-
1 соответствующий
прил.принять соответствующие меры — usare misure adatte / corrispondenti -
2 adeguato
-
3 conforme
-
4 identico all'originale
-
5 conforme
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > conforme
-
6 conforme al campione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > conforme al campione
-
7 conforme
1.1) одинаковый, подобный••2) соответствующий, отвечающий2.соответственно, в соответствии* * *прил.1) общ. сходный по форме (с+I; или по строению), (+D) в соответствии с (+A) согласно, (+I) а... сообразно с, (a) соответствующий2) экон. соответствующий, сходный по форме -
8 corrispondente
1.salario corrispondente al lavoro — заплата, соответствующая труду
2) эквивалентный, соответствующий3)2. м.корреспондент, журналист* * *сущ.1) общ. корреспондент, соответствующий, корреспондент (газеты и т.п.), корреспондентка2) экон. я 1. корреспондент, я 2. банк-корреспондент3) фин. сотрудник, отвечающий за делопроизводство -
9 difforme
-
10 proporzionato
aggсоразмерный, пропорциональный, соответствующийpeso proporzionato alla statura — вес, соответствующий ростуben proporzionato — хорошо сложённый, стройныйSyn:Ant: -
11 rispondente
1. m, f 2. aggотвечающий, соответствующийun prodotto rispondente ai bisogni del mercato — продукт, соответствующий требованиям рынкаSyn:Ant: -
12 difforme
diffórme agg 1) различный; отличный (от + G); не соответствующий (+ D) difforme dall'originale -- неточный, не соответствующий оригиналу 2) ant v. deforme -
13 proporzionato
proporzionato agg соразмерный, пропорциональный, соответствующий peso proporzionato alla statura -- вес соответствующий росту lavoro proporzionato alle forze -- посильная работа ben proporzionato -- хорошо сложенный, стройный -
14 rispondente
rispondènte 1. m, f респондент 2. agg отвечающий, соответствующий un prodotto rispondente ai bisogni del mercato -- продукт, соответствующий требованиям рынка -
15 difforme
diffórme agg 1) различный; отличный (от + G); не соответствующий (+ D) difforme dall'originale — неточный, не соответствующий оригиналу 2) ant v. deforme -
16 proporzionato
proporzionato agg соразмерный, пропорциональный, соответствующий peso proporzionato alla statura — вес соответствующий росту lavoro proporzionato alle forze — посильная работа ben proporzionato — хорошо сложённый, стройный -
17 rispondente
rispondènte 1. m, f респондент 2. agg отвечающий, соответствующий un prodotto rispondente ai bisogni del mercato — продукт, соответствующий требованиям рынка -
18 originale
mподлинник, подлинный экземпляр; оригиналconforme all'originale — соответствующий подлиннику, соответствующий оригиналу
riproduzione esatta dell'originale — точное воспроизведение ( графического) оригинала, факсимиле
-
19 adeguato
1) соответствующий, соразмерныйpremio adeguato ai risultati — премия, соразмерная результатам
2) подходящий* * *прил.1) общ. сообразный, совпадающий (с+I), адекватный, соответствующий, соразмерный (с+I)2) экон. соразмерный, пропорциональный -
20 confacente
подходящий, соответствующий* * *прил.общ. подобающий, подходящий, соответствующий
См. также в других словарях:
соответствующий — См. подходящий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соответствующий заслуженный, подходящий; подобранный, равносильный, согласующий, годный, соответственный, уместный,… … Словарь синонимов
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ — СООТВЕТСТВУЮЩИЙ, соответствующая, соответствующее. 1. прич. действ. наст. вр. от соответствовать. Поступок, соответствующий обстоятельствам дела. 2. Пригодный, подходящий для данного случая, относящийся к данному случаю. Необходимо найти… … Толковый словарь Ушакова
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ — СООТВЕТСТВУЮЩИЙ, ая, ее. Подходящий к данному случаю, должный, такой, какой следует. Поступить соответствующим образом. Обратиться в соответствующие организации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соответствующий — внести соответствующие изменения • действие внести соответствующие поправки • действие вносить соответствующие изменения • действие делается соответствующая запись • действие, пассив на ся делать соответствующие выводы • действие делать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствующий действительности — прил., кол во синонимов: 5 • достоверный (21) • подлинный (77) • правдивый (38) … Словарь синонимов
соответствующий моменту — злободневный, острый, своевременный, наболевший, назревший, жгучий, современный, стоящий на повестке дня, актуальный, животрепещущий Словарь русских синонимов. соответствующий моменту прил., кол во синонимов: 10 • актуальный (31) … Словарь синонимов
соответствующий норме — прил., кол во синонимов: 12 • адекватный (27) • беспроблемный (4) • в здравом рассудке … Словарь синонимов
соответствующий фактам — прил., кол во синонимов: 4 • действительный (38) • соответствующий действительности (5) • … Словарь синонимов
соответствующий идеалу — прил., кол во синонимов: 2 • возвышенный (44) • идеальный (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соответствующий истине — прил., кол во синонимов: 5 • верный (68) • заключающий в себе истину (4) • истинный … Словарь синонимов
соответствующий общепринятому — прил., кол во синонимов: 1 • нормальный (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов