-
1 abschrauben
-
2 Abschrauben
Abschrauben n looseningDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abschrauben
-
3 abschrauben
abschrauben v loosen, screw off, unbolt, unscrew, detachDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abschrauben
-
4 abschrauben
v/t (trennb., hat -ge-) unscrew* * *to screw off; to unscrew* * *ạb|schrau|benvt septo unscrew* * *ab|schrau·benvtder Deckel lässt sich nicht \abschrauben I can't unscrew the lid* * *transitives Verb unscrew [and remove]* * *abschrauben v/t (trennb, hat -ge-) unscrew* * *transitives Verb unscrew [and remove]* * *v.to screw off v.to unscrew v. -
5 abschrauben
ab|schrau·benvtetw [von etw] \abschrauben to unscrew sth [from sth];der Deckel lässt sich nicht \abschrauben I can't unscrew the lid -
6 abschrauben
vt < füg> (Teil mit Gewinde; z.B. Schraube, Mutter, Deckel) ■ screw vt ; screw off vt ; unscrew vt -
7 abschrauben
vtHolztragwerk, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen detach, screw off, unscrew -
8 abschrauben
1. to screw off2. to unscrew(Deckel etc.)to twist off -
9 abschrauben und sichern
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > abschrauben und sichern
-
10 abschrauben ab·schrauben
vt -
11 abdrehen
(trennb., -ge-)I v/t (hat)1. (Gas, Wasser etc.) turn off; ETECH. auch switch off2. (Knopf, Stiel etc.) twist off (von etw. from s.th.)3. (abwenden) turn away4. (Film) finish (shooting); abgedreht* * *ạb|dre|hen sep1. vt2) Film to shoot, to film3) Hals to wringer drehte dem Huhn den Kopf ab — he wrung the chicken's neck
er drehte der Blume den Kopf ab — he twisted the head off the flower
See:→ auch abgedreht2. vi aux sein or haben(= Richtung ändern) to change course; (zur Seite auch) to veer off or away* * *(to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) turn off* * *ab|dre·henI. vt Hilfsverb: haben1. (abstellen)2. (abtrennen)3. (zudrücken)jdm die Gurgel [o den Hals] \abdrehen to strangle [or throttle] sb; (fig) to send [or force] sb to the wall▪ etw \abdrehen to finish filming [or shooting] sth1. (Richtung ändern) to turn [off]Backbord/Steuerbord \abdrehen to turn to port/starboardnach Norden/Osten/Süden/Westen \abdrehen to turn to the north/east/south/west* * *1.transitives Verb1) (ausschalten) turn off; turn or switch off < light, lamp, electricity, fire, radio>den Hahn abdrehen — (fig.) turn off the supply
2) (abtrennen) twist off; s. auch Gurgel3) (abschrauben) screw off < lid, top>2.* * *abdrehen (trennb, -ge-)A. v/t (hat)von etwas from sth)3. (abwenden) turn away* * *1.transitives Verb1) (ausschalten) turn off; turn or switch off <light, lamp, electricity, fire, radio>den Hahn abdrehen — (fig.) turn off the supply
2) (abtrennen) twist off; s. auch Gurgel3) (abschrauben) screw off <lid, top>2.intransitives Verb; meist mit sein (die Richtung ändern) turn off* * *v.to switch off v.to turn off v. -
12 herunterschrauben
v/t1. turn down2. fig. (Erwartungen etc.) lower* * *he|rụn|ter|schrau|benvt sep (lit)Deckel etc to screw off; Petroleumlampe to turn down; (fig) Ansprüche, Niveau to lower* * *he·run·ter|schrau·benvt1. (reduzieren)▪ etw \herunterschrauben to lower sth* * *transitives Verb turn down <wick etc.>seine Ansprüche/Erwartungen herunterschrauben — (fig.) reduce one's requirements/lower one's expectations
* * *1. turn down2. fig (Erwartungen etc) lower* * *transitives Verb turn down <wick etc.>seine Ansprüche/Erwartungen herunterschrauben — (fig.) reduce one's requirements/lower one's expectations
-
13 lösbar
<tech.allg> (Verbindung; z.B. Schraubverbindung) ■ detachable<tech.allg> (z.B. elektrische, mechanische Verbindung) ■ disconnectable< masch> (trennbar) ■ separable< masch> (durch Abschrauben) ■ unscrewable< mat> (in Lösungsmittel) ■ resolvable -
14 lösen
vr <tech.allg> (betont: ohne Zutun) ■ get loose vivt <tech.allg> (etwas Befestigtes, Festgeklebtes; z.B. Aufkleber) ■ detach vtvt <tech.allg> (z.B. elektr. Verbindung, Steckverbindung) ■ disconnect vtvt <tech.allg> (Verknüpfung, Knoten) ■ untie vtvt < chem> (Feststoff in Flüssigkeit in Lösung bringen; z.B. Salz in Wasser) ■ dissolve vt ; put into solution vtvt <kfz.mot> (Dichtungen; z.B. Zylinderkopfdichtung) ■ break vtvt <prod.rep> (z.B. Schraubverbindung, Steckverbindung) ■ unfasten vt -
15 Zahnkranzabnehmer
m <fz.wz> (Fahrrad; zum Abschrauben der Freilaufzahnkränze) ■ freewheel remover -
16 herunterschrauben
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > herunterschrauben
См. также в других словарях:
Abschrauben — Abschrauben, verb. reg. act. los schrauben und abnehmen. Ein Schloß, den Hahn von der Flinte abschrauben. Daher das Abschrauben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschrauben — abschrauben:⇨abmontieren abschrauben→abmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
abschrauben — ạb·schrau·ben (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abschrauben etwas durch eine drehende Bewegung von etwas entfernen: den Deckel des Marmeladenglases abschrauben 2 etwas abschrauben etwas, das mit Schrauben irgendwo befestigt ist, (durch Lösen der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschrauben — abschraubenv 1.intr=voneinemunsinnigenVorhabenAbstandnehmen;sichberuhigen.Meintsovielwie»sicheinerSacheentwinden«,wobei»Schraube«denNebensinnvonVerrücktheithat.1940ff. 2.tr=etwentwenden.Sold1939ff. 3.jmetwabschrauben=jmetwabspenstigmachen,Halbw195… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abschrauben — aufschrauben * * * ạb||schrau|ben 〈V. tr.; hat〉 durch Lösen der Schraube(n) abnehmen * * * ạb|schrau|ben <sw. V.; hat: a) etw. (mit einem Gewinde Versehenes) von etw. schrauben, aus etw. herausschrauben: die Kappe [von der Tube], den Deckel… … Universal-Lexikon
abschrauben — avschruuve … Kölsch Dialekt Lexikon
abschrauben — ạb|schrau|ben … Die deutsche Rechtschreibung
aufschrauben — abschrauben * * * auf||schrau|ben 〈V. tr.; hat〉 1. durch Schrauben auf etwas befestigen 2. durch Herausschrauben der Schraube(n) öffnen * * * auf|schrau|ben <sw. V.; hat: 1. a) durch [Ab]schrauben [des Schraubverschlusses] öffnen: ein… … Universal-Lexikon
Bombilla — Eine traditionelle bombilla. Die Bombilla ([bomˈbiʎa], in Lateinamerika [bom bija], in Teilen Argentiniens und Uruguays: [bomˈbiʒa] oder [ … Deutsch Wikipedia
Schnellwechselplatte — 3D Neiger mit Schnellwechselplatte und „Videopin“ und 1/4 Schraube zur verdrehsicheren Montage von Videokameras Eine Schnellwechselplatte (im Cine bzw. Videobereich oft als Kameraplatte bezeichnet) ist ein spezielles Zubehör für Stative. Die… … Deutsch Wikipedia
Unsinkbar — Im Boots und Schiffbau bezeichnet Unsinkbarkeit die Eigenschaft eines Wasserfahrzeuges, in vollgelaufenem Zustand schwimmfähig zu bleiben, da es durch Verwendung von Auftriebskörpern oder Holz eine geringere mittlere Dichte als Wasser hat.… … Deutsch Wikipedia