-
1 attach
attach v1. beifügen, anhängen;2. eintreten (als Rechtsfolge);3. beschlagnahmen, pfänden;4. (jmdn.) verhaften -
2 attach
attach v 1. COMP anhängen, hinzufügen (file, data); 2. LAW, FIN pfänden • have a string attached to it GEN (infrml) einen Haken haben (contract, clause) • no strings attached GEN ohne Bedingungen (agreement); (infrml) ohne Haken (conditions) -
3 attach
attach v anhängen, befestigenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > attach
-
4 attach
attach v anbringen, befestigen; anheften; anschließen; anfügen; aufsetzen; anbauen an; vorsetzenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > attach
-
5 attach to
English-German dictionary of Architecture and Construction > attach to
-
6 attach
1. transitive verb1) (fasten) befestigen (to an + Dat.); anhängen [Wagen] (to an + Dat.)please find attached... — beigeheftet ist...
2) (assign)be attached to something — einer Sache (Dat.) zugeteilt sein
the research unit is attached to the university — die Forschungsabteilung ist der Universität (Dat.) angegliedert
3) (fig.): (ascribe) zuschreiben4) (attribute) beimessen2. intransitive verbattach importance to something — einer Sache (Dat.) Gewicht beimessen
* * *[ə'tæ ](to fasten or join: I attached a label to my bag.) befestigen- academic.ru/4282/attached">attached- attachment* * *at·tach[əˈtætʃ]I. vt1. (fix)to \attach a label ein Schild anbringen; (sticker) einen Aufkleber aufkleben2. (connect)4. (join)5. (assign)she was \attached to the Nigerian government as an advisor sie stand der nigerianischen Regierung als Beraterin zur Seite6. (attribute)to \attach importance [or significance] to sth etw dat Bedeutung beimessenI don't \attach much weight to his opinions mir ist es relativ egal, was er denkt7. (associate)no blame \attaches to you dich trifft keine Schuldgreat honour \attaches to winning this award es ist eine große Ehre, diese Auszeichnung verliehen zu bekommen* * *[ə'ttʃ]1. vtplease find attached... — beigeheftet...
to attach oneself to sb/a group — sich jdm/einer Gruppe anschließen
is he/she attached? — ist er/sie schon vergeben?
to attach conditions to sth — Bedingungen mit etw verknüpfen or an etw (acc) knüpfen
2) (= attribute) importance beimessen, zuschreiben (to +dat) to +dat)2. vino blame attaches to him — ihm haftet keine Schuld an, ihn trifft keine Schuld
or position — Verantwortung, die dieser Posten mit sich bringt
great importance attaches to this — dem haftet größte Bedeutung an
* * *attach [əˈtætʃ]A v/t2. fig jemanden gewinnen, fesseln, für sich einnehmen:attach o.s. to sich anschließen (dat oder an akk);be attached to sb an jemandem hängen;become attached to jemanden, etwas lieb gewinnen3. (to) zuteilen, angliedern, zur Verfügung stellen (dat), MIL auch (ab)kommandieren (zu), unterstellen (dat)5. magische Kräfte etc zuschreiben (to dat)attach conditions to Bedingungen knüpfen an (akk);7. JURb) (gerichtlich) beschlagnahmen, eine Forderung, ein Konto, Schulden etc pfändenB v/ino condition attaches (to it) es ist keine Bedingung damit verknüpft;no blame attaches to him ihn trifft keine Schuld2. JUR (als Rechtsfolge) eintreten:the risk attaches das Risiko beginnt* * *1. transitive verb1) (fasten) befestigen (to an + Dat.); anhängen [Wagen] (to an + Dat.)please find attached... — beigeheftet ist...
2) (assign)be attached to something — einer Sache (Dat.) zugeteilt sein
the research unit is attached to the university — die Forschungsabteilung ist der Universität (Dat.) angegliedert
3) (fig.): (ascribe) zuschreiben4) (attribute) beimessen2. intransitive verbattach importance to something — einer Sache (Dat.) Gewicht beimessen
* * *(to) v.befestigen (an) v. v.anbringen v.anfügen v.anheften v.befestigen v.festmachen v. -
7 attach
at·tach [əʼtætʃ] vt1) ( fix)to \attach sth [to sth] etw [an etw dat] befestigen;to \attach a label ein Schild anbringen;( sticker) einen Aufkleber aufkleben2) ( connect)to \attach sth to sth etw mit etw dat verbinden4) ( join)to \attach oneself to sb sich akk jdm anschließen5) ( assign)to be \attached to sth etw dat zugeteilt sein;she was \attached to the Nigerian government as an advisor sie stand der nigerianischen Regierung als Beraterin zur Seite6) ( attribute)to \attach value to sth Wert auf etw akk legen;I don't \attach much weight to his opinions mir ist es relativ egal, was er denkt7) ( associate)no blame \attaches to you dich trifft keine Schuld;great honour \attaches to winning this award es ist eine große Ehre, diese Auszeichnung verliehen zu bekommen -
8 attach
[ə'tætʃ] UK / USvtbefestigen, anheften (to an + dat)to attach importance to sth — Wert auf etw akk legen
to be attached to sb/sth — an jdm/etw hängen
-
9 attach
[ə'tætʃ] UK / USvtbefestigen, anheften (to an + dat)to attach importance to sth — Wert auf etw akk legen
to be attached to sb/sth — an jdm/etw hängen
-
10 attach
-
11 attach
attach1 v BERGB anbauen (z. B. Ausrüstung am Bagger) -
12 attach
• anfügen, anhängen -
13 attach to
beimessen, zuordnenEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > attach to
-
14 attach debts
-
15 attach wages
-
16 attach importance to sth
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > attach importance to sth
-
17 attach sth to sb
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > attach sth to sb
-
18 attach at the hook
English-German dictionary of Architecture and Construction > attach at the hook
-
19 attach by welding
English-German dictionary of Architecture and Construction > attach by welding
-
20 attach the ECG leads
Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > attach the ECG leads
См. также в других словарях:
attach — at·tach vb [Anglo French attacher to lodge (an action in court), seize (a person or property) by legal authority, from Old French atachier to fasten, fix, alteration of estachier, from estache stake] vt 1: to obtain a court order against… … Law dictionary
attach — at‧tach [əˈtætʆ] verb [transitive] 1. if conditions are attached to an agreement, they are added to it and made a part of it: • The US government has attached conditions to economic aid. 2. if there are benefits, rights etc attached to something … Financial and business terms
attach — [ə tach′] vt. [ME attachen < OFr atacher, altered by substitution of prefix < estachier, to attach < estache, a post, stake < Frank * stakka: see STICK] 1. to fasten by sticking, tying, etc. 2. to make (a person or thing) part of;… … English World dictionary
Attach — At*tach , v. t. [imp. & p. p. {Attached}; p. pr. & vb. n. {Attaching}.] [OF. atachier, F. attacher, to tie or fasten: cf. Celt. tac, tach, nail, E. tack a small nail, tack to fasten. Cf. {Attack}, and see {Tack}.] 1. To bind, fasten, tie, or… … The Collaborative International Dictionary of English
attach — [v1] join, fasten add, adhere, affix, annex, append, bind, connect, couple, fix, hitch on, hitch up, hook on, hook up, latch onto, link, make fast, prefix, rivet, secure, slap on*, stick, tag on*, tie, unite; concepts 85,113,160 Ant. detach,… … New thesaurus
Attach — At*tach , v. i. 1. To adhere; to be attached. [1913 Webster] The great interest which attaches to the mere knowledge of these facts cannot be doubted. Brougham. [1913 Webster] 2. To come into legal operation in connection with anything; to vest;… … The Collaborative International Dictionary of English
Attach'e — At ta*ch[ e] , n. [F., p. p. of attacher. See {Attach}, v. t.] One attached to another person or thing, as a part of a suite or staff. Specifically: One attached to an embassy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
attach — (v.) mid 14c. (mid 13c. in Anglo Latin), to take or seize (property or goods) by law, a legal term, from O.Fr. atachier (11c.), earlier estachier to attach, fix; stake up, support (Fr. attacher, It. attaccare), perhaps from a to + Frankish… … Etymology dictionary
Attach — At*tach , n. An attachment. [Obs.] Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
attach — 1 *arrest, apprehend, detain Analogous words: seize, *take, grab: capture, *catch Contrasted words: release, discharge, deliver, *free 2 *fasten, a … New Dictionary of Synonyms
attach — ► VERB 1) fasten; join. 2) include (a condition) as part of an agreement. 3) assign or attribute. 4) appoint (someone) for special or temporary duties. 5) Law, archaic seize (a person or property) by legal authority. DERIVATIVES attachable … English terms dictionary