-
1 тембр
тембр м Klangfarbe f c (тж. радио); Timbre ( t W b r ( q) ] n 1, pl -s регулировка тембра радио Klangregler m 1d; Tonblende f c -
2 тембр
-
3 Timbre
тембр [тэ] -
4 Klangfarbe
тембр -
5 Tonfarbe
тембр -
6 Tonfärbung f
-
7 Klangfarbe
-
8 Klangfarbe
сущ.1) общ. звуковая окраска, качество тембра (гласного), оттенок (звука), тембр3) психол. оттенок звука4) фон. окраска5) электр. тембр звука -
9 Klang
m -(e)s, Klänge1) звон2) звук; тон, тембрdas gibt einen guten Klang — это хорошо( гармонично) звучит••die Sache ging ohne (viel) Sang und Klang vonstatten — разг. дело совершилось без всякого шума -
10 Klangfarbe
-
11 Metallklang
mметаллический звук ( тембр) (напр., голоса) -
12 Silber
n -s1) (хим. знак Ag) сереброlegiertes Silber — сплав серебра, легированное сереброein Becher aus ( von) Silber — бокал из серебраmit Silber überziehen — покрывать серебром, серебрить2) собир. серебро ( изделия)auf Silber speisen — есть на серебре ( на серебряной посуде)3) собир. серебро ( деньги)ein Rubel in Silber — один рубль серебром; один серебряный рубльmit Silber zahlen — платить серебром ( серебряной монетой)etw. zu Silber machen — продать что-л.; превратить что-л. в звонкую монетуdas Silber der Schläfen — серебро ( седина) на вискахdas Silber ihrer Stimme — серебристый тембр её голоса•• -
13 Timbre
фр. n -s, -s -
14 Tonfarbe
fтембр, окраска звука, звуковая окраска -
15 Klang
сущ.1) общ. звучание, тембр, тон, звук, звон2) тех. звонкость, звучность3) хим. звонкость (рулона бумаги) -
16 Metallklang
сущ.общ. металлический звук (напр., голоса), металлический тембр (напр., голоса) -
17 Stimmklangfarbe
сущ.мед. тембр голоса -
18 Timbre
сущ.общ. тембр -
19 Tonfarbe
сущ.1) общ. звуковая окраска, окраска звука2) полигр. краска для сплошных фонов, тоновая краска3) электр. тембр -
20 das Silber ihrer Stimme
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Silber ihrer Stimme
См. также в других словарях:
тембр — тембр, а [тэ] … Русское словесное ударение
тембр — тембр, а … Русский орфографический словарь
тембр — тембр/ … Морфемно-орфографический словарь
ТЕМБР — (фр.). Оттенок звука одного и того же тона на различных голосах или инструментах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕМБР оттенок звука одного и того же тона на различных голосах или инструментах.… … Словарь иностранных слов русского языка
тембр — [тэ], а; м. [франц. timbre] Характерная окраска звука, сообщаемая ему обертонами, призвуками, по которой различаются друг от друга звучания одной и той же высоты. Приятный, низкий т. Различные тембры. Т. голоса, инструмента. ◁ Тембровый, ая, ое.… … Энциклопедический словарь
ТЕМБР — [тэмбр], тембра, муж. (франц. timbre). Характерная окраска, сообщаемая звуку того или иного инструмента или голоса обертонами, призвуками. Мягкий тембр. Резкий тембр. Виолончельный, скрипичный тембр. Гласные звуки речи отличаются между собой по… … Толковый словарь Ушакова
тембр — субъективно воспринимаемая особенность звука в виде его окраски, связанная с одновременным воздействием разночастотных звуковых колебаний, входящих в состав сложного звука. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998.… … Большая психологическая энциклопедия
тембр — Определение, обычно используемое в психоакустике. Тембр это атрибут слухового ощущения, в определениях которого слушающий может судить о том, в какой степени различаются два звука, представленные аналогичным образом и имеющие одинаковую громкость … Справочник технического переводчика
ТЕМБР — (франц. timbre) ..1) в фонетике окраска звука, определяемая положением формант в частотном спектре звука2)] В музыке качество звука (его окраска), позволяющее различать звуки одинаковой высоты, исполненные на различных инструментах или различными … Большой Энциклопедический словарь
ТЕМБР — ТЕМБР. Качественная характеристика или специфическая окраска звука, в физическом смысле представляющая собой определенное сочетание тонов. Т. характерен для музыкальных звуков, для звуков человеческой речи. Существующие языки отличаются по Т. как … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ТЕМБР — ТЕМБР, качество звука, позволяющее при одной и той же высоте различать звуки отдельных музыкальных инструментов, звуки голоса разных людей и т. д. Тембр обусловлен наличием в составе звука обертонов и определяется относительной интенсивностью… … Большая медицинская энциклопедия