный, отвратительный, нетерпимый; чудовищный; (anomalo) ненормальный; (perverso) извращённый, испорченный до мозга костей -
29 abnorme
agg. (anomalo)неестественный по своим размерам; (aberrante) чудовищный -
30 innaturale
agg.1) (anomalo) противоестественный; (insolito) необычный, нетипичный2) (affettato) неестественный, деланный, афектированный, противоестественный, искусственный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anômalo — adj. 1. Que encerra anomalia. 2. Irregular, anormal. ♦ Grafia em Portugal: anómalo … Dicionário da Língua Portuguesa
anómalo — adj. 1. Que encerra anomalia. 2. Irregular, anormal. ♦ Grafia no Brasil: anômalo … Dicionário da Língua Portuguesa
anómalo — anómalo, la adjetivo 1. Que es extraño o no es habitual: La máquina hacía un ruido anómalo. Era una tardanza anómala que nos hizo ponernos nerviosos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anomalo — /a nɔmalo/ agg. [dal lat. tardo anomălus, gr. anṓmalos, der. di homalós uguale , col pref. an priv.]. [che non è conforme alla regola generale] ▶◀ abnorme, anormale, atipico, deviante, difforme, eccezionale, inconsueto, insolito, irregolare,… … Enciclopedia Italiana
anómalo — anómalo, la adjetivo 1) irregular, anormal. ≠ regular. 2) infrecuente, raro, extraño, insólito, atípico. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
anomalo- — comb. form of Gk. anomalos uneven, irregular (see ANOMALY (Cf. anomaly)) … Etymology dictionary
anómalo — anómalo, la (Del lat. anomălus, y este del gr. ἀνώμαλος). adj. Irregular, extraño … Diccionario de la lengua española
anómalo — (Del lat. anomalus < gr. an, privativo + homalos, igual.) ► adjetivo Que se aparta de lo normal: ■ observó a lo lejos un anómalo movimiento de las tropas. SINÓNIMO extraño raro * * * anómalo, a (del lat. «anomӑlus», del gr. «anṓmalos») adj.… … Enciclopedia Universal
anómalo — {{#}}{{LM A02509}}{{〓}} {{SynA02557}} {{[}}anómalo{{]}}, {{[}}anómala{{]}} ‹a·nó·ma·lo, la› {{《}}▍ adj.{{》}} Irregular, extraño o que se desvía de lo que se considera normal: • un comportamiento anómalo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anomalo — a·nò·ma·lo agg. 1. CO che presenta anomalia: accrescimento, comportamento, decorso, carattere anomalo Sinonimi: anormale, 1atipico, irregolare. Contrari: 1comune, consueto, normale, solito, 1tipico, usuale. 2. TS bot. costituito da petali… … Dizionario italiano
anomalo — {{hw}}{{anomalo}}{{/hw}}agg. Che presenta anomalia; SIN. Anormale, irregolare. ETIMOLOGIA: dal lat. anomalus, dal greco onómalos, comp. di an privativo e homalós ‘uguale’ … Enciclopedia di italiano