-
1 упоминать
несов.см. упомянуть -
2 mencionar
упоминать, коснуться -
3 mencionar
гл.1) общ. рассказывать, упомянуть, касаться (в речи), оговорить (упомянуть), отметить (упомянуть), отмечать (упомянуть), поименовать (упомянуть), вспоминать, упоминать2) устар. поминать (упоминать), помянуть (упоминать) -
4 omitir
опускать, пропускать, не включать, не упоминать, замалчивать; не выполнять; не совершать (чего-либо)* * *1) не совершать чего-л.2) пропускать ( в тексте); не включать; не упоминать•- omitir la actividad
- omitir los vicios -
5 preterir
-
6 preterir
гл.1) общ. опускать, пропускать, умалчивать2) юр. изымать, исключать, не включать, не упоминать, не упоминать в завещании одного из законных наследников, пропускать (в тексте) -
7 aludir
-
8 citar
vt2) упоминать; цитировать (кого-либо, что-либо), ссылаться ( на кого-что-либо)3) дразнить ( быка в корриде) -
9 connumerar
vtрассказать ( попутно); упоминать, касаться ( между делом) -
10 cuento
I m2) сказка3) лит. рассказ, новелла6) (тж el cuento del tío Ю. Ам.) выдумка; обман, надувательствоeso es cuento — это (явное) очковтирательство; это ( явная) липаse me hace cuento Р. Пл. — что-то я сомневаюсь8) см. cómputo9) мат. миллион••sin cuento — бессчётный, бесчисленный; без счётаen cuento de loc. prep. — вместо, взамен (кого-либо, чего-либо)dejarse ( quitarse) de cuentos разг. — переходить прямо к делу (к сути)déjate de cuentos — ближе к делу!estar en el cuento — быть хорошо осведомлённым; быть в курсе делаhablar en el cuento — говорить по существу (о деле)poner en cuentos — подвергать опасностиsaber su cuento разг. — действовать по своему разумениюser mucho cuento — быть очень важным, ценным ( о чём-либо)venir a cuento разг. — быть кстати; быть подходящим ( удобным)vivir del cuento Куба — жить на чужой счёт; тунеядствоватьacabados son los cuentos разг. — довольно!, хватит!, будет!, полно!va de cuento разг. — сказывают, что..., рассказывают, что... (зачин рассказа, анекдота)II1) см. contera 1)2) подпорка, подкос -
11 jesusear
-
12 mencionar
vt1) упоминать ( о чём-либо), затрагивать (вопрос, тему и т.п.)2) вспоминать3) вспоминать, перебирать в памяти, рассказывать -
13 mentar
непр. vtупоминать, называть -
14 mérito
-
15 nombrar
-
16 preterir
непр. vt2) юр. не упоминать одного из законных наследников ( о завещателе) -
17 pretermitir
-
18 reservar
vt1) приберегать, оставлять2) резервировать, бронировать3) откладывать, отсрочивать, отодвигать5) удерживать, сохранять за собой; оставлять для себя6) умалчивать, обходить молчанием, не упоминатьreservar su opinión — не высказывать своего мненияreservar los nombres — опускать( не называть) имена7) придержать ( карту) -
19 sacar
vt1) извлекать, вынимать, вытаскивать, выкладывать3) вырывать, выдёргивать; убирать ( откуда-либо)5) проверять, выверять; исследовать; узнавать, выяснять; разведывать6) получать, добывать; добиваться ( от кого-либо)sacar dinero a uno — выудить (вытянуть) деньги у кого-либо7) приобретать, покупать (билеты и т.п.)8) вытягивать, экстрагировать, выжимать9) извлекать, добывать (сырьё, вещество)10) выбирать, избирать (голосованием, в результате жеребьёвки)11) выигрывать (в лотерее, в игре)12) приобретать, получать ( что-либо)13) прополаскивать ( бельё)14) выставлять, выпячиватьsacar el pecho al andar — выпячивать грудь при ходьбе15) исключать, изымать16) копировать, снимать копию17) фотографировать, снимать18) показывать, обнаруживать ( какое-либо качество)19) уничтожать, истреблять, выводить20) цитировать ( что-либо), ссылаться ( на что-либо), упоминать ( что-либо)21) создавать, придумывать, изобретать22) обнажать, вынимать из ножен ( оружие)23) (de) освобождать, вызволять; спасать (от нищеты, забот, затруднений)24) спорт. отбивать мяч от сетки25) выписывать, делать выписки26) приписывать (ошибки, неудачи)29) Ц. Ам. льстить, заискивать••sacar a volar a uno — помочь кому-либо освоиться( обвыкнуть)sacar de sí — вывести из себя -
20 sacar a bailar
См. также в других словарях:
УПОМИНАТЬ — УПОМИНАТЬ, упомянуть о чем, помянуть, сказать, коснуться, напомнить кстати, к слову; сказать мимоходом, слегка, коротко. Древние бытописатели едва упоминают о нынешней Руси. Не упоминай ему об этом деле, не поминай, не на(вс)поминай. ся, быть… … Толковый словарь Даля
упоминать — затрагивать, склонять во всех падежах, поминать, приплетать, отмечать, перечислять, называть, склонять, докладывать, припутывать, касаться, склонять на все лады, говорить Словарь русских синонимов. упоминать отмечать, касаться кого, чего,… … Словарь синонимов
УПОМИНАТЬ — УПОМИНАТЬ, упоминаю, упоминаешь. несовер. к упомянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упоминать — УПОМЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов., кого что, о ком чём. Назвать, коснуться кого чего н. в речи. У. о вчерашнем событии. Случай, упомянутый выше. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Упоминать — несов. перех. и неперех. 1. Касаться кого либо или чего либо в речи, в рассказе и т.п. вскользь. отт. Делать замечание о ком либо или о чём либо. 2. Называть кого либо или что либо в речи, в рассказе и т.п. вскользь, между прочим. 3. Называть в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упоминать — упомин ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
упоминать — (I), упомина/ю, на/ешь, на/ют … Орфографический словарь русского языка
упоминать — Syn: отмечать, касаться, затрагивать … Тезаурус русской деловой лексики
упоминать — УПОМИНАТЬ, УПОМИНАТЬСЯ см. Упомянуть … Энциклопедический словарь
упоминать — Речевое сообщение … Словарь синонимов русского языка
упоминать — упоминание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи