Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

(Kindes)

Толкование Перевод

1 kidnapping

• (Kindes)-Entführung, Menschenraub

English-German anglicism dictionary > kidnapping
2 adoption

noun

1) Adoption, die

2) (of culture, custom) Annahme, die; Übernahme, die; (of belief) Annahme, die

3) (taking up) (of method) Aneignung, die; Übernahme, die; (of point of view) Einnahme, die

* * *

[-ʃən]

noun die Adoption

* * *

adop·tion

[əˈdɒpʃ^ən, AM -ˈdɑ:p-]

n

1. no pl (act) Adoption f, Annahme f [an Kindes statt]

to offer [or put up] a child for \adoption ein Kind zur Adoption freigeben

2. (instance) Adoption f

3. no pl (taking on) Annahme f; of a technology Übernahme f; of a method Aneignung f; of a directive Umsetzung f

4. no pl (choice)

country of \adoption Wahlheimat f

* * *
[ə'dɒpSən]
n

1) (of child) Adoption f, Annahme f, an Kindes Statt (form); (of city, of child in other country) Übernahme f der Patenschaft; (into the family) Aufnahme f

parents by adoption — Adoptiveltern pl

Japanese by adoption — Japaner( in) m(f) durch Adoption

2) (of method, idea) Übernahme f; (of mannerisms) Annahme f; (of career) Wahl f

his country of adoption —

this custom is Japanese only by adoption — dieser Brauch ist von den Japanern nur übernommen worden

3) (of motion, law, candidate) Annahme f

* * *

adoption [əˈdɒpʃn; US əˈdɑp-] s

1. Adoption f, Annahme f (an Kindes Statt):

give up for adoption zur Adoption freigeben

2. fig An-, Übernahme f, Wahl f:

country of adoption Wahlheimat f

* * *

noun

1) Adoption, die

2) (of culture, custom) Annahme, die; Übernahme, die; (of belief) Annahme, die

3) (taking up) (of method) Aneignung, die; Übernahme, die; (of point of view) Einnahme, die

* * *

n.

Adoption -en f.

Aneignung f.

English-german dictionary > adoption
3 filial

['filiəl]
adjective

(of or suitable to a son or daughter: filial piety.) kindlich

* * *

fil·ial

[ˈfɪliəl]

adj attr, inv ( form)

1. (of a son, daughter) Kindes-

\filial duty Kindespflicht f geh; (of a son also) Sohnespflicht f geh

\filial obedience/respect kindlicher Gehorsam/Respekt

\filial piety kindliche Ergebenheit

2. BIOL Filial- fachspr

\filial generation Filialgeneration f fachspr

* * *
['fIlɪəl]
adj
duties des Kindes, als Kind; piety, affection kindlich
with due filial respect — mit dem Respekt, den eine Tochter/ein Sohn schuldig ist

* * *

filial [ˈfıljəl; -ıəl] adj (adv filially)

1. kindlich, Kindes…, Tochter…, Sohnes…:

filial duty Kindespflicht f;

filial piety kindliche Ergebenheit

2. Genetik: Filial…:

filial generation Filialgeneration f (die direkten Nachkommen eines Elternpaares bzw eines sich durch Parthenogenese fortpflanzenden Lebewesens)

* * *

adj.

kindlich adj.

English-german dictionary > filial
4 adopt

transitive verb

1) adoptieren; aufnehmen [Tier]

2) (take over) annehmen, übernehmen [Kultur, Sitte]; annehmen [Glaube, Religion]

3) (take up) übernehmen, sich aneignen [Methode]; einnehmen [Standpunkt, Haltung]

* * *
[ə'dopt]
verb

1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptieren

2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) annehmen

•

- academic.ru/797/adoption">adoption
- adoptive
* * *

adopt

[əˈdɒpt, AM -ˈdɑ:pt]

vt

1. (raise)

▪ to \adopt sb jdn adoptieren

to \adopt a child ein Kind adoptieren

to have one's child \adopted sein Kind zur Adoption freigeben

to \adopt sb into one's family jdn in seine Familie aufnehmen

2. (sponsor)

to \adopt a child/refugee die Patenschaft für ein Kind/einen Flüchtling übernehmen

3. (put into practice)

▪ to \adopt sth etw annehmen [o übernehmen]

to \adopt a cautious/pragmatic approach to sth vorsichtig/pragmatisch an etw dat herangehen

to \adopt an attitude eine Haltung annehmen

to \adopt a hard line eine harte Linie vertreten

to \adopt a measure eine Maßnahme ergreifen

to \adopt a policy/[different] strategy eine Politik/[neue] Strategie verfolgen

to \adopt a stern tone einen strengen Ton anschlagen

4. (take up)

▪ to \adopt sth etw annehmen

to \adopt an accent/a mannerism einen Akzent/eine Eigenart annehmen

to \adopt a pose eine Pose [o Haltung] einnehmen

5. (select)

to \adopt sb as a candidate BRIT jdn als Kandidaten/Kandidatin auswählen

to \adopt sth as one's mascot etw zu seinem Maskottchen machen

to \adopt sth as one's slogan etw zu seinem Slogan erklären

* * *
[ə'dɒpt]
vt

1) child adoptieren, an Kindes statt annehmen (form); child in a different country, family, city die Patenschaft übernehmen für

the orphan was adopted into the family — das Waisenkind wurde in die Familie aufgenommen

your cat has adopted me (inf) — deine Katze hat sich mir angeschlossen

2) idea, suggestion, attitude, method übernehmen; mannerisms annehmen; career einschlagen, sich (dat) wählen

3) (POL) motion annehmen; candidate nehmen

* * *

adopt [əˈdɒpt; US əˈdɑpt] v/t

1. adoptieren, (an Kindes statt) annehmen:

adopt a town die Patenschaft für eine Stadt übernehmen;

adopt out US zur Adoption freigeben

2. fig annehmen, übernehmen, sich eine Methode etc zu eigen machen, übernehmen, ein System etc einführen, eine Politik einschlagen, eine Handlungsweise wählen, eine Haltung einnehmen, einen Namen annehmen

3. POL einer Gesetzesvorlage zustimmen, einen Beschluss annehmen, Maßregeln ergreifen

4. POL Br einen Kandidaten annehmen (für die nächste Wahl)

* * *

transitive verb

1) adoptieren; aufnehmen [Tier]

2) (take over) annehmen, übernehmen [Kultur, Sitte]; annehmen [Glaube, Religion]

3) (take up) übernehmen, sich aneignen [Methode]; einnehmen [Standpunkt, Haltung]

* * *

v.

adoptieren v.

annehmen v.

übernehmen v.

English-german dictionary > adopt
5 utterance

noun

(spoken words) Worte Pl.; (Ling.) [sprachliche] Äußerung; (sentence) Satz, der

* * *

ut·ter·ance

[ˈʌt^ər^ən(t)s, AM ˈʌt̬ɚ-]

n

1. ( form: statement) Äußerung f

a child's first \utterances die ersten Worte eines Kindes

2. no pl ( form: act of speaking) Sprechen nt

to give \utterance to sth ( liter) etw zum Ausdruck bringen

to give \utterance to a feeling einem Gefühl Ausdruck verleihen

3. LING (chain of language) Sprache f

* * *
['ʌtərəns]
n

1) (= sth said) Äußerung f

the child's first utterances — die ersten Worte des Kindes

his last utterance — seine letzten Worte

his recent utterances in the press — seine jüngsten Presseäußerungen

2) (= act of speaking) Sprechen nt

upon her dying father's utterance of her name — als ihr sterbender Vater ihren Namen nannte

to give utterance to a feeling — einem Gefühl Ausdruck geben or verleihen (geh), ein Gefühl zum Ausdruck bringen

* * *

utterance s

1. (stimmlicher) Ausdruck, Äußerung f:

give utterance to einem Gefühl etc Ausdruck verleihen oder Luft machen

2. Sprechweise f, Aussprache f:

a clear utterance

3. Äußerung f, Worte pl

4. obs oder poet (das) Äußerste, Tod m:

the utterance

a) aufs Äußerste,

b) bis zum bitteren Ende

* * *

noun

(spoken words) Worte Pl.; (Ling.) [sprachliche] Äußerung; (sentence) Satz, der

* * *

n.

Äußerung -en f.

English-german dictionary > utterance
6 adopted

adopt·ed

[əˈdɒptɪd, AM -ˈdɑ:pt-]

adj

1. (into a family) adoptiert, Adoptiv-

\adopted child Adoptivkind nt

2. (selected) Wahl-

Rome is her \adopted city sie ist Wahlrömerin

to be sb's \adopted country jds Wahlheimat sein

* * *
[ə'dɒptɪd]
adj
Adoptiv-, adoptiert
adopted child — Adoptivkind nt

her adopted country/home town — ihre Wahlheimat

* * *

adopted adj adoptiert, (an Kindes statt) angenommen, Adoptiv…:

adopted child;

his adopted country seine Wahlheimat

* * *

(assumed, presumed, supposed) pret.

nahm an prät. adj.

adoptiert adj.

angenommen adj.

English-german dictionary > adopted
7 affiliate

1. transitive verb
(attach)

be affiliated to or with something — an etwas (Akk.) angegliedert sein
2. noun
(person) assoziiertes Mitglied; (organization) Zweigorganisation, die

* * *

af·fili·ate

I. vt

[əˈfɪlieɪt]

usu passive

1. ECON

▪ \affiliated companies assoziiert, [konzern]verbunden

▪ to be \affiliated with sth mit etw dat assoziiert sein; (in subordinate position) etw dat angeschlossen [o angegliedert] sein

▪ to \affiliate oneself to sb/sth sich akk jdm/etw anschließen

2. (admit)

▪ to \affiliate sb jdn [als Mitglied] aufnehmen

II. n

[əˈfɪliət]

(related entity) Konzernunternehmen nt, Schwestergesellschaft f; (subsidiary) Tochtergesellschaft f; (branch) Zweigfirma f, Zweigorganisation f

* * *
[ə'fIlIeɪt]
1. vt
angliedern ( to +dat)
the two banks are affiliated — die zwei Banken sind aneinander angeschlossen

affiliated — angeschlossen, Schwester-

affiliated company — Schwesterfirma f

2. vi
sich angliedern (with an +acc)
3. n
[ə'fIlɪət] Schwestergesellschaft f; (= union) angegliederte Gewerkschaft
* * *

affiliate [əˈfılıeıt]

A v/t

1. (als Mitglied) aufnehmen (to, with in akk)

2. (on, upon) etwas zurückführen (auf akk), zuschreiben (dat):

affiliate a child on sb JUR jemandem die Vaterschaft eines (nichtehelichen) Kindes zuschreiben

3. (to, with)

a) (eng) verbinden oder verknüpfen (mit)

b) angliedern, anschließen (dat, an akk)

B v/i

1. (with) sich anschließen (dat, an akk), (einer Organisation) beitreten

2. US (with) verkehren (mit), sich anschließen (dat, an akk)

C adj [-lıət] → academic.ru/1002/affiliated">affiliated

D s [-lıət]

1. US Mitglied n

2. a) Zweigorganisation f

b) WIRTSCH Tochtergesellschaft f

* * *
1. transitive verb
(attach)

be affiliated to or with something — an etwas (Akk.) angegliedert sein
2. noun
(person) assoziiertes Mitglied; (organization) Zweigorganisation, die

* * *

v.

aufnehmen v.

verbinden v.

English-german dictionary > affiliate
8 batterer

bat·ter·er

[ˈbæt^ərəʳ, AM ˈbæt̬ɚɚ]

n gewalttätiger Mensch, Schläger[typ] m

wife/child \batterer Mann m, der seine Frau/sein Kind schlägt

* * *
['btərə(r)]
n

wife-batterer — prügelnder Ehemann

child-batterer — prügelnder Vater, prügelnde Mutter

treatment programmes for batterers — Behandlungsprogramme für prügelnde Ehepartner und Eltern

* * *

batterer s (Kindes) Misshandler(in):

wife batterer jemand, der seine Frau (wiederholt) misshandelt

English-german dictionary > batterer
9 battering

bat·ter·ing

[ˈbæt^ərɪŋ, AM ˈbæt̬-]

n

1. (attack) Prügel pl, Schläge pl

to give sb a \battering jdn verprügeln

she'd been given many a \battering by her man sie wurde oft von ihrem Mann misshandelt

2. ( fam: defeat) Niederlage f

to take a \battering eine Niederlage einstecken fam

* * *
['btərIŋ]
n (lit)
Schläge pl, Prügel pl; (of baby, wife) Misshandlung f
he/it got or took a real battering — er/es hat ganz schön was abgekriegt (inf), es hat schwer gelitten

to give sb a battering — jdn verprügeln

to give sth a battering — etw ramponieren (inf) or demolieren (inf)

he'll give his opponent a battering — er wird es seinem Gegner geben (inf)

* * *

battering s (Kindes) Misshandlung f:

wife battering (wiederholte) Misshandlung der Ehefrau

English-german dictionary > battering
10 birth

noun

1) Geburt, die

at the/at birth — bei der Geburt

[deaf] from or since birth — von Geburt an [taub]

date and place of birth — Geburtsdatum und -ort

give birth — [Frau:] entbinden; [Tier:] jungen

she gave birth prematurely — sie hatte eine Frühgeburt

give birth to — zur Welt bringen

2) (of movement, fashion, etc.) Aufkommen, das; (of party, company) Gründung, die; (of nation, idea) Geburt, die; (of new era) Anbruch, der; Geburt, die

give birth to something — etwas entstehen lassen

3) (parentage) Geburt, die; Abkunft, die (geh.)

of humble birth — von niedriger Abstammung

of high birth — von hoher Geburt; [von] edler Abkunft (geh.)

be a German by birth — [ein] gebürtiger Deutscher/[eine] gebürtige Deutsche sein

* * *
[bə:Ɵ]
noun

1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) die Geburt

2) (the beginning: the birth of civilization.) die Entstehung

•

- academic.ru/7151/birth_control">birth control
- birthday
- birthmark
- birthplace
- birthrate
- give birth to
- give birth
* * *

birth

[bɜ:θ, AM bɜ:rθ]

n

1. (event of being born) Geburt f

from \birth von Geburt an

country/date/place of \birth Geburtsland nt/-datum nt/-ort m

concealment of \birth LAW Personenstandsunterdrückung f, Verletzung f der Anzeigepflicht (bei Geburt eines Kindes)

\births and deaths Geburten und Todesfälle

\birth defect Geburtsfehler m, konnataler Defekt fachspr

\birth pangs Geburtswehen pl

difficult \birth schwierige Geburt a. fig

live \birth Lebendgeburt f

to be present at the \birth bei der Geburt [mit] dabei sein

to give \birth entbinden

to give \birth to a child ein Kind zur Welt bringen [o gebären] liter

to give \birth to sth ( fig) etw hervorbringen [o schaffen

2. no pl (family) Abstammung f, Herkunft f

of illegitimate/legitimate \birth unehelicher/ehelicher Abstammung

by \birth von Geburt

to be English by \birth gebürtiger Engländer/gebürtige Engländerin sein

to be of low/noble \birth niedriger/adliger Abstammung sein

* * *
[bɜːɵ]
n

1) Geburt f

the town/country of his birth — seine Geburtsstadt/sein Geburtsland nt

blind/deaf from or since birth — von Geburt an blind/taub

within a few minutes of birth — einige Minuten nach der Geburt

the rights which are ours by birth — unsere angeborenen Rechte

to give birth to — gebären; (woman also) entbunden werden von

to give birth — entbinden; (animal)

she's going to give birth! — sie bekommt ihr Kind!

2) (= parentage) Abstammung f, Herkunft f

Scottish by birth — Schotte von Geburt, gebürtiger Schotte

of good birth — aus gutem Hause or guter Familie

of low or humble birth — von niedriger Geburt

3) (fig) Geburt f; (of movement, fashion etc) Aufkommen nt; (of nation, party, company also) Gründung f, Entstehen nt; (of new era) Anbruch m, Geburt f (geh); (of star) Entstehung f

to give birth to sth — etw schaffen/aufkommen lassen/gründen/anbrechen lassen

* * *

birth [bɜːθ; US bɜrθ] s

1. Geburt f (auch fig):

last year there were more births than deaths letztes Jahr gab es einen Geburtenüberschuss;

at birth bei der Geburt;

he was present at the birth er war bei der Geburt dabei;

a musician by birth ein geborener Musiker;

from ( oder since) birth von Geburt an;

the city of my birth meine Geburtsstadt;

give birth to gebären, zur Welt bringen ( → 4)

2. ZOOL Wurf m

3. ( auch vornehme oder adlige) Abstammung oder Ab-, Herkunft:

he’s a man of (good) birth er stammt aus gutem Hause;

she’s English by birth sie ist gebürtige Engländerin; → high A 8, noble A 1

4. Ursprung m, Entstehung f:

give birth to hervorbringen, -rufen, gebären ( → 1)

* * *

noun

1) Geburt, die

at the/at birth — bei der Geburt

[deaf] from or since birth — von Geburt an [taub]

date and place of birth — Geburtsdatum und -ort

give birth — [Frau:] entbinden; [Tier:] jungen

she gave birth prematurely — sie hatte eine Frühgeburt

give birth to — zur Welt bringen

2) (of movement, fashion, etc.) Aufkommen, das; (of party, company) Gründung, die; (of nation, idea) Geburt, die; (of new era) Anbruch, der; Geburt, die

give birth to something — etwas entstehen lassen

3) (parentage) Geburt, die; Abkunft, die (geh.)

of humble birth — von niedriger Abstammung

of high birth — von hoher Geburt; [von] edler Abkunft (geh.)

be a German by birth — [ein] gebürtiger Deutscher/[eine] gebürtige Deutsche sein

* * *

n.

Geburt -en f.

Niederkunft f.

Ursprung -¨e m.

English-german dictionary > birth
11 blessed

adjective

1)

be blessed with something — (also iron.) mit etwas gesegnet sein

2) (revered) heilig [Gott, Mutter Maria]; (in Paradise) selig; (RC Ch.): (beatified) selig; (blissful) beglückend

3) attrib. (euphem.): (cursed) verdammt (salopp)

* * *

['blesid]

adjective (holy: the Blessed Virgin.) heilig

* * *

bless·ed

[ˈblesɪd]

adj gesegnet, selig; ( euph) dumm, verdammt sl

\blessed ground gesegnete Erde

not a \blessed soul keine Menschenseele

the B\blessed Virgin die heilige Jungfrau [Maria]

▶ \blessed are the meek... ( prov) selig sind die Sanftmütigen,...

* * *
['blesɪd]
1. adj

1) (REL) heilig

the Blessed X — der selige X

blessed be God! — gepriesen sei Gott!

of blessed memory — seligen Angedenkens

2) (= fortunate) selig

blessed are the pure in heart (Bibl) — selig sind, die reinen Herzens sind

3) (liter: giving joy) willkommen

4) (euph inf: cursed) verflixt (inf)

I couldn't remember a blessed thing — ich konnte mich an rein gar nichts mehr erinnern (inf)

the whole blessed day — den lieben langen Tag (inf)

every blessed evening — aber auch JEDEN Abend

2. adv
verflixt (inf)
he's too blessed lazy — er ist einfach zu faul

3. n

the Blessed, the Blest — die Seligen pl

* * *

blessed [ˈblesıd]

A adj (adv blessedly)

1. selig, glücklich:

blessed event hum freudiges Ereignis (Geburt eines Kindes);

of blessed memory seligen Angedenkens;

the whole blessed day den lieben langen Tag; → academic.ru/7485/bless">bless 4

2. gepriesen

3. selig, heilig:

declare blessed seligsprechen; → virgin A 2 a

4. euph verdammt, verflixt:

not a blessed day of sunshine aber auch nicht ein einziger Sonnentag;

not a blessed soul keine Menschenseele

B s the blessed koll die Seligen pl: → island A 1

* * *

adjective

1)

be blessed with something — (also iron.) mit etwas gesegnet sein

2) (revered) heilig [Gott, Mutter Maria]; (in Paradise) selig; (RC Ch.): (beatified) selig; (blissful) beglückend

3) attrib. (euphem.): (cursed) verdammt (salopp)

* * *

adj.

gesegnet adj.

preisen adj.

segnet adj.

English-german dictionary > blessed
12 breathing

noun

Atmen, das

* * *

breath·ing

[ˈbri:ðɪŋ]

n no pl (respiration) Atmung f; (process) Atmen nt

steady \breathing gleichmäßige Atemzüge

* * *
['briːðɪŋ]
n
(= respiration) Atmung f
the child's peaceful breathing — die ruhigen Atemzüge des Kindes

* * *

breathing [ˈbriːðıŋ]

A s

1. Atmen n, Atmung f:

heavy breathing schweres Atmen, Keuchen n;

his breathing was heavy sein Atem ging schwer, er atmete schwer

2. → academic.ru/8876/breather">breather 2

3. Lufthauch m, Lüftchen n

4. LING Hauchlaut m

5. TECH Entlüftung f

B adj

1. Atem…:

breathing exercise ( technique, etc);

breathing difficulties Atembeschwerden

2. lebenswahr (Bild etc)

3. TECH atmungsaktiv (Leder etc)

* * *

noun

Atmen, das

English-german dictionary > breathing
13 concealment

noun

see academic.ru/14978/conceal">conceal: Verbergen, das; Verheimlichung, die

* * *

noun die Geheimhaltung

* * *

con·ceal·ment

[kənˈsi:lmənt]

n no pl Verheimlichung f; of evidence, information Verschweigen nt, Zurückhalten nt; of feelings Verbergen nt

\concealment of assets COMM Vermögensverschleierung f

\concealment of birth LAW Personenstandsunterdrückung f, Verletzung f der Anzeigepflicht (bei Geburt eines Kindes)

to watch sth from a place of \concealment etw von einem Versteck aus beobachten

* * *
[kən'siːlmənt]
n
(of facts) Verheimlichung f; (of evidence) Unterschlagung f; (of criminal) Gewährung f von Unterschlupf (of an +acc)
to come out of concealment — aus dem Versteck auftauchen

to stay in concealment — sich versteckt halten

* * *

concealment s

1. Verbergung f, Verheimlichung f, Verschweigung f, Geheimhaltung f

2. Verborgenheit f, Versteck n:

stay in concealment sich verborgen halten

3. MIL Deckung f, Tarnung f

* * *

noun

see conceal: Verbergen, das; Verheimlichung, die

* * *

n.

Geheimhaltung f.

Verborgenheit f.

Verheimlichung f.

English-german dictionary > concealment
14 exposure

noun

1) (to air, cold, etc.) (being exposed) Ausgesetztsein, das; (exposing) Aussetzen, das

die of/suffer from exposure [to cold] — an Unterkühlung (Dat.) sterben/leiden

indecent exposure — Entblößung in schamverletzender Weise

media exposure — Publicity, die

2) (of fraud etc.) Enthüllung, die; (of criminal) Entlarvung, die

3) (Photog.) (exposing time) Belichtung, die; (picture) Aufnahme, die

* * *

[-ʒə]

noun

1) ((an) act of exposing or state of being exposed: Prolonged exposure of the skin to hot sun can be harmful.) das Aussetzen

2) (one frame of a photographic film etc: I have two exposures left.) die Belichtung

* * *

ex·po·sure

[ɪkˈspəʊʒəʳ, ekˈ-, AM -ˈspoʊʒɚ]

n

1. (being unprotected) Aussetzung f kein pl

you should always limit your \exposure to the sun man sollte sich den Sonnenstrahlen immer nur eine begrenzte Zeit aussetzen

\exposure to radiation MED Bestrahlung f

indecent \exposure LAW unsittliche Entblößung

2. no pl (contact with elements) Ausgesetztsein nt

to die of/suffer from \exposure an Unterkühlung sterben/leiden

3. no pl (revelation) of a person Entlarvung f; of a plot, scheme Aufdeckung f; of an affair Enthüllung f

4. no pl (media coverage) Berichterstattung f [in den Medien], Publicity f

to get lots of \exposure ganz groß herauskommen, große Beachtung finden

5. PHOT (contact with light) Belichtung f; (duration) Belichtungszeit f

6. PHOT (shot) Bild nt, Aufnahme f

7. (position) Lage f

the room has a northern \exposure das Zimmer geht nach Norden

8. no pl (contact) Kontakt m, Berührung f (to mit + dat)

9. ECON (risk assessment) Verlustrisiko nt

10. STOCKEX Haltedauer f

* * *
[ɪk'spəʊZə(r)]
n

1) (to sunlight, air, danger) Aussetzung f (
to +dat)
doctors are warning against excessive exposure of the skin to sunlight — die Ärzte warnen davor, die Haut zu sehr dem Sonnenlicht auszusetzen

to be suffering from exposure (Med) — an Unterkühlung leiden

to die of exposure (Med) — erfrieren

2) (= displaying) Entblößung f

3) (= unmasking of person, thief, murderer) Entlarvung f; (of abuses, plots, vices, scandals, crime) Aufdeckung f

to threaten sb with exposure — drohen, jdn zu entlarven

4) (= position of building) Lage f

southern exposure — Südlage f

5) (PHOT) Belichtung(szeit) f

6) (MEDIA) Publicity f

his new film has been given a lot of exposure — sein neuer Film hat viel Publicity bekommen

* * *

exposure [ıkˈspəʊʒə(r)] s

1. (Kindes) Aussetzung f

2. Aussetzen n, Preisgabe f:

exposure to light Belichtung f;

exposure to rays Bestrahlung f

3. (to) Ausgesetztsein n, Preisgegebensein n (dat), Gefährdung f (durch):

exposure to infection;

death by exposure Tod m durch Erfrieren;

die of exposure an Unterkühlung sterben, erfrieren

4. fig

a) Bloßstellung f

b) Entlarvung f, Enttarnung f

c) Aufdeckung f, Enthüllung f

5. a) Entblößung f ( auch MIL):

indecent exposure JUR (Erregung f öffentlichen Ärgernisses durch) unsittliches Entblößen

b) MED Frei-, Bloßlegung f

6. ungeschützte oder exponierte Lage

7. FOTO

a) Belichtung(szeit) f:

exposure control Belichtungsaussteuerung f;

exposure meter Belichtungsmesser m;

exposure value Lichtwert m

b) Aufnahme f:

exposure against the sun Gegenlichtaufnahme;

have two exposures left on the film noch zwei Bilder auf dem Film haben

8. Ausstellung f (von Waren)

9. Lage f (eines Gebäudes):

southern exposure Südlage;

have a southern exposure nach Süden liegen

* * *

noun

1) (to air, cold, etc.) (being exposed) Ausgesetztsein, das; (exposing) Aussetzen, das

die of/suffer from exposure [to cold] — an Unterkühlung (Dat.) sterben/leiden

indecent exposure — Entblößung in schamverletzender Weise

media exposure — Publicity, die

2) (of fraud etc.) Enthüllung, die; (of criminal) Entlarvung, die

3) (Photog.) (exposing time) Belichtung, die; (picture) Aufnahme, die

* * *

(photography) n.

Belichtung f. n.

Aussetzung f.

Entblößung f.

Enthüllung f.

English-german dictionary > exposure
15 ghost

1. noun
Geist, der; Gespenst, das

give up the ghost — den od. seinen Geist aufgeben (veralt., scherzh.); (fig.): (give up hope) die Hoffnung aufgeben

not have the or a ghost of a chance — nicht die geringste Chance haben
2. transitive verb
ghost somebody's speech — etc. für jemanden eine Rede usw. [als Ghostwriter] schreiben

* * *
[ɡəust]
noun

(a spirit, usually of a dead person: Do you believe in ghosts?; Hamlet thought he saw his father's ghost.) der Geist

- academic.ru/31073/ghostly">ghostly
- give up the ghost
* * *

ghost¹

[gəʊst, AM goʊst]

I. n

1. (spirit) Geist m

the gardens are said to be haunted by the \ghost of a dead child in den Gärten soll der Geist eines toten Kindes spuken

to believe in \ghosts an Geister glauben

to exorcize a \ghost einen Geist austreiben

2. (memory) quälende Erinnerung

the \ghost of the past das Gespenst der Vergangenheit

3. TV, COMPUT Geisterbild nt

4.

▶ to give up the \ghost den Geist aufgeben hum fam

▶ not to have [or stand] a [or the] \ghost of a chance ( fam) nicht die geringste Chance haben

▶ to look as though [or if] one's [just] seen a \ghost so blass aussehen, als ob man einen Geist gesehen hätte

II. vt

his autobiography was \ghosted seine Autobiografie wurde von einem Ghostwriter geschrieben

III. vi

▪ to \ghost for sb für jdn als Ghostwriter tätig sein

ghost²

[gəʊʃt, AM goʊst]

n short for ghost-writer Ghostwriter(in) m(f)

* * *
[gəʊst]
1. n

1) (= apparition) Geist m, Gespenst nt; (of sb) Geist m

2) (fig)

with the ghost of a smile — mit dem Anflug eines Lächelns

she gave the ghost of a smile — sie lächelte zaghaft

I don't have or stand the ghost of a chance — ich habe nicht die geringste Chance

3)

to give up the ghost (dated inf) — seinen or den Geist aufgeben

4) (TV) Geisterbild nt

5) (= writer) Ghostwriter m

2. vi

to ghost for sb — jds Ghostwriter sein

3. vt

to be ghosted — von einem Ghostwriter geschrieben sein

to have sth ghosted — sich (dat) etw von einem Ghostwriter schreiben lassen

to ghost sb's books/speeches — für jdn Bücher/Reden (als Ghostwriter) schreiben

* * *

ghost [ɡəʊst]

A s

1. Geist m, Gespenst n:

look like a ghost wie ein Gespenst aussehen;

he looked as if he had seen a ghost er sah aus, als ob er ein Gespenst gesehen hätte;

she looked at him as if she had seen a ghost sie sah ihn an, als wäre er ein Gespenst;

the ghost walks THEAT sl es gibt Geld; → lay¹ B 18

2. Geist m, Seele f (nur noch in):

give up the ghost den Geist aufgeben (a. fig)

3. fig Spur f, Schatten m:

a ghost of a smile ein angedeutetes Lächeln, der Anflug eines Lächelns;

he hasn’t got the ghost of a chance er hat nicht die geringste oder die Spur einer Chance;

I haven’t got the ghost of an idea ich habe nicht die geringste Ahnung;

be a ghost of one’s former self nur noch ein Schatten seiner selbst sein

4. fig quälende Erinnerung(en pl)(of an akk)

5. → ghost writer

6. TV Geister-, Störbild n

7. jemand, der in der Schule oder am Arbeitsplatz fehlt, aber als anwesend geführt wird

B v/t

1. jemanden verfolgen (Erinnerungen etc)

2. ein Buch etc als Ghostwriter schreiben ( for für)

C v/i

1. Ghostwriter sein

2. US als anwesend geführt werden

* * *
1. noun
Geist, der; Gespenst, das

give up the ghost — den od. seinen Geist aufgeben (veralt., scherzh.); (fig.): (give up hope) die Hoffnung aufgeben

not have the or a ghost of a chance — nicht die geringste Chance haben
2. transitive verb
ghost somebody's speech — etc. für jemanden eine Rede usw. [als Ghostwriter] schreiben

* * *

n.

Geist -er m.

Gespenst -er n.

English-german dictionary > ghost
16 how

adverb

wie

learn how to ride a bike/swim — etc. Rad fahren/schwimmen usw. lernen

this is how to do it — so macht man das

how do you know that? — woher weißt du das?

how's that? — (how did that happen?) wie kommt das [denn]?; (is that as it should be?) ist es so gut?; (will you agree to that?) was hältst du davon?

how so? — wieso [das]?

how would it be if...? — wie wäre es, wenn...?

how is she/the car? — (after accident) wie geht es ihr?/was ist mit dem Auto?

how are you? — wie geht es dir?; (greeting) guten Morgen/Tag/Abend!

how do you do? — (formal) guten Morgen/Tag/Abend!

how much? — wieviel?

how many? — wieviel?; wie viele?

how many times? — wie oft?

how far — (to what extent) inwieweit

how right/wrong you are! — da hast du völlig recht/da irrst du dich gewaltig!

how naughty of him! — das war aber frech von ihm

and how! — (coll.) und wie! (ugs.)

how about...? — wie ist es mit...?; (in invitation, proposal, suggestion) wie wäre es mit...?

how about tomorrow? — wie sieht's morgen aus? (ugs.)

how about it? — na, wie ist das?; (is that acceptable?) was hältst du davon?

* * *
1. adverb, conjunction
1) (in what way: How do you make bread?) wie

2) (to what extent: How do you like my new hat?; How far is Paris from London?) wie

3) (by what means: I've no idea how he came here.) wie

4) (in what condition: How are you today?; How do I look?) wie

5) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) wie

•

- academic.ru/35907/however">however
2. conjunction
(in no matter what way: This painting still looks wrong however you look at it.) wie auch immer

- how about
- how come
- how do you do?
* * *

how

[haʊ]

I. adv

1. interrog (in what manner, way) wie

\how is it that you're here? wieso [o warum] bist du da?

\how do you know the answer? woher weißt du die Antwort?

\how do you mean? that I should go now? wie meinen Sie das, ich sollte jetzt gehen?

\how do you mean he crashed the car? wie, er hat das Auto kaputtgefahren? fam

just do it any old \how mach's wie du willst fam

\how come? wie das?

to know \how to cook/fix cars/swim kochen/Autos reparieren/schwimmen können

2. interrog (for quantities) wie

\how far/long/many wie weit/lange/viele

\how much wie viel

\how much do you miss your family? wie sehr vermisst du deine Familie?

\how much [or often] do you visit Mary? wie oft besuchst du Mary?

\how much is it? wie viel [o was] kostet es?

3. (for emphasis)

\how I laughed at that movie! was ich über diesen Film gelacht habe! fam

\how I wish you wouldn't say things like that! ich wünschte wirklich, du würdest nicht solche Dinge sagen!

and \how! und ob [o wie]!

\how about that! was sagt man dazu!

\how's that for a classy car wenn das kein nobles Auto ist!

\how's that for an excuse ist das nicht eine klasse Ausrede! fam

\how pretty/strange/terrible! wie schön/seltsam/schrecklich!

\how nice of you to stop by! wie nett von Ihnen vorbeizuschauen!

4. interrog (about health, comfort)

\how are you? wie geht es Ihnen?

\how are things? wie geht's [denn so]? fam

\how's life been treating you? und wie ist es dir so ergangen?

\how is your mother doing after her surgery? wie geht's deiner Mutter nach ihrer Operation?

\how was your flight? wie war Ihr Flug?

\how's work? was macht die Arbeit?

\how's that? (comfortable?) wie ist das?; (do you agree?) passt das?

\how do you do? (meeting sb) Guten Tag [o Abend]!

5. interrog (inviting)

\how about a movie? wie wäre es mit Kino?

\how would you like to go have a drink? möchtest du vielleicht etwas trinken gehen?

\how [or ( fam) \how's] about coming over tonight? wie wär's, willst du heute Abend zu mir kommen?; (suggesting)

\how about trying to expand our European market? sollten wir nicht versuchen, unseren europäischen Markt zu erweitern?

if your car's broken, \how about taking the tram wenn dein Auto kaputt ist, könntest du doch die Straßenbahn nehmen

John suggested breaking for lunch — \how about it? John hat vorgeschlagen, eine Mittagspause zu machen — was meinst du?

6. rel (that) dass

she explained \how they had got stuck in traffic sie erklärte, dass sie im Verkehr stecken geblieben waren

II. n usu pl

the \hows and whys das Wie und Warum

the child's \hows and whys seemed endless die Fragen des Kindes schienen kein Ende nehmen zu wollen

the \hows and whys of business/cooking/yoga alles über das Geschäft/das Kochen/Yoga

* * *
I [haʊ]
adv

1) (= in what way) wie

how will we ever survive? — wie sollen wir nur or bloß überleben?

how so?, how's that?, how come? (all inf) — wieso (denn das)?, wie kommt (denn) das?

how do you mean? (inf) — wie meinst du das?

we earn less? — wieso or warum verdienen wir denn weniger?

how is it that...? — wie kommt es, dass...?

I see how it is — ich verstehe (schon)

how's that for luck? — ist das nicht ein Glück?

how do you know that? —

to learn/know how to do sth — lernen/wissen, wie man etw macht

I'd like to learn how to swim/drive etc — ich würde gerne schwimmen/Auto fahren etc lernen

2) (in degree, quantity etc) wie

how nice! — wie nett!

how much (+n, adj, adv) — wie viel; (+vb) wie sehr; (+vbs of physical action)

how often do you visit them/go out? — wie oft besuchen Sie sie/gehen Sie aus?

how many —

I can't tell you how glad I was to leave — ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie froh ich war, dort wegzukommen

how would you like to...? — hätten Sie Lust,... zu...?

3)

(regarding health, general situation etc) how do you do? (on introduction) — Guten Tag/Abend!, angenehm! (form)

how are you? — wie geht es Ihnen?

how's you? ( Brit sl ) — wie gehts? (inf)

how's life? — wie gehts?

how's work/the new job? etc — was macht die Arbeit/die neue Stelle? etc (inf)

how are things at school/in the office? etc — wie gehts in der Schule/im Büro? etc

how did the job interview go? — wie ist das Bewerbungsgespräch gelaufen?

4)

how about...? — wie wäre es mit...?

how about it? (about suggestion) — wie wäre es damit?

how about going for a walk? —

how about we meet for lunch tomorrow? — wie wäre es, wenn wir uns morgen zum Mittagessen treffen?

I've had enough, how about you? — mir reichts, wie siehts bei dir aus?

5)

and how! — und ob or wie!

how he's grown! — er ist aber or vielleicht groß geworden

look how he's grown! — sieh mal, wie groß er geworden ist

6) (= that) dass

she told me how she had seen him there — sie sagte mir, dass sie ihn dort gesehen hat
II
interj
(American Indian greeting) hugh
* * *

how [haʊ]

A adv

1. (fragend) wie:

how are you? wie geht es Ihnen?;

how is your toothache? was machen deine Zahnschmerzen?;

how about …? wie stehts mit …?;

how about a cup of tea? wie wäre es mit einer Tasse Tee?;

how about Jack? was ist oder passiert mit Jack?, was machen wir mit Jack?;

how do you know? woher wissen Sie das?;

how do you know my name? woher kennen Sie meinen Namen?;

how much? wie viel?;

how many? wie viel?, wie viele?;

how ever do you do it? wie machen Sie das nur?;

how ever was I to know that? wie konnte ich das denn ahnen?; → be B 1, B 9 a, come Bes Redew, do¹ B 5, now¹ Bes Redew, so¹ A 4

2. (ausrufend und relativ) wie:

how large it is! wie groß es ist!;

how absurd! wie absurd!;

he knows how to ride er kann reiten;

I know how to do it ich weiß, wie man es macht;

how they will stare! die werden vielleicht Augen machen!;

and how! umg und ob!;

here’s how! umg auf Ihr Wohl!, prost!

3. wie teuer, zu welchem Preis:

how do you sell your potatoes?

B s Wie n, Art f und Weise f:

the how and the why das Wie und Warum

* * *

adverb

wie

learn how to ride a bike/swim — etc. Rad fahren/schwimmen usw. lernen

this is how to do it — so macht man das

how do you know that? — woher weißt du das?

how's that? — (how did that happen?) wie kommt das [denn]?; (is that as it should be?) ist es so gut?; (will you agree to that?) was hältst du davon?

how so? — wieso [das]?

how would it be if...? — wie wäre es, wenn...?

how is she/the car? — (after accident) wie geht es ihr?/was ist mit dem Auto?

how are you? — wie geht es dir?; (greeting) guten Morgen/Tag/Abend!

how do you do? — (formal) guten Morgen/Tag/Abend!

how much? — wieviel?

how many? — wieviel?; wie viele?

how many times? — wie oft?

how far — (to what extent) inwieweit

how right/wrong you are! — da hast du völlig recht/da irrst du dich gewaltig!

how naughty of him! — das war aber frech von ihm

and how! — (coll.) und wie! (ugs.)

how about...? — wie ist es mit...?; (in invitation, proposal, suggestion) wie wäre es mit...?

how about tomorrow? — wie sieht's morgen aus? (ugs.)

how about it? — na, wie ist das?; (is that acceptable?) was hältst du davon?

* * *

adv.

inwiefern adv.

wie adv.

English-german dictionary > how
17 identify

1. transitive verb
1) (treat as identical) gleichsetzen ( with mit)

2) (associate) identifizieren ( with mit)

3) (recognize) identifizieren; bestimmen [Pflanze, Tier]

4) (establish) ermitteln
2. intransitive verb
identify with somebody — sich mit jemandem identifizieren

* * *

verb

1) (to recognize as being a certain person etc: Would you be able to identify the man who robbed you?; He identified the coat as his brother's.) identifizieren

2) (to think of as being the same: He identifies beauty with goodness.) gleichsetzen

•

- academic.ru/36637/identification">identification
- identify with
- identify oneself with / be identified with
* * *

iden·ti·fy

<- ie->

[aɪˈdentɪfaɪ, AM -t̬ə-]

I. vt

1. (recognize)

▪ to \identify sb/sth jdn/etw identifizieren

2. (establish identity)

▪ to \identify sb jds Identität f feststellen

the judge ordered that the child in this case should not be identified der Richter entschied, den Namen des Kindes in diesem Fall nicht bekanntzugeben

3. (associate)

▪ to \identify sb with sb/sth jdn mit jdm/etw assoziieren [o in Verbindung bringen]

▪ to \identify oneself with sth sich akk mit etw dat identifizieren

4. COMPUT

▪ to \identify oneself sich akk identifizieren

II. vi

▪ to \identify with sb sich akk mit jdm identifizieren

▪ to be identified with sth mit etw dat in Verbindung gebracht werden

* * *
[aI'dentIfaɪ]
1. vt

1) (= establish identity of) identifizieren, die Identität (+gen) feststellen; gene, virus etc identifizieren; plant, species etc bestimmen; (= mark identity of) kennzeichnen; (= recognize, pick out) erkennen

to identify one's goals — sich (dat) Ziele setzen

to identify sb/sth by sth — jdn/etw an etw (dat) erkennen

2) (= consider as the same) gleichsetzen (with mit)

3) (= associate with) assoziieren (with mit)

2. vr

1)

to identify oneself — sich ausweisen

2)

to identify oneself with sb/sth — sich mit jdm/etw identifizieren

3. vi
(with film hero etc) sich identifizieren (with mit)
* * *

identify [aıˈdentıfaı; ıˈd-]

A v/t

1. identifizieren, gleichsetzen, als identisch betrachten ( alle:

with mit):

identify o.s. with → A 4

2. identifizieren:

a) erkennen (as als), die Identität feststellen von (oder gen)

b) BIOL etc die Art feststellen von (oder gen)

3. ausweisen, legitimieren:

identify o.s

4. identify sb jemandes Namen bekannt geben:

he asked not to be identified er wollte nicht genannt werden

B v/i identify with sich identifizieren mit:

a) sich solidarisch erklären mit

b) sich anschließen (dat oder an akk)

* * *
1. transitive verb
1) (treat as identical) gleichsetzen ( with mit)

2) (associate) identifizieren ( with mit)

3) (recognize) identifizieren; bestimmen [Pflanze, Tier]

4) (establish) ermitteln
2. intransitive verb
identify with somebody — sich mit jemandem identifizieren

* * *

v.

auf dieselbe Ebene stellen ausdr.

gleichsetzen v.

identifizieren v.

English-german dictionary > identify
18 infant

1. noun
kleines Kind
2. adjective
1) kindlich

2) (fig.): (not developed) in den Anfängen steckend

* * *
['infənt]
noun

(a baby or very young child: the baptism of infants; ( also adjective) an infant school.) der Säugling

- academic.ru/37927/infancy">infancy

* * *

in·fant

[ˈɪnfənt]

I. n

1. (baby) Säugling m

newborn \infant Neugeborenes nt

2. BRIT, AUS (child between 4 and 7) Kleinkind nt, Kind nt im Kindergartenalter

3. BRIT, AUS SCH

▪ the I\infants pl die erste und zweite Grundschulklasse [o ÖSTERR Volksschulklasse] [o SCHWEIZ Primarschulklasse

4. LAW ( or old) Minderjährige(r) f(m)

II. n modifier

\infant daughter kleines Töchterchen

\infant prodigy Wunderkind nt; BRIT, AUS

\infant class SCH erste Grundschulklasse [o ÖSTERR Volksschulklasse] [o SCHWEIZ Primarschulklasse]

\infant school die erste und zweite Grundschulklasse [o ÖSTERR Volksschulklasse] [o SCHWEIZ Primarschulklasse]

\infant teacher Grundschullehrer(in) m(f), Volksschullehrer(in) m(f) ÖSTERR, Primarlehrer(in) m(f) SCHWEIZ

* * *
['ɪnfənt]
1. n
(= baby) Säugling m; (= young child) Kleinkind nt; (JUR) Minderjährige(r) mf
she teaches infants — sie unterrichtet Grundschulkinder

infant care — Säuglingspflege f

infant class (Brit) — erste und zweite Grundschulklasse

infant death — Säuglingstod m, Tod m im ersten Lebensjahr

infant formula — Säuglingsnahrung f

infant seat — Kindersitz m

2. adj
(= new) democracy, industry etc jung
* * *

infant [ˈınfənt]

A s

1. Säugling m

2. a) (kleines) Kind

b) SCHULE Br Schüler(in) einer infant school ( → B 3)

3. JUR Minderjährige(r) m/f(m)

B adj

1. Säuglings…:

infant mortality Säuglingssterblichkeit f;

infant welfare Säuglingsfürsorge f

2. (noch) klein, im Kindesalter (stehend):

his infant son sein kleiner Sohn;

infant Jesus das Jesuskind;

infant prodigy Wunderkind n

3. Kinder…, Kindes…:

infant school Br Grundschule f für Kinder zwischen 5 und 7 (Jahren)

4. JUR minderjährig

5. fig noch in den Anfängen oder Kinderschuhen steckend, jung (Industrie etc)

* * *
1. noun
kleines Kind
2. adjective
1) kindlich

2) (fig.): (not developed) in den Anfängen steckend

* * *

n.

Kind -er n.

Kleinkind n.

English-german dictionary > infant
19 infantile

adjective

1) (relating to infancy) kindlich

2) (childish) kindisch (abwertend); infantil (abwertend)

* * *

in·fan·tile

[ˈɪnfəntaɪl]

adj ( pej) infantil geh o pej, kindisch meist pej

* * *
['Infəntaɪl]
adj

1) (= childish) kindisch, infantil

2) (MED) Kinder-

* * *

infantile [ˈınfəntaıl; US auch -tl; -ˌtiːl] adj

1. infantil, kindisch

2. kindlich

3. Kinder…, Kindes…:

infantile diseases Kinderkrankheiten;

infantile (spinal) paralysis MED (spinale) Kinderlähmung

4. PSYCH frühkindlich (Sexualität)

5. → academic.ru/37928/infant">infant B 5

* * *

adjective

1) (relating to infancy) kindlich

2) (childish) kindisch (abwertend); infantil (abwertend)

* * *

adj.

kindisch adj.

English-german dictionary > infantile
20 infantilism

infantilism [ınˈfæntılızəm; US ˈınfənˌtaılızəm] s

1. Infantilismus m:

a) PSYCH Verharren in kindlichen Denk-, Äußerungs- und Verhaltensweisen im Erwachsenenalter

b) MED aufgrund verschiedener Krankheiten bedingter Entwicklungszustand einzelner Organe oder des gesamten Organismus, der dem eines (wesentlich jüngeren) Kindes entspricht

2. infantile oder kindische Sprechweise

English-german dictionary > infantilism

Страницы

См. также в других словарях:

Annahme an Kindes Statt — Adoption (von lat. adoptio) oder Annahme an Kindes statt (in Deutschland nunmehr Annahme als Kind genannt) ist die rechtliche Begründung eines Eltern Kind Verhältnisses zwischen dem Annehmenden und dem Kind ohne Rücksicht auf die biologische… … Deutsch Wikipedia
Stadt des Kindes — in Wien Penzing … Deutsch Wikipedia
Anwalt des Kindes — Verfahrenspflegerbestellungen in Betreuungs und Unterbringungsverfahren Der Verfahrenspfleger hat in Deutschland die Aufgabe, im Verfahren vor dem Vormundschaftsgericht (auf Bestellung eines Betreuers oder Anordnung einer Unterbringung) oder vor… … Deutsch Wikipedia
Annahme an Kindes Statt — Annahme an Kindes Statt, früher im Anschluß an die Bezeichnung des römischen Rechts. adoptio (Adoption) genannt, ist ein Rechtsgeschäft, durch das zwei Personen zueinander in ein Eltern , bez. Kindschaftsverhältnis treten. Sie ist die wichtigste … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Theater des Kindes — Das Theater des Kindes in Linz produziert seit über 30 Jahren Theater für Kinder von 3 bis 12 Jahren. Es besteht in dieser Form seit 1973 und geht aus einer Initiative der Kinderfreunden Oberösterreich hervor. Seither arbeitet es als… … Deutsch Wikipedia
Das Reich des Kindes — Das Reich des Kindes. Legende der letzten Karolinger ist eine Erzählung von Gertrud von le Fort, die, 1933 geschrieben, 1934 im Langen Müller Verlag in München erschien.[1] Deutschland am Ende des 9. Jahrhunderts: Über allem erbitterten Kampf… … Deutsch Wikipedia
Das erste Recht des Kindes — Filmdaten Originaltitel Das erste Recht des Kindes Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Tag des Kindes — DDR Briefmarke zum Tag des Kindes 1964, Entwurf:Werner Klemke Der Kindertag (auch Weltkindertag) ist in vielen Kulturen ein Feiertag für Kinder. Es ist zugleich ein politischer Kampftag, welcher die Bedürfnisse von Kindern in das öffentliche… … Deutsch Wikipedia
Das Geheimnis eines Kindes — Filmdaten Deutscher Titel Das Geheimnis eines Kindes Originaltitel Disparition … Deutsch Wikipedia
Unterschiebung eines Kindes — (Suppositio partus s. infantis), die Unterschiebung od. Verwechselung eines Kindes aus seiner Familie in eine andere in der Absicht, um demselben den angestammten Familienstand zu entziehen, wurde bei den Römern mit dem Tode bestraft, weil das… … Pierer's Universal-Lexikon
Zerstückelung des Kindes — (Embryotomia), die Eröffnung u. Entleerung der Brust u. Bauchhöhle (Exenteration) od. Trennung des Zusammenhanges einzelner Theile, wie des Armes (Brachiotomie) od. des Kopfes (Decapitatio) od. auch Zerstörung derselben, sowohl bei den normal… … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(Kindes)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(Kindes)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: