-
1 ammirare
ammirareammirare [ammi'ra:re]verbo transitivobewundernDizionario italiano-tedesco > ammirare
2 ammirare
ammirare v. ( ammìro) I. tr. (contemplare, apprezzare) admirer: ammirare un quadro admirer un tableau. II. intr. (aus. essere) ( lett) ( provare meraviglia) être étonné, s'étonner.3 ammirare
ammirare 1. vt изумляться, поражаться (+ D); любоваться, восхищаться (+ S) 2. vi (a) ant удивляться ammirarsi 1) любоваться <восхищаться> самим собой; поражаться себе 2) ant удивляться4 ammirare
ammirare 1. vt изумляться, поражаться (+ D); любоваться, восхищаться (+ S) 2. vi (a) ant удивляться ammirarsi 1) любоваться <восхищаться> самим собой; поражаться себе 2) ant удивляться5 ammirare
(v.) beundra6 ammirare
ammirare [ammiˈraːre]vt възхищавам се7 ammirare
1) любоваться2) восхищаться* * *гл.общ. поклоняться (благоговеть), восхищаться, изумляться, любоваться, (+D) поражаться8 ammirare
admire* * *ammirare v.tr. to admire: lo ammiro per il suo coraggio, I admire him for his courage; ammiro la sua tenacia, I admire his tenacity.* * *[ammi'rare]verbo transitivo1) (contemplare) to admire [paesaggio, monumento]2) (apprezzare) to admire, to look up to [ persona]* * *ammirare/ammi'rare/ [1]1 (contemplare) to admire [paesaggio, monumento]2 (apprezzare) to admire, to look up to [ persona].9 ammirare
v.t.1) (contemplare) любоваться + strum.2) (apprezzare) восхищаться + strum.10 ammirare vt
[ammi'rare]11 ammiràre
v възхищавам се, любувам се, удивлявам се: ammiràre un'opera d'arte любувам се на произведение на изкуството.12 ammirare
vt [ammi'rare]13 ammirare
14 ammirare
15 ammirare
t hayran olmak16 любоваться
несов. (сов. налюбоваться)••17 налюбоваться
сов. на Вammirare vt molto, ammirare vt a sazietaне мог налюбоваться кем-л. — stravedere vt ( per qd); avere gli occhi solo per qd; non avere gli occhi che per qd18 полюбоваться
сов. Т, на + Вammirare vt (per qualche tempo)полюбуйся, что ты наделал! ирон. — un bel lavoro hai fatto!19 contemplare
contemplatelaw provide for* * *contemplare v.tr.1 to behold*; to admire; to gaze at, on (s.o., sthg.); to contemplate: la contemplò a lungo, he gazed at (o on) her for a long time; si fermò a contemplare le montagne, he stopped to admire (o to gaze at) the mountains; contemplare un'opera d'arte, to admire a work of art2 ( concentrarsi) to contemplate, to meditate on: contemplare i misteri della fede, to meditate on the mysteries (of the faith)3 ( prevedere) to provide for (sthg.), to envisage: il regolamento non contempla questa possibilità, the regulations don't provide for this eventuality // (dir.): contemplato nel testamento, testate; la legge non contempla questo caso, the law does not consider this case.* * *[kontem'plare]verbo transitivo1) (ammirare) to contemplate, to admire [ quadro]2) (prevedere) to contemplate, to envisage [caso, possibilità]contemplare qcs. in un piano — to provide for sth. in a plan
* * *contemplare/kontem'plare/ [1]1 (ammirare) to contemplate, to admire [ quadro]2 (prevedere) to contemplate, to envisage [caso, possibilità]; contemplare qcs. in un piano to provide for sth. in a plan.20 adorare
Syn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
ammirare — [dal lat. admirari, der. di mirari guardare con meraviglia , col pref. ad ]. ■ v. tr. 1. [guardare con attenzione e interessamento: a. un quadro ] ▶◀ apprezzare, (lett.) rimirare. 2. [considerare con sentimento di approvazione e di stima]… … Enciclopedia Italiana
ammirare — am·mi·rà·re v.tr., v.intr. AU 1a. v.tr., guardare, contemplare con intenso piacere: ammirare il panorama, la bellezza del paesaggio, ammirare un opera d arte Sinonimi: contemplare, rimirare. 1b. v.tr., apprezzare, stimare profondamente: ammirare… … Dizionario italiano
ammirare — v. tr. 1. contemplare, estasiarsi □ guardare meravigliato, meravigliarsi 2. (est.) lodare, stimare, rispettare □ entusiasmarsi CONTR. disprezzare, disdegnare, rifuggire, biasimare, sprezzare, odiare, abominare, aborrire □ deridere. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammirare — {{hw}}{{ammirare}}{{/hw}}v. tr. 1 Osservare, contemplare con interesse e compiacimento. 2 (est.) Provare stima, rispetto, considerazione. ETIMOLOGIA: dal lat. admirari, comp. di ad e mirari ‘osservare con meraviglia’ … Enciclopedia di italiano
ammrè — ammirare, osservare, guardare a lungo con silenzio, scrutare, ammirare … Dizionario Materano
ammirazione — am·mi·ra·zió·ne s.f. AU 1. l ammirare, il contemplare: stare in ammirazione di un paesaggio, di un opera d arte Sinonimi: contemplazione. 2. grande stima, apprezzamento: provare ammirazione per una persona, guadagnarsi l ammirazione di tutti,… … Dizionario italiano
ammirazione — /am:ira tsjone/ s.f. [dal lat. admiratio onis, der. di admirari ammirare ]. 1. [atto dell ammirare] ▶◀ apprezzamento. ↑ adorazione, venerazione. ↓ considerazione, lode. ◀▶ biasimo, deplorazione, esecrazione. 2. [sentimento di attrazione verso… … Enciclopedia Italiana
mirare — [lat. mīrari meravigliarsi, ammirare ]. ■ v. tr., lett. [guardare con attenzione e intensità: m. il panorama ] ▶◀ ammirare, contemplare, osservare. ⇑ guardare. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (arm.) [nel puntamento di un arma, fissare l occhio al… … Enciclopedia Italiana
contemplare — v. tr. 1. ammirare, rimirare, guardare, riguardare, vedere, vagheggiare, scrutare, osservare CONTR. disdegnare, ignorare 2. considerare, esaminare, prevedere, comprendere CONTR. escludere, respingere, rifiutare 3. meditare, riflettere, pensare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invidiare — v. tr. 1. CONTR. compiacersi, ammirare 2. ammirare, ambire, desiderare ardentemente CONTR. odiare, disprezzare □ compatire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vagheggiare — v. tr. 1. (lett.) contemplare, mirare, rimirare, guardare, ammirare CONTR. disdegnare, disprezzare, aborrire 2. (est., fig.) desiderare, desiare (poet.), bramare (lett.), amare, corteggiare, agognare, anelare □ sognare, sospirare, aspirare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский