-
1 поминать
несов.1) вин. п., о + предл. п., уст. ( вспоминать) recordar (непр.) vt, rememorar vt; hacer mención (de), mencionar vt ( упоминать)3) вин. п. ( справлять поминки) celebrar una comida de exequias••не помина́йте ли́хом! — ¡no (me) guarde (guardéis) rencor!помина́й как зва́ли погов. — ha sido visto y no visto -
2 conmemorar
-
3 помянуть
-
4 celebrar una comida de exequias
гл.общ. (справлять поминки) поминать, (справлять поминки) помянутьИспанско-русский универсальный словарь > celebrar una comida de exequias
-
5 conmemorar
гл.1) общ. @ознаменовывать (отпраздновать), ознаменовать (отпраздновать), поминать, чествовать, отмечать (праздник, дату)2) церк. помянуть -
6 decir misa de difuntos
Испанско-русский универсальный словарь > decir misa de difuntos
-
7 guardar un buen recuerdo de
гл.общ. поминать добромИспанско-русский универсальный словарь > guardar un buen recuerdo de
-
8 hacer mención
-
9 mencionar
гл.1) общ. рассказывать, упомянуть, касаться (в речи), оговорить (упомянуть), отметить (упомянуть), отмечать (упомянуть), поименовать (упомянуть), вспоминать, упоминать2) устар. поминать (упоминать), помянуть (упоминать) -
10 recordar
гл.1) общ. держать в памяти, напомнить, помнить, помниться, припомнить, вызвать в памяти (что-л.), будить, вспоминать, напоминать2) разг. упомнить3) устар. (вспоминать) поминать, (вспоминать) помянуть4) перен. (вспомнить) перебирать, (вспомнить) перебрать -
11 recordar bien
гл.общ. поминать добром, помянуть хорошим словом, твёрдо помнить -
12 rememorar
гл.1) общ. воскрешать в памяти, вспоминать2) устар. поминать, помянуть -
13 rezar por la salud
-
14 conmemorar
См. также в других словарях:
ПОМИНАТЬ — ПОМИНАТЬ, помянуть что, помнить, не забывать; | вспоминать, припоминать, напоминать; храня в памяти прошлое, обращаться мысленно к нему, сказывать минувшее. Поминать кого, думать либо говорить о нем. | Корить, попрекать кого прошлым. Кто старое… … Толковый словарь Даля
ПОМИНАТЬ — ПОМИНАТЬ, помянуть что, помнить, не забывать; | вспоминать, припоминать, напоминать; храня в памяти прошлое, обращаться мысленно к нему, сказывать минувшее. Поминать кого, думать либо говорить о нем. | Корить, попрекать кого прошлым. Кто старое… … Толковый словарь Даля
ПОМИНАТЬ — поминаю, поминаешь, несов. (к помянуть), кого–что. 1. Вспоминать (устар.). «Бойцы поминают минувшие дни.» Пушкин. Весело поминаем отдельные моменты бурного собрания. Фурманов. || Упоминать о ком–чем–н. (разг.). «Нет пяти минут, как поминали вас… … Толковый словарь Ушакова
поминать — припоминать, касаться, называть, молиться, затрагивать, вспоминать, отмечать, воссылать моления, возносить молитву, возносить моления, читать молитву, воссылать молитву, упоминать, творить молитву Словарь русских синонимов. поминать см. упоминать … Словарь синонимов
поминать — Поминать добрым, худым словом. Покойника не принято поминать плохо. Мертвого не кают, старого не бьют (Словарь Даля) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ПОМИНАТЬ — см. помянуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поминать добром — См … Словарь синонимов
Поминать старое - шевелить костьми. — Поминать старое шевелить костьми. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
поминать лихом — ругать, бранить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поминать родителей — чертыхаться, выражаться нецензурными словами, намекать на интимную связь с матушкой, нецензурно выражаться, посылать на три буквы, ругаться матом, ругаться, крыть по матушке, материться, матюгаться, обкладывать трехэтажным, посылать по матери,… … Словарь синонимов
поминать черта — ругаться черным словом, ругаться, чертыхаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов