-
21 capstan barrel
-
22 capstan drum
сущ. барабан шпиля - вращающаяся часть шпиля, служащая для выбирания якорной цепи или швартовного троса. -
23 drumhead
сущ. дромгед, голова шпиля - оголовок верхнего шпиля, двухбарабанного кабестана. -
24 pawl rim
сущ. палгун - фундамент шпиля, прикрепленный к палубе и имеющий по окружности зубчатую рейку, по которой передвигаются палы при вращении шпиля.Syn: -
25 spindle of capstan
мор.баллер шпиля (кованый или литой монолитный вал, предназначенный для вращения барабана шпиля) -
26 drumhead
[ˈdrʌmhed]drumhead анат. барабанная перепонка drumhead мор. дромгед, голова шпиля; drumhead court martial военно-полевой суд drumhead кожа на барабане drumhead мор. дромгед, голова шпиля; drumhead court martial военно-полевой суд -
27 double-deck capstan
двухпалубный шпиль
Якорный, якорно-швартовный или швартовный шпиль, у которого привод расположен на палубе, находящейся ниже палубы, где расположены звездочка и (или) турачка шпиля.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
16. Двухпалубный шпиль
D. Ankerspill in Zweideckausführung
E. Double-deck capstan
F. Cabestan à deux étages
Якорный, якорно-швартовный или швартовный шпиль, у которого привод расположен на палубе, находящейся ниже палубы, где расположены звездочка и (или) турачка шпиля
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double-deck capstan
-
28 дромгед
-
29 пал
-
30 anchor engine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > anchor engine
-
31 capstan barrel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > capstan barrel
-
32 capstan drum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > capstan drum
-
33 capstan head
1. головка( болта) с радиально расположенными отверстиями
2. револьверная головки( станка)
3. барабан якорного шпиляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > capstan head
-
34 capstan spindle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > capstan spindle
-
35 mast house
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mast house
-
36 pall
̈ɪpɔ:l I
1. сущ.
1) покров( на гробе, могиле)
2) а) завеса, пелена pall of smoke pall of darkness Syn: curtain, screen б) перен. покров;
гнетущая, мрачная атмосфера The bad news cast a pall over the evening. ≈ Плохие новости омрачили вечер.
3) церк. мантия, облачение Syn: pallium
2. гл.
1) покрывать, обвертывать, окутывать Syn: shroud
2) перен. затемнять;
покрывать мраком;
омрачать Syn: darken II гл. надоедать;
пресыщать;
пресыщаться( обыкн. pall on) for fear of palling his appetite ≈ из опасения перебить себе аппетит Even the most tasty palls if it is served every day. ≈ Даже самые изысканные кушанья приедаются, если их подавать каждый день. Her voice is rather dull, and quickly palls on her listeners. ≈ У него довольно глухой голос, и его слушателям быстро становится скучно. The pleasure of not having to work quickly palled. ≈ Удовольствием не иметь работы быстро пресыщаешься. Syn: surfeit, cloy покров ( на гробе) завеса, пелена, покров - a * of darkness покров темноты - his anger cast a * over our merriment его гнев омрачил наше веселье( устаревшее) мантия, одеяние, облачение (американизм) гроб с телом покрывать, окутывать затемнять надоедать, приедаться - pleasures * удовольствия надоедают - his talk began to * on us all нам стали надоедать его разговоры - the pastimes *ed on him развлечения ему приелись - even the most tasty *s if it is served every day даже самые изысканные кушанья приедаются, если их подавать каждый день пресыщать - for fear of *ing his appetite из опасения перебить себе аппетит (техническое) защелка, собачка храпового механизма;
шпингалет - * pin палец собачки( техническое) предохранитель( техническое) (морское) пал( у шпиля) (техническое) выключать посредством собачки (морское) взять на пал (разговорное) останавливать;
прекращать - this *ed us это остановило нас( разговорное) прекращать болтовню - * there, my heartly! перестань болтать, милашка! pall завеса, пелена;
покров ~ затемнять ~ мантия, облачение ~ надоедать (обыкн. pall on) ~ покров (на гробе) ~ покрывать, окутывать покровом ~ пресыщать(ся) -
37 spindle of capstan
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spindle of capstan
-
38 tommy bar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tommy bar
-
39 pawl
pawl [pɔ:l]1. n1) тех. соба́чка; предохрани́тель2) мор. пал ( у шпиля)2. v тех. выключа́ть посре́дством соба́чки -
40 drumhead
[ʹdrʌmhed] n1. кожа на барабане2. анат. барабанная перепонка3. мор. дромгед, голова шпиля4. полукочанная или полулистовая форма капусты (тж. drumhead cabbage)
См. также в других словарях:
шпиля — ганшпуг Словарь русских синонимов. шпиля сущ., кол во синонимов: 1 • ганшпуг (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БАЛЛЕР ШПИЛЯ — (Capstan spindle) вертикальный барабан шпиля, насаженный на ось или шпиндель шпиля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Баллер шпиля вертикальный барабан шпиля, насаженный на… … Морской словарь
БАРАБАН ШПИЛЯ — (Drum of a capstan) Б., вокруг которого обносится швартовный трос. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Барабан Шпиля вращающаяся часть шпиля, служащая для выбирания якорной цепи … Морской словарь
ГОЛОВА ШПИЛЯ — (Drumhead of the capstan) верхняя часть барабана шпиля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ШПИНДЕЛЬ у шпиля — ось шпиля, на которую надевается и на которой закрепляется баллер. Иначе называется веретено. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Требования к постам управления шпиля — 4.8. Требования к постам управления шпиля 4.8.1. Конструкция поста управления должна обеспечивать расположение маховиков и рукояток управления на высоте 800 1000 мм от палубы. Остальные требования к маховикам и рукояткам по ГОСТ 21752. 4.8.2. На… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Барабан шпиля — вращающаяся часть шпиля, служащая для выбирания якорной цепи или швартовного троса … Морские узлы
ШЛЯПА У ШПИЛЯ — (Drumhead) см. Дромгед. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Симпто́м ра́шпиля — грубый шум трения брюшины, определяемый при аускультации; непостоянный признак туберкулезного мезаденита … Медицинская энциклопедия
Барабан шпиля — … Википедия
шпилянський — прикметник … Орфографічний словник української мови