-
1 умерить
умеритьמִיתֵן [לְמַתֵן, מְ-, יְ-]* * *להגביללהכשיר להפחית להתמעט למתן לרסן לשכוך -
2 умерить
умеритьсов см. умерять. -
3 умерить
кам кардан -
4 умерить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. умеренный, βρ: -рен, -а, -оρ.σ.μ.μετριάζω, μειώνω, περιστέλλω• υποστέλλω• καταπραύνω, κατευνάζω, καλμάρω, μαλακώνω• καθησυχάζω•умерить свой аппетит μετριάζω την όρεξη μου•
умерить гнев κατευνάζω το θυμό•
умерить боль καταπραϋνω τον πόνο•
умерить жар μετριάζω τη ζεστή•
умерить свой расходы περιορίζω τα έξοδα μου•
страсти κατευνάζω τα πάθη.
μετριάζομαι, μειώνομαι καταπραΰνομαι, κατευνάζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
5 умерить
сов. чтобаҫыу, кәметеү, сикләү -
6 умерить
сов. что кам (маҳдуд, мӯътадил, паст) кардан; умерить скорость суръатро мӯътадил кардан; умерить жар тафсро паст кардан; умерить гнев ғазабро паст кардан..; -
7 умерить
сов.( что) киметү, азайту, басу, киметә (азайта, баса) төшү -
8 умерить
-
9 умерить
1) General subject: abate, attemper, de escalate, mitigate, moderate, modify, temper, take the edge off, reduce (умерить свои ожидания - reduce one's expectations), tone down2) Robots: measure -
10 умерить
-
11 умерить
-
12 умерить
совер. фæуромын, фæсабыр кæнынумерить аппетит – монц фæуромын
-
13 умерить
сов. что бгъэмэкIэн, зыпкъ ибгъэуцон, бгъэбыяунумерить пыл гузэкIэнагъэр бгъэбыяун -
14 умерить
vgener. mindern -
15 умерить
сов., см. умерять -
16 умерить
vt pf ipfумерять fpasse, afstemme, moderere. -
17 умерить(ся)
сов. см. умерять(ся) -
18 умерить(ся)
сов. см. умерять(ся) -
19 умерить
см. умерятьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > умерить
-
20 умерить
См. также в других словарях:
УМЕРИТЬ — 1. УМЕРИТЬ1, умерю, умеришь, совер. (к умерять), что. Уменьшить, ограничить силу, степень, проявление чего нибудь. Умерить свой аппетит. Умерить желания. Умерить требования. Умерить гнев. 2. УМЕРИТЬ2, умерю, умеришь, и умеряю, умеряешь, совер. (к … Толковый словарь Ушакова
УМЕРИТЬ — 1. УМЕРИТЬ1, умерю, умеришь, совер. (к умерять), что. Уменьшить, ограничить силу, степень, проявление чего нибудь. Умерить свой аппетит. Умерить желания. Умерить требования. Умерить гнев. 2. УМЕРИТЬ2, умерю, умеришь, и умеряю, умеряешь, совер. (к … Толковый словарь Ушакова
умерить — укротить, поумерить, уменьшить, надеть узду, ограничить, утолить, сдержать, успокоить, ослабить, смягчить, амортизировать. Ant. усилить Словарь русских синонимов. умерить 1. см. ослабить. 2. см … Словарь синонимов
умерить — УМЕРИТЬ, арх., диал. – Смирить, привести в чувство меры. Степанко, готовый в крик пуститься, очурал себя, умерил и решил послушать нечестивцев (3. 319). Даль 4. 497: умерять, умерить «смирять, укрощать, обуздывать; ограничивать» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
УМЕРИТЬ — УМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что. Ограничить степень, силу проявления чего н. У. требования. У. чей н. пыл. | несовер. умерять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умерить — сов. перех. см. умерять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умерить — умерить, умерю, умерим, умеришь, умерите, умерит, умерят, умеря, умерил, умерила, умерило, умерили, умерь, умерьте, умеривший, умерившая, умерившее, умерившие, умерившего, умерившей, умерившего, умеривших, умерившему, умерившей, умерившему,… … Формы слов
умерить — усилить … Словарь антонимов
умерить — ум ерить, рю, рит … Русский орфографический словарь
умерить — (II), уме/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
умерить — Syn: смягчить, ослабить (усил.), амортизировать (спец.) Ant: усилить … Тезаурус русской деловой лексики