-
1 affettato
affettatoaffettato [affet'ta:to]sostantivo MaskulinAufschnitt Maskulin————————affettatoaffettato , -aaggettivoaffektiert, gekünsteltDizionario italiano-tedesco > affettato
2 affettato
3 affettato
affettato I 1. agg нарезанный ломтями 2. m тонко нарезанные продукты ( напр колбаса) affettato II agg притворный, деланный; показной, напускной; жеманный, манерный; аффектированный amicizia affettata — показная дружба sorriso affettato — деланная улыбка maniere affettate — жеманные манеры4 affettato
5 affettato
I. affettato I. agg. coupé, coupé en tranches: pane affettato pain coupé. II. s.m. ( Alim) charcuterie f. coupée en tranches: affettati misti charcuterie assortie. II. affettato agg. ( ostentato) affecté: cortesia affettata politesse affectée; eleganza affettata élégance affectée.6 affettato
1. m sliced meat2. adj affected* * *affettato1 s.m. sliced salami; ( prosciutto) sliced ham: un piatto di affettati, a dish of sliced salami.affettato2 agg.1 ( ostentato) affected2 ( da snob) snobbish.* * *[affet'tato] I affettato (-a)1. agg2. smII affettato (-a)(lezioso) affected* * *I 1. [affet'tato]participio passato affettare I2. 3.sostantivo maschile = sliced cold pork meats such as ham, salami etcII 1. [affet'tato]participio passato affettare II2.* * *affettato1/affet'tato/→ 1. affettareII aggettivo(a fette) slicedIII sostantivo m.= sliced cold pork meats such as ham, salami etc.————————affettato2/affet'tato/→ 2. affettareII aggettivo[persona, aria, stile] affected; [ modi] studied.7 affettato
8 affettato
I agg.аффектированный; (artefatto) показной; наигранный, притворный, деланный, искусственный; напускной; (manierato) манерный; (ricercato) с изыскомII1. agg.limone affettato — лимон, нарезанный ломтиками
2. m.tre etti di affettato misto, per cortesia! — нарежьте мне, пожалуйста, триста граммов колбасы разных сортов!
9 affettato
10 affettato
Iнаигранный, притворный, деланныйII 1. 2. м.* * *сущ.1) общ. нарезанный ломтями, показной, тонко нарезанная колбаса, аффектированный, деланный, жеманный, манерный, напускной, тонко нарезанные продукты2) кул. нарезка11 affettato
• geschnitten12 Affettato misto
• Gemischter AufschnittItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Affettato misto
13 affettato misto
( ITALY)variety of cold, sliced meats such as salami, ham etc14 sorriso affettato
сущ.общ. деланная улыбка15 salame Milano affettato
• Salami Milano geschnittenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > salame Milano affettato
16 salsicciotto di paprica affettato
• Chorizo geschnittenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > salsicciotto di paprica affettato
17 ricercato
1. adj oggetto, artista sought-after2. m man wanted by the police* * *ricercato agg.2 ( richiesto) sought-after; (comm.) in great demand: è un chirurgo ricercato, he is a much sought-after surgeon (o he is in great demand as a surgeon); è un testo molto ricercato, there is great demand for this text; questo non è un articolo ricercato, there is no demand for this article // (comm.) non ricercato, at a discount◆ s.m. (dir.) wanted man.* * *[ritʃer'kato] ricercato (-a)1. agg1)è ricercato dalla polizia — he's wanted by the police2) (molto richiesto) in great demand, much sought-after2. sm/f(criminale) wanted man (woman)* * *[ritʃer'kato] 1.participio passato ricercare2.1) (richiesto) [ modella] sought-afterè un articolo molto ricercato — there's a great demand for this article, this article is in great demand
2) (curato, elegante) [abito, stile] refined, elegant; (affettato) [ linguaggio] affected, mannered3.* * *ricercato/rit∫er'kato/II aggettivo1 (richiesto) [ modella] sought-after; è un articolo molto ricercato there's a great demand for this article, this article is in great demandIII sostantivo m.(f. -a) wanted person.18 caricato
caricato agg.1 ( affettato) affected2 ( esagerato) exaggerated.* * *[kari'kato] 1.participio passato caricare2.1) [ veicolo] loaded (di with)2) (aggravato) burdened, overloaded, laden (di with)3) (affettato) [ modi] affected; (esagerato) exaggerated, overdrawn4) (concentrato, pronto) psyched up, ready* * *caricato/kari'kato/→ caricareII aggettivo1 [ veicolo] loaded (di with)2 (aggravato) burdened, overloaded, laden (di with)4 (concentrato, pronto) psyched up, ready.19 studiato
studiato agg.2 ( affettato) affected, artificial: modi studiati, affected manners; sorriso studiato, affected smile.* * *[stu'djato] 1.participio passato studiare2.1) (fatto con cura) [ discorso] studied, carefully prepared, laboured BE, labored AE2) (ricercato, affettato) [sorriso, gesti] studied* * *studiato/stu'djato/→ studiareII aggettivo2 (ricercato, affettato) [sorriso, gesti] studied.20 artificioso
maniere artificial* * *artificioso agg.1 artful, sly, cunning, crafty2 ( non naturale) unnatural, affected: non sopporto le sue maniere artificiose, I can't stand his affected manners.* * *[artifi'tʃoso]* * *artificioso/artifi't∫oso/СтраницыСм. также в других словарях:
affettato (1) — {{hw}}{{affettato (1)}{{/hw}}part. pass. di affettare (1) ; anche agg. Lezioso, studiato, pieno di affettazione; SIN. Manierato, ricercato. affettato (2) {{hw}}{{affettato (2)}{{/hw}}A part. pass. di affettare (2) ; anche agg. Tagliato a… … Enciclopedia di italiano
affettato — 1af·fet·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 1affettare, affettarsi 2. s.m. AD salume e sim. che si serve a fette: antipasto di affettati misti 2af·fet·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 2affettare 2. agg. CO di qcs., ricercato, artificioso … Dizionario italiano
affettato — affettato1 agg. [part. pass. di affettare1]. 1. [che ostenta affettazione, spec. di comportamento] ▶◀ artefatto, artificiale, artificioso, caricato, costruito, esagerato, forzato, innaturale, lambiccato, ostentato. ↑ falso, finto, ipocrita.… … Enciclopedia Italiana
affettato — affettato1 pl.m. affettati affettato1 sing.f. affettata affettato1 pl.f. affettate affettato2 pl.m. affettati … Dizionario dei sinonimi e contrari
affettato — affetta/to (1) part. pass. di affettare (1); anche agg. studiato, artificioso, falso, ostentato, ricercato, leccato □ caricato, forzato □ convenzionale, formale □ lezioso, sdolcinato, smorfioso, svenevole □ smanceroso, complimentoso, cerimonioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
afféterie — [ afɛtri ] n. f. VAR. affèterie • v. 1500; de affété ♦ Littér. Abus du gracieux, du maniéré dans l attitude ou le langage. ⇒ 2. affectation , mièvrerie, minauderie, préciosité. ⊗ CONTR. Naturel , simplicité. ● afféterie ou affèterie nom féminin… … Encyclopédie Universelle
affèterie — afféterie [ afɛtri ] n. f. VAR. affèterie • v. 1500; de affété ♦ Littér. Abus du gracieux, du maniéré dans l attitude ou le langage. ⇒ 2. affectation , mièvrerie, minauderie, préciosité. ⊗ CONTR. Naturel , simplicité. ● afféterie ou affèterie nom … Encyclopédie Universelle
falso — A agg. 1. (di ragionamento, di informazione, ecc.) errato, erroneo, sbagliato, inesatto, inattendibile □ insussistente, inventato CONTR. giusto, esatto, veritiero, veridico □ verosimile, verosimigliante 2. (di documento, di prodotto, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
complimento — /kompli mento/ s.m. [dallo sp. cumplimiento, der. di cumplir compiere (i propri doveri verso qualcuno) ]. 1. a. [atto o espressione di riverenza o di ossequio, talvolta affettato o insincero: fare un c. ; rivolgere dei c. a una signora ]… … Enciclopedia Italiana
leccato — agg. [part. pass. di leccare ]. 1. [che è stato sfiorato dalla lingua] ▶◀ ‖ lambito, umettato. 2. (fig.) a. [riferito a stile o lavoro d arte, fatto con eccessiva cura: pittura troppo l. ] ▶◀ curato, limato, lisciato, rifinito. ↑ affettato,… … Enciclopedia Italiana
studiato — agg. [part. pass. di studiare ]. 1. [non spontaneo] ▶◀ affettato, artificioso, innaturale, ricercato. ◀▶ istintivo, naturale, spontaneo. 2. [non lasciato al caso] ▶◀ accurato, controllato, meditato, misurato, ponderato, sorvegliato. ↑ affettato.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский