-
1 andrajoso
anđra'xosoadjschäbig, zerlumpt————————andrajosoandrajoso , -a [aDC489F9Dn̩DC489F9Ddra'xoso, -a]zerlumpt -
2 estropajoso
( femenino estropajosa) adjetivo1. [al pronunciar] stammelnd2. [andrajoso] zerlumpt3. [fibroso] zähestropajosoestropajoso , -a [estropa'xoso, -a]num2num (pelo) struppignum3num (tartajoso) stammelndnum4num (andrajoso) zerlumpt -
3 desastrado
đesas'trađoadj(andrajoso, mal vestido) zerlumpt, schlampig( femenino desastrada) adjetivodesastradodesastrado , -a [desas'traðo, -a]num1num (infortunado) unglücklich -
4 guiñapo
gi'ɲapom1) ( trapo viejo y sucio) Lumpen m, Fetzen m2) (fig: persona destruida) Wrack nsustantivo masculinoguiñapoguiñapo [gi'28D7FBEFɲ28D7FBEFapo] -
5 roto
'rrɔtoadjkaputt, entzwei→ link=romper romper{————————(literal & figurado) gebrochen————————1. [petimetre] Möchtegern der————————sustantivo masculinoroto1roto1 ['rroto]————————roto2roto2 , -a ['rroto, -a]I verboII adjetivonum1num (despedazado) kaputt; un vestido/un florero/un cristal roto ein zerrissenes Kleid/eine zerbrochene Vase/eine eingeschlagene Scheibe; no cayó en saco roto (figurativo) die Mühe war nicht umsonstnum2num (andrajoso) zerlumptnum3num (licencioso) ausschweifendnum4num (destrozado) zerstört -
6 trapiento
tra'pǐentoadj( andrajoso) zerlumpt, abgerissen
См. также в других словарях:
andrajoso — andrajoso, sa adjetivo 1. (estar; antepuesto / pospuesto) Pragmática: peyorativo. [Prenda de vestir] que está vieja, rota y muy usada: No te quiero ver más con ese abrigo andrajoso; toma dinero y cómprate uno nuevo. adjetivo,sustantivo masculino… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
andrajoso — andrajoso, sa adjetivo harapiento, haraposo, pingajoso, roto, desarrapado, zarrapastroso, derrotado*, desaseado*, desastrado*, descamisado, piojoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
andrajoso — |ô| adj. 1. Coberto de andrajos. 2. Esfarrapado. • Plural: andrajosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
andrajoso — andrajoso, sa 1. adj. Cubierto de andrajos. U. t. c. s.) 2. Dicho de una prenda de vestir: Hecha andrajos … Diccionario de la lengua española
andrajoso — {{#}}{{LM A02338}}{{〓}} {{SynA02389}} {{[}}andrajoso{{]}}, {{[}}andrajosa{{]}} ‹an·dra·jo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una prenda de vestir,{{♀}} que está vieja, rota o sucia: • un abrigo andrajoso.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
andrajoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está cubierto de andrajos: ■ una andrajosa pordiosera de melenas ralas, ojos opacos y manos huesudas. SINÓNIMO harapiento ► adjetivo 2 Se aplica a la prenda de vestir hecha andrajos. * * * andrajoso, a adj. y n.… … Enciclopedia Universal
pilchento — andrajoso; mal vestido; pobre; cf. hilachento, pilcha; ¡cómo se te ocurre traer a esos tipos pilchentos a mi fiesta Manuel! , ando toda pilchenta y no tengo plata pa comprarme nada … Diccionario de chileno actual
derrotado — derrotado, da adjetivo roto, andrajoso, destrozado, harapiento, pobre, arruinado. Derrotado se aplica tanto a la ropa ya vieja y desgastada como a la persona que la lleva. En el primero de estos dos usos, los sinónimos serían roto, andrajoso y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desharrapado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que viste harapos: ■ lo encontraron medio helado y desharrapado. TAMBIÉN desarrapado SINÓNIMO andrajoso 2 Que no tiene medios suficientes para vivir. SINÓNIMO pobre * * * desharrapado, a (de « … Enciclopedia Universal
gualdrapero — ► sustantivo Persona que viste de modo andrajoso y sucio. SINÓNIMO harapiento * * * gualdrapero, a (de «gualdrapa») n. Andrajoso. * * * gualdrapero. (De gualdrapa) … Enciclopedia Universal
harapiento — ► adjetivo Que viste con harapos o de forma desaliñada: ■ un niño harapiento pedía limosna en la calle. SINÓNIMO andrajoso haraposo roto zarrapastroso * * * harapiento, a adj. Andrajoso: vestido de harapos. * * * harapiento, ta … Enciclopedia Universal