-
1 Tonfarbe
Tonfarbe f тембр, окра́ска зву́ка, звукова́я окра́ска -
2 Tonfarbe
fтембр, окраска звука, звуковая окраска -
3 Tonfarbe
сущ.1) общ. звуковая окраска, окраска звука2) полигр. краска для сплошных фонов, тоновая краска3) электр. тембр -
4 Tonfarbe
f -
5 Tonfarbe
fDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Tonfarbe
-
6 Tonfarbe
f -
7 tonfarbe
Tónfarbe f тембър.* * *die тембър; -
8 Tonfarbe
авиа. тембр -
9 Tonfarbe
f тембр м.; цветовой оттенок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tonfarbe
-
10 Tonfarbe
тембр -
11 Tonfarbe
f1. tone color Am.2. tone colour Br. -
12 die Tonfarbe / die Tonfarben
n краска для сплошных фонов (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Tonfarbe / die Tonfarben
-
13 Klang
der Klangring; sound; tang; clang* * *Klạng [klaŋ]m -(e)s, -e['klɛŋə] sound; (= Tonqualität) tone; (= Melodie) tuneder Klang von Glocken — the chiming of bells
unter den Klängen (+gen) — to the sound of
der Name hat einen guten Klang — the name has a good ring to it
See:→ Sang* * *der1) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) note2) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) ring* * *<-[e]s, Klänge>[klaŋ, pl ˈklɛŋə]m1. (Ton) sound, tone* * *der; Klang[e]s, Klänge1) (Ton) sound2) (Klangfarbe) tone3) Plural (Melodie)alte, wohl bekannte Klänge — old familiar tunes
nach den Klängen eines Walzers tanzen — dance to the strains of a waltz
* * *sein Name hat einen guten Klang fig he’s got a good reputation3. MUS:Klänge strains, sounds;zu den Klängen eines Walzers/der Nationalhymne to the strains of a waltz/the national anthem* * *der; Klang[e]s, Klänge1) (Ton) sound2) (Klangfarbe) tone3) Plural (Melodie)alte, wohl bekannte Klänge — old familiar tunes
* * *¨-e m.ring n.sound n.tone n. -
14 Farbe
-
15 Ton
m глина ж.; звук м.; тон м.→ Tonalarm→ Tonarm→ Tonbad→ Tonband→ Tonbeton→ Tonboden→ Tondüse→ Tonerde→ Tonfarbe→ Tonfeder→ Tonfilm→ Tongerät→ Tongrube→ Tonhöhe→ Tonkanal→ Tonkopf→ Tonlehre→ Tonmotor→ Tonoptik→ Tonpegel→ Tonraum→ Tonrille→ Tonrohr→ Tonsieb→ Tonskale→ Tonspur→ Tontrübe→ Tonwagen→ Tonwaren→ Tonwelle→ Tonwert→ Tonzeug→ Alaunton→ Bakenton→ Beiton→ Bindeton→ Blähton→ Brummton→ Dauerton→ Farbton→ Feuerton→ Grundton→ Halbton→ Heulton→ Klarton→ Lichtton→ Magerton→ Mitton→ Nebenton→ Netzton→ Oberton→ Pegelton→ Pilotton→ Quellton→ Raumton→ Rohton→ Unterton→ Wählton
См. также в других словарях:
Tonfarbe — tembras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. timbre of sound vok. Klangfarbe, f; Tonfarbe, f rus. тембр, m pranc. timbre, m … Fizikos terminų žodynas
Accordion — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Tonumfang fehltVorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Akkordeon engl.: Accordion, ital.: Fisarmonica … Deutsch Wikipedia
Akkordeon — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Akkordeon engl.: Accordion, ital.: Fisarmonica … Deutsch Wikipedia
Akkordeonist — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Tonumfang fehltVorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Akkordeon engl.: Accordion, ital.: Fisarmonica … Deutsch Wikipedia
Bariolage — Mit der Streichinstrumenttechnik Bariolage ist ein schneller Wechsel zwischen einer gleichbleibenden Note und sich ändernden Noten, die eine Melodie entweder über oder unter der gleichbleibenden Note formen, gemeint. Diese Technik wird häufig in… … Deutsch Wikipedia
Chromatisches Akkordeon — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Tonumfang fehltVorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Akkordeon engl.: Accordion, ital.: Fisarmonica … Deutsch Wikipedia
Dhuri — Surma (auch genannt Suri, Shuri, Dhuri, Dhurma) ist ein Volk im Südwesten Äthiopiens und dem angrenzenden Sudan. Sie zählen insgesamt 20.622 Angehörige, wovon 19.622 in Äthiopien und 1.000 in Sudan leben (Zensus 1998)[1]. Sie leben von der… … Deutsch Wikipedia
Dhurma — Surma (auch genannt Suri, Shuri, Dhuri, Dhurma) ist ein Volk im Südwesten Äthiopiens und dem angrenzenden Sudan. Sie zählen insgesamt 20.622 Angehörige, wovon 19.622 in Äthiopien und 1.000 in Sudan leben (Zensus 1998)[1]. Sie leben von der… … Deutsch Wikipedia
Glaucidium passerinum — Sperlingskauz Sperlingskauz (Glaucidium passerinum) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Glaucidium passerinum passerinum — Sperlingskauz Sperlingskauz (Glaucidium passerinum) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Griechische Vasen — Die griechische Vasenmalerei ist der übergeordnete Begriff für die meist mit brennbaren Erdfarben aufgetragene Dekoration griechischer Keramik. Sie umfasst die gemalten Gefäßverzierungen unterschiedlichster Zeitstufen ab der vorgriechischen… … Deutsch Wikipedia
